-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

मला माहीत नव्हते की…, मला कल्पनाच नव्हती की…

पातळी 4उच्चार neun jul mollatda

जेव्हा तुम्हाला एखादी नवीन आणि आश्चर्यकारक गोष्ट समजते, तेव्हा 'मला माहीत नव्हते की...' किंवा 'मला कल्पनाच नव्हती की...' असे म्हणण्यासाठी याचा वापर होतो. याचा अर्थ असा की, तुम्हाला आधी काहीतरी वेगळेच वाटत होते.

हे कसे काम करते

हे अभिव्यक्ती अशा वेळी वापरली जाते जेव्हा वक्त्याला काहीतरी नवीन समजते जे त्यांच्या आधीच्या समजुतीशी किंवा माहितीशी विसंगत असते. यात आश्चर्य किंवा जाणीव होणे महत्त्वाचे आहे.

रूप बदलण्याचे नियम:
हे काळ आणि शब्दाच्या प्रकारावर अवलंबून असते.

१. विशेषणे आणि 이다/아니다 (वर्तमान स्थिती):
-ㄴ/은 줄 몰랐다 वापरा.

  • स्वरान्त धातू + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (ती सुंदर आहे हे मला माहीत नव्हते)
  • व्यंजनान्त धातू + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (ते लहान आहे हे मला माहीत नव्हते)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (ते... आहे हे मला माहीत नव्हते)

२. क्रियापदे आणि 있다/없다 असलेली विशेषणे (वर्तमान काळ):
-는 줄 몰랐다 वापरा.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (तो जात आहे हे मला माहीत नव्हते)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (ती खात आहे हे मला माहीत नव्हते)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (ते मजेशीर आहे हे मला माहीत नव्हते)

३. भूतकाळ:

  • क्रियापदे: -ㄴ/은 줄 몰랐다 वापरा. हे पूर्ण झालेली क्रिया दर्शवते.
    - 오다 (धातू: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (तो आला होता हे मला माहीत नव्हते)
    - 먹다 (धातू: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (त्याने खाल्ले होते हे मला माहीत नव्हते)
  • विशेषणे, 이다, 있다/없다: -았/었던 줄 몰랐다 वापरा.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (तू व्यस्त होतास हे मला माहीत नव्हते)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (ते अस्तित्वात होते / तिथे होते हे मला माहीत नव्हते)

४. भविष्यकाळ / अंदाज (क्रियापदे आणि विशेषणे):
-ㄹ/을 줄 몰랐다 वापरा.

  • स्वरान्त धातू + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (पाऊस पडेल हे मला माहीत नव्हते)
  • व्यंजनान्त धातू + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (थंडी असेल हे मला माहीत नव्हते)

हे व्याकरण -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 च्या अगदी विरुद्ध आहे, ज्याचा अर्थ 'मला वाटले की...' असा होतो आणि ते चुकीचा समज दर्शवते.

उदाहरणे (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    शब्दशः भाषांतर: तो चित्रपट इतका मजेशीर आहे हे मला माहीत नव्हते.

    येथे 있다 ने संपणाऱ्या विशेषणांसाठी वर्तमान काळाचे रूप (재미있다 → 재미있는 줄) वापरले आहे, जे चित्रपटाच्या गुणवत्तेबद्दलचे आश्चर्य व्यक्त करते.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    शब्दशः भाषांतर: मिंजून दररोज सकाळी जॉगिंगला जातो हे मला माहीत नव्हते.

    येथे वर्तमान काळातील क्रियापदाचे रूप (조깅하다 → 조깅하는 줄) वापरले आहे, जे चालू असलेल्या सवयीबद्दलचे आश्चर्य दर्शवते.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    शब्दशः भाषांतर: अरे, काल त्या दोघांचे भांडण झाले हे मला माहीत नव्हते.

    येथे भूतकाळातील क्रियापदाचे रूप (싸우다 → 싸운 줄) वापरले आहे, जे भूतकाळातील घटनेबद्दल समजल्यावर होणारे आश्चर्य व्यक्त करते.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    शब्दशः भाषांतर: आजची परीक्षा इतकी कठीण असेल हे मला माहीत नव्हते.

    येथे विशेषणासोबत भविष्यकाळ/अंदाज दर्शवणारे रूप (어렵다 → 어려울 줄) वापरले आहे, जे परीक्षेच्या कठीणतेबद्दलचे आश्चर्य व्यक्त करते, जी अनुभवण्यापूर्वी माहीत नव्हती.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    शब्दशः भाषांतर: ती व्यक्ती कंपनीचे अध्यक्ष आहेत हे मला माहीत नव्हते.

    येथे 이다 असलेल्या नामांसाठीचे रूप (사장님이다 → 사장님인 줄) वापरले आहे.

सामान्य चुका

  • -ㄴ/는지 모르다 सोबत गोंधळ होणे, जे तथ्यात्मक अनिश्चिततेसाठी वापरले जाते.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' हे तुम्हाला नुकत्याच समजलेल्या गोष्टीबद्दलचे आश्चर्य व्यक्त करते. केवळ माहिती माहीत नाही हे सांगण्यासाठी (उदा. कोण, काय, कुठे, कधी किंवा की नाही), तुम्ही -ㄴ/는지 모르다 वापरले पाहिजे. योग्य वाक्याचा अर्थ 'माझा मित्र कुठे गेला हे मला माहीत नाही' असा होतो.

  • उपवाक्यासाठी चुकीचा काळ वापरणे.

    वेगळा अर्थ어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    '줄' च्या आधीच्या उपवाक्याचा काळ घटनेच्या वेळेनुसार असावा. बैठक काल (어제) होती, म्हणून भूतकाळातील रूप वापरणे आवश्यक आहे. 있다 साठी, योग्य भूतकाळी रूप 있었던 आहे. योग्य वाक्याचा अर्थ 'काल बैठक होती हे मला माहीत नव्हते' असा होतो.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

संबंधित पॅटर्न

या पॅटर्नमधील शब्द

모르다
Bubblegum मध्ये सराव करा: -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다तुमची AI ट्यूटर Poppy तुमच्या पातळीनुसार कोरियन धडे लिहिते. धड्यातील कोणत्याही व्याकरण मुद्द्यावर टॅप करा आणि त्याचे पूर्ण स्पष्टीकरण पाहा.