-는 모양이다
असं वाटतं, दिसतं
-는 모양이다 चा वापर तुम्ही जे पाहता किंवा ऐकता त्यावर आधारित अंदाज लावण्यासाठी केला जातो. पुराव्यांच्या आधारे 'असं दिसतं की...' किंवा 'असं वाटतं की...' म्हणण्यासारखे हे आहे.
हे कसे काम करते
-는 모양이다 हे बाहेरील संकेतांवरून अंदाज बांधण्यासाठी एक उपयुक्त रूप आहे. शब्दाच्या जातीनुसार आणि काळानुसार याचे रूप बदलते.
रूपांतराचे नियम:
- वर्तमानकाळ (क्रियापदे): क्रियापदाचे मूळ रूप + -는 모양이다
उदा., 가다 → 가는 모양이다 (जात असल्यासारखे दिसते) - वर्तमानकाळ (विशेषणे): विशेषणाचे मूळ रूप + -(으)ㄴ 모양이다
उदा., 바쁘다 → 바쁜 모양이다 (व्यस्त असल्यासारखे दिसते)
उदा., 좋다 → 좋은 모양이다 (छान असल्यासारखे दिसते) - भूतकाळ (क्रियापदे): क्रियापदाचे मूळ रूप + -(으)ㄴ 모양이다
उदा., 오다 → 온 모양이다 (आल्यासारखे दिसते)
उदा., 먹다 → 먹은 모양이다 (खाल्ल्यासारखे दिसते) - भूतकाळ (विशेषणे): विशेषणाचे मूळ रूप + -았/었던 모양이다
उदा., 바쁘다 → 바빴던 모양이다 (व्यस्त असल्यासारखे वाटत होते) - भविष्यकाळ (क्रियापदे/विशेषणे): मूळ रूप + -(으)ㄹ 모양이다
उदा., 오다 → 올 모양이다 (येणार असल्यासारखे दिसते)
हे रूप 'असा बेत दिसतो' याप्रमाणे तीव्र हेतू देखील दर्शवू शकते. - नामे: नाम + 인 모양이다
उदा., 학생 → 학생인 모양이다 (विद्यार्थी असल्यासारखे दिसते)
समान पॅटर्नशी तुलना:
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: अंदाज बांधण्यासाठी हे एक सामान्य रूप आहे. हे वस्तुनिष्ठ पुराव्यावर तसेच वैयक्तिक भावनांवर किंवा तर्कावर आधारित असू शकते. जेव्हा अधिक प्रत्यक्ष, विशेषतः दृश्य पुरावा असतो, तेव्हा सामान्यतः
-는 모양이다वापरले जाते. - -나 보다: हे देखील निरीक्षणावर आधारित आहे परंतु अधिक बोलचालच्या भाषेत वापरले जाते आणि अनेकदा एखादी नवीन जाणीव किंवा तत्काळ लावलेला अंदाज व्यक्त करते.
थोडक्यात, जेव्हा तुम्ही जाणवू शकणाऱ्या गोष्टीच्या आधारे योग्य अंदाज लावत असाल तेव्हा -는 모양이다 वापरा.
उदाहरणे (5)
- 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.
It seems to be raining outside. People are walking with umbrellas.
शब्दशः भाषांतर: Outside rain is coming appearance. People umbrellas are using and going.
लोक छत्री वापरत आहेत या दृश्य पुराव्यावरून पाऊस पडत असल्याचा अंदाज बोलणारा लावत आहे. '오다' हे क्रियापद आहे, त्यामुळे ते '오는 모양이다' बनते.
- 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.
It seems Minjun is very busy these days. It's hard to get in touch with him.
शब्दशः भाषांतर: Minjun these days very busy appearance. Contact well doesn't happen.
पुरावा असा आहे की त्याच्याशी संपर्क साधणे कठीण आहे. '바쁘다' हे विशेषण आहे, म्हणून त्याचे रूप '바쁜 모양이다' असे होते.
- 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.
That person seems to not be Korean. Their pronunciation is a bit awkward.
शब्दशः भाषांतर: That person Korean person is not appearance. Pronunciation a little is awkward.
हे उदाहरण '한국 사람이 아니다' या नामसमूहाचा वापर करते. व्यक्तीचे उच्चार ऐकून हा अंदाज लावला गेला आहे.
- 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.
It looks like the party last night was very fun. Everyone looks tired.
शब्दशः भाषांतर: Last night party very was fun appearance. Everyone tired look.
हे विशेषणासाठी भूतकाळातील रूप ('재미있었다') दाखवते. प्रत्येक जण आज थकलेला दिसत असल्याने पार्टी मजेशीर होती असा निष्कर्ष बोलणारा काढतो.
- 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.
The baby looked like it was about to cry, so I quickly picked it up.
शब्दशः भाषांतर: Baby soon will cry appearance because, quickly held and gave.
हे लगेच घडणार असलेल्या गोष्टीचा संकेत देण्यासाठी भविष्यकाळातील रूप '-(으)ㄹ 모양이다' वापरते. बाळाच्या चेहऱ्यावरील हावभाव हा यातील पुरावा असेल.
सामान्य चुका
-(으)ㄴ विशेषण नियमावरून 재미있는 हे रूप तयार करणे.
그 영화가 재미있은 모양이다.그 영화가 재미있는 모양이다.재미있다 हा 있다-वर्गातील शब्द आहे: त्याचे वर्तमान सुधारक क्रियापदाप्रमाणे -는 (재미있는 모양이다) असे असते — हा एक अपवाद आहे, -(으)ㄴ विशेषण नियम नाही. नेहमीच्या -(으)ㄴ 모양이다 नियमासाठी, वास्तविक विशेषण वापरा: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.
स्वतःच्या प्रत्यक्ष भावना किंवा निश्चित माहिती सांगण्यासाठी हा पॅटर्न वापरणे.
वेगळा अर्थ나는 지금 기분이 좋은 모양이다.나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.'-는 모양이다' चा वापर तुम्हाला खात्रीने माहिती नसलेल्या गोष्टीबद्दल, सामान्यतः दुसऱ्या व्यक्तीबद्दल किंवा परिस्थितीबद्दल अंदाज लावण्यासाठी केला जातो. तुम्हाला तुमच्या स्वतःच्या भावना थेट ठाऊक असतात, त्यामुळे त्याबद्दल अंदाज लावणे अस्वाभाविक वाटते. वैयक्तिक भावनेसाठी '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' वापरा किंवा फक्त वस्तूस्थिती सांगा.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
दोन्ही अंदाज व्यक्त करतात, परंतु '-는 모양이다' हे सामान्यतः अधिक मजबूत, प्रत्यक्ष (अनेकदा दृश्य) पुराव्यावर आधारित असते. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' हा एक अधिक सामान्य अंदाज आहे जो वैयक्तिक भावना किंवा तर्कावर देखील आधारित असू शकतो.
पातळी 3 - -나 보다असे वाटते/दिसते
दोन्ही निरीक्षणाच्या आधारे अंदाज लावण्यासाठी वापरले जातात. तथापि, '-나 보다' हे अधिक बोलचालच्या भाषेत वापरले जाते आणि अनेकदा नवीन जाणीव व्यक्त करते. '-는 모양이다' हे थोडे अधिक वस्तुनिष्ठ किंवा विश्लेषणात्मक वाटू शकते.
पातळी 4 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다~ㄴ/는/ㄹ 듯하다
'-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' आणि '-는 모양이다' शी खूप साम्य आहे. याचा अर्थदेखील 'असे दिसते की' असा होतो. हे इतर दोघांपेक्षा थोडे अधिक औपचारिक किंवा साहित्यिक वाटू शकते आणि ते एखाद्या प्रभावावर किंवा स्वरूपावर आधारित असते.
पातळी 5 - -아/어 보이다Seem to, appear to
हा पॅटर्न विशेषतः एखादी गोष्ट किंवा व्यक्ती कशी दिसते याचे वर्णन करतो. हे विशेषणांसोबत वापरले जाते (उदा., 피곤해 보이다 - थकलेले दिसणे). दृश्य स्वरूपाच्या आधारे निर्णय घेण्याशी संबंधित असल्याने हे जोडलेले आहे, परंतु ते वेगळी वाक्यरचना तयार करते आणि फक्त विशेषणांपुरते मर्यादित आहे.
पातळी 2