-는 동안
While, during
-는 동안 चा वापर एखादी क्रिया घडत असलेल्या कालावधीबद्दल बोलण्यासाठी केला जातो.
हे कसे काम करते
-는 동안 हे एक बहुउपयोगी व्याकरण आहे, ज्याचा वापर एका क्रियेच्या संपूर्ण कालावधीत दुसरी क्रिया घडते हे सांगण्यासाठी केला जातो. हे पहिल्या क्रियेच्या कालावधीवर भर देते.
1. रचना:
हे थेट क्रियापदाच्या मूळ रूपाला जोडले जाते, मग ते स्वराने संपो किंवा व्यंजनाने.
- 가다 (जाणे) → 가는 동안 (जाताना)
- 먹다 (खाणे) → 먹는 동안 (खाताना)
- 공부하다 (अभ्यास करणे) → 공부하는 동안 (अभ्यास करताना)
2. नाम (Noun) सोबत वापर:
जेव्हा तुम्हाला एखाद्या नामाच्या (उदा. सुट्टी किंवा मीटिंग) 'दरम्यान' असे म्हणायचे असते, तेव्हा तुम्ही फक्त नाम आणि त्यानंतर 동안 वापरता.
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (सुट्टीच्या दरम्यान)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (मीटिंगच्या दरम्यान)
3. कर्त्याची सहमती:
-는 동안 मधील कर्ता मुख्य वाक्यातील कर्त्यासारखाच किंवा वेगळा असू शकतो. -면서 पेक्षा हा मुख्य फरक आहे, कारण -면서 मध्ये दोन्ही क्रियांचा कर्ता एकच असावा लागतो.
- एकच कर्ता: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (मी गाडी चालवत असताना गाणी ऐकली.)
- वेगळे कर्ते: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (मी गाडी चालवत असताना माझा मित्र झोपला होता.)
4. काळ (Tense):
संपूर्ण वाक्याचा काळ मुख्य वाक्यातील शेवटच्या क्रियापदावरून समजतो. -는 동안 स्वतः काळानुसार बदलत नाही.
- भूतकाळ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (चित्रपट पाहताना मी पॉपकॉर्न खाल्ले.)
- वर्तमानकाळ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (चित्रपट पाहताना मी पॉपकॉर्न खातो.)
- भविष्यकाळ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (चित्रपट पाहताना मी पॉपकॉर्न खाईन.)
उदाहरणे (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
शब्दशः भाषांतर: जेवण करताना टीव्ही पाहिला.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
शब्दशः भाषांतर: मी स्वयंपाक करत असताना, मुलांनी त्यांचा गृहपाठ केला.
हे उदाहरण दाखवते की जेव्हा दोन वाक्यांचे कर्ते ('मी' आणि 'मुले') वेगळे असतात, तेव्हा -는 동안 कसे वापरले जाते.
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
शब्दशः भाषांतर: कोरियामध्ये राहत असताना, मला अनेक चांगले मित्र भेटले.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
शब्दशः भाषांतर: क्लास अटेंड करताना फोन वापरू नये.
येथे, कालावधीवर भर देण्यासाठी
동안ला에는हे प्रत्यय जोडले आहे. 에 हे वेळ दर्शवते आणि 는 हे जोर किंवा तुलना दर्शवते. हे एक सामान्य संयोजन आहे.
सामान्य चुका
विशेषणांसोबत -는 동안 वापरणे.
वेगळा अर्थ날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 फक्त क्रियापदांनाच जोडता येते. जेव्हा एखादी विशिष्ट स्थिती (विशेषणाने वर्णन केलेली) असते, तेव्हा 'जेव्हा' असे म्हणण्यासाठी 때 (उदा. -ㄹ/을 때) हे व्याकरण वापरावे.
कर्ते वेगळे असताना -는 동안 आणि -면서 मध्ये गोंधळ होणे.
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.-면서 हे व्याकरण वापरताना दोन्ही क्रियांचा कर्ता एकच असावा लागतो. जेव्हा दोन वेगळे कर्ते एकाच वेळी क्रिया करत असतात, तेव्हा -는 동안 वापरणे आवश्यक आहे.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -(으)면서While
दोन्हीचा अर्थ 'while' असा होतो. मात्र, -면서 हे एकाच कर्त्याने एकाच वेळी केलेल्या दोन क्रियांसाठी वापरले जाते. -는 동안 हे एका क्रियेच्या संपूर्ण कालावधीत दुसरी क्रिया घडते हे सांगण्यासाठी वापरले जाते आणि यात कर्ते वेगळे असू शकतात.
पातळी 3 - 때जेव्हा, दरम्यान
때 चा अर्थ 'जेव्हा' किंवा 'त्या वेळी' असा होतो. हे क्रियापद आणि विशेषण दोन्हीसोबत वापरले जाऊ शकते आणि एका विशिष्ट बिंदू किंवा काळाचा संदर्भ देते. -는 동안 हे विशेषतः क्रियेच्या संपूर्ण कालावधीवर भर देते.
पातळी 2 - -는 중एखादी क्रिया करत असताना
-는 중 चा अर्थ 'एखादी गोष्ट करण्याच्या प्रक्रियेत' असा होतो. हे एका विशिष्ट क्षणी क्रिया चालू असण्यावर लक्ष केंद्रित करते. -는 동안 हे त्या संपूर्ण कालावधीवर लक्ष केंद्रित करते ज्या दरम्यान दुसरी घटना घडू शकते.
पातळी 3