-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
कदाचित कारण, म्हणून
हे बोलणाऱ्याचा उद्देश किंवा ठाम अंदाजावर आधारित कारण दर्शवते. पहिले वाक्य कारण सांगते ('मी करणार असल्यामुळे...' किंवा 'कदाचित असे होणार असल्यामुळे...'), आणि दुसरे वाक्य हुकूम, सूचना किंवा संबंधित विधान देते.
हे कसे काम करते
हा पॅटर्न बोलणाऱ्याच्या वैयक्तिक मतावर आधारित कारणाला, त्यानंतरच्या कृतीशी जोडण्याचा एक उत्तम मार्ग आहे. शेवटी येणारा ऐच्छिक '까' हा बोलल्या जाणाऱ्या कोरियन भाषेत अतिशय सामान्य आहे आणि तो कारणावर अधिक भर देतो.
रूप बदलण्याचे नियम:
रूप कसे बदलते हे काळ आणि धातूच्या शेवटच्या आवाजावर अवलंबून असते.
1. भविष्यकाळ/अंदाज (मूलभूत):
- स्वर किंवा ㄹ ने शेवट होणारा क्रियापद/विशेषण धातू: धातू + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - व्यंजनाने शेवट होणारा क्रियापद/विशेषण धातू: धातू + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
टीप: 터/테 हे नाम फक्त -(으)ㄹ नंतर येते (-는 किंवा -(으)ㄴ नंतर कधीही नाही). सध्या घडत असलेली कृती कारण म्हणून सांगतानासुद्धा -(으)ㄹ 테니(까) वापरा — 지금 출발할 테니까 (मी आता निघत आहे, म्हणून...).
3. भूतकाळातील कृती/स्थितीबद्दल अंदाज:
- क्रियापद/विशेषण धातू: धातू + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
'-ㄴ' रूपाबद्दल टीप: पॅटर्नच्या नावामध्ये '-ㄴ' समाविष्ट असले, तरी क्रियापदांसाठी साधे भूतकाळी रूप (उदा. 간 테니) आणि विशेषणांसाठी वर्तमानकाळी रूप (उदा. 예쁜 테니) सहसा या व्याकरणासोबत वापरले जात नाही. त्याऐवजी:
- भूतकाळातील घटनेबद्दल अंदाज बांधण्यासाठी -았/었을 테니(까) वापरा.
- विशेषणाच्या वर्तमान स्थितीबद्दल अंदाज बांधण्यासाठी -(으)ㄹ 테니(까) वापरा (उदा. 'कदाचित छान असेल' साठी 예쁠 테니 वापरतात, 예쁜 테니 नाही).
वाक्याचे दुसरे विधान साधे भूतकाळी विधान असू शकत नाही. तो एक हुकूम (उदा. -(으)세요), सूचना (उदा. -ㅂ시다, -ㄹ까요?), किंवा बोलणाऱ्याच्या इच्छेचे किंवा योजनेचे विधान असले पाहिजे.
उदाहरणे (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
मी भांडी घासेन, म्हणून मिंजुन, कृपया खोली साफ करा.
शब्दशः भाषांतर: मी भांडी घासेन असल्यामुळे, मिंजुनजी खोली कृपया साफ करा.
हे 'बोलणाऱ्याचा उद्देश' दर्शवणारा उपयोग आहे. बोलणारी व्यक्ती दुसऱ्या व्यक्तीला दुसरी कृती (खोली साफ करणे) करण्याची विनंती करण्यासाठी स्वतःची कृती (भांडी घासणे) कारण म्हणून सांगते.
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
बाहेर कदाचित पाऊस पडेल, म्हणून कृपया छत्री सोबत घ्या.
शब्दशः भाषांतर: बाहेर पाऊस कदाचित येईल असल्यामुळे छत्री कृपया घ्या.
हे 'बोलणाऱ्याचा अंदाज' दर्शवणारा उपयोग आहे. बोलणारी व्यक्ती पाऊस पडेल असा अंदाज लावत आहे, आणि हा अंदाज छत्री घेण्याच्या हुकुमाचे कारण आहे.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
बैठक कदाचित लांबेल, म्हणून कृपया आधीच शौचाला जाऊन या.
शब्दशः भाषांतर: बैठक कदाचित लांब होईल असल्यामुळे आधीच शौचालयात कृपया जाऊन या.
अंदाजाचे आणखी एक उदाहरण. बोलणारी व्यक्ती बैठक लांबेल अशी शक्यता गृहीत धरते आणि त्यावर आधारित सल्ला देते.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
मी आताच निघत आहे, म्हणून कृपया थोडा वेळ थांबा.
शब्दशः भाषांतर: आता निघत असल्यामुळे थोडेच कृपया थांबा.
सध्या घडत असलेल्या कृतीसाठीसुद्धा, 테니까 हे -(으)ㄹ रूप घेते → 출발할 테니까. -는 테니까 हे रूप अस्तित्वात नाही.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
तुम्ही काल रात्री बहुदा रात्रभर जागे राहिला असाल, त्यामुळे थकला असाल. कृपया आत जाऊन विश्रांती घ्या.
शब्दशः भाषांतर: काल रात्र बहुदा जागे राहिला असल्यामुळे थकले असणार. पटकन आत जा आणि कृपया विश्रांती घ्या.
भूतकाळातील घटनेबद्दल (रात्रभर जागे राहणे) अंदाज बांधण्यासाठी यात भूतकाळ '-았/었을 테니' वापरला आहे आणि त्याच्या सध्याच्या परिणामावर (थकलेले असणे) आधारित सूचना दिली आहे.
सामान्य चुका
साध्या, वस्तुनिष्ठ कारणासाठी -(으)니까 किंवा -아/어서 ऐवजी -ㄹ 테니까 वापरणे.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.'-ㄹ 테니까' हे दुसऱ्या कोणाला दिलेल्या सूचनेचे किंवा हुकुमाचे कारण म्हणून बोलणाऱ्याचा अंदाज किंवा उद्देश दर्शवते. स्वतःच्या स्थितीबद्दल साधे, तथ्यात्मक कार्य-कारण सांगण्यासाठी -(으)니까 किंवा -아/어서 अधिक नैसर्गिक आहे.
दुसऱ्या वाक्यात साधे भूतकाळी विधान वापरणे.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.-ㄹ 테니까 नंतर येणारे वाक्य हे साधे भूतकाळी विधान नसावे. ते हुकूम, सूचना, किंवा भविष्यातील उद्देशाचे विधान असावे (जसे की -ㄹ 거예요). बरोबर उदाहरणाचा अर्थ असा आहे: 'कदाचित थंडी असेल, म्हणून मी जाड कपडे घालणार आहे.'
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데मी अपेक्षा करतो, हे घडण्याची शक्यता आहे
दोन्ही रचना अंदाज व्यक्त करतात. तथापि, -ㄹ 텐데 चा वापर पार्श्वभूमी माहिती देण्यासाठी केला जातो, ज्यामध्ये अनेकदा विरोधाभास किंवा अपूर्ण अपेक्षेची भावना असते ('कदाचित X असेल, पण...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) हा अंदाज पुढच्या हुकुमासाठी किंवा सूचनेसाठी थेट कारण म्हणून वापरतो ('कदाचित X असल्यामुळे, तुम्ही हे केले पाहिजे...').
पातळी 6 - -(으)ㄹ게Will do
दोन्ही बोलणाऱ्याचा उद्देश व्यक्त करू शकतात. -ㄹ게 हे ऐकणाऱ्याला दिलेले साधे वचन किंवा उद्देशाचे विधान आहे ('मी करेन...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) हाच उद्देश ऐकणाऱ्याने भलतेच काही करण्यासाठी कारण म्हणून वापरतो ('मी X करणार असल्यामुळे, तुम्ही Y करा').
पातळी 3 - -아/어서Because of, therefore
-니까 प्रमाणेच, -아/어서 देखील कारण दर्शवते. तथापि, ते अधिक सामान्य, तार्किक कार्य-कारण संबंध दाखवते आणि महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे, त्यानंतर हुकूम किंवा सूचना येऊ शकत नाहीत. -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) हे खास त्यांच्या मागे वापरण्यासाठीच डिझाइन केले आहे.
पातळी 2