-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

कसे करावे हे माहित नसणे, एखादी गोष्ट माहित नसणे

पातळी 3उच्चार neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 म्हणजे 'कसे करावे हे माहित नाही'. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 म्हणजे 'हे माहित नव्हते की...'.

हे कसे काम करते

या बहुआयामी व्याकरणाची दोन मुख्य कार्ये आहेत, जी '줄 모르다' च्या आधी वापरल्या जाणाऱ्या संयोजनावरून ओळखली जातात.

१. अर्थ १: असमर्थता ("कसे करावे हे माहित नाही...")
हे रूप एखादी क्रिया करण्यासाठी तुमच्याकडे कौशल्य किंवा ज्ञान नाही हे सांगण्यासाठी वापरले जाते. हे फक्त क्रियापदांसोबत वापरले जाते आणि नेहमी भविष्यकाळातील रूप घेते.

क्रियापद स्टेम स्वराने किंवा ㄹ ने संपत असल्यास + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (गाडी चालवता येत नाही)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (बनवता येत नाही)
क्रियापद स्टेम व्यंजनाने संपत असल्यास + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (वाचता येत नाही)

२. अर्थ २: माहिती नसणे ("हे माहित नव्हते की...")
हे रूप तुम्हाला एखाद्या गोष्टीची, स्थितीची किंवा परिस्थितीची माहिती नव्हती हे व्यक्त करण्यासाठी वापरले जाते. '줄' च्या आधीचा काळ योग्य अर्थ सांगण्यासाठी खूप महत्त्वाचा आहे.

क्रियापद (वर्तमानकाळ): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (माझा मित्र येत आहे हे मला माहित नव्हते.)
क्रियापद (भूतकाळ): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (माझा मित्र आधीच आला आहे हे मला माहित नव्हते.)
विशेषण (वर्तमानकाळ): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (हा चित्रपट इतका दुःखी आहे हे मला माहित नव्हते.)
नाम + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (आज जेनीचा वाढदिवस आहे हे मला माहित नव्हते.)
भविष्यकाळ/अंदाज: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (परीक्षा इतकी कठीण असेल हे मला माहित नव्हते.)

हे व्याकरण -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다 च्या अगदी विरुद्ध आहे, ज्याचा अर्थ 'कसे करावे हे माहित असणे' किंवा 'असे वाटते/गृहीत धरणे' असा होतो.

उदाहरणे (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
शब्दशः भाषांतर: I driving-how-to don't-know.
या उदाहरणात 'असमर्थता' हा अर्थ वापरला आहे. यात नेहमी -(으)ㄹ हे रूप वापरले जाते.
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
शब्दशः भाषांतर: Korean study this-much fun-is-fact didn't-know.
हे विशेषणासोबत (재미있다) 'माहित नसणे' हा अर्थ दर्शवते. वर्तमानकाळातील विशेषणांसाठी -ㄴ हे प्रत्यय वापरले जाते.
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
शब्दशः भाषांतर: Friend already home went-fact didn't-know.
हे भूतकाळातील क्रियापदासोबत (가다 -> 간) 'माहित नसणे' हा अर्थ दर्शवते.
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
शब्दशः भाषांतर: Outside rain is-coming-fact didn't-know.
हे चालू असलेल्या वर्तमानकाळातील क्रियेबद्दल (오다 -> 오는) 'माहित नसणे' दर्शवते.
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
शब्दशः भाषांतर: That person doctor-is-fact didn't-know.
हे नाम + 이다 सोबत 'माहित नसणे' दर्शवते.

सामान्य चुका

'एखादी गोष्ट कशी करायची हे माहित नसणे' यासाठी चुकीचे संयोजन वापरणे. असमर्थतेसाठी, तुम्ही नेहमी -(으)ㄹ 줄 모르다 वापरले पाहिजे.
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
जेव्हा कौशल्य किंवा क्षमतेचा अभाव व्यक्त करायचा असतो, तेव्हा 줄 모르다 च्या आधी नेहमी भविष्यकाळातील -(으)ㄹ हे रूप वापरले जाते. -는 줄 몰라요 हे रूप वापरल्यास त्याचा अर्थ 'तू आता पोहत आहेस हे मला माहित नव्हते' असा होईल.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (एखाद्या गोष्टीबद्दल माहिती नसणे) आणि -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (अनिश्चितता किंवा एखाद्या गोष्टीबद्दल विचार करणे) यामध्ये गोंधळ होणे.
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 चा वापर तेव्हा केला जातो जेव्हा तुम्हाला एखाद्या गोष्टीबद्दल माहिती नसते. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 चा वापर तेव्हा केला जातो जेव्हा तुम्ही अनिश्चित असता किंवा एखाद्या गोष्टीबद्दल विचार करत असता, अनेकदा 언제 (कधी), 어디 (कुठे), किंवा 뭐 (काय) यांसारख्या प्रश्नार्थक शब्दांसोबत. योग्य वाक्याचा अर्थ 'तो कधी येईल हे मला माहित नाही' असा होतो.