-아/어도
जरी... तरी (Even if, regardless)
जेव्हा पहिली गोष्ट घडली किंवा नसली तरी दुसरी गोष्ट घडते, तेव्हा -아/어도 चा वापर करा. हे 'जरी... तरी' सारख्या अनपेक्षित किंवा विरोधाभासी परिणामांसाठी वापरले जाते.
हे कसे काम करते
-아/어도 हे व्याकरण असे दर्शवण्यासाठी वापरले जाते की दुसऱ्या वाक्यातील क्रिया किंवा स्थिती पहिल्या वाक्यातील स्थितीचा विचार न करता घडते. हे सवलत किंवा अनपेक्षित परिणाम दर्शवण्याचा एक मार्ग आहे.
जोडण्याचे नियम:
हे -아/어 (अनौपचारिक नम्र) रूपाप्रमाणेच जोडले जाते.
- जर क्रियापद/विशेषणाच्या मूळ रूपाचा शेवटचा स्वर ㅏ किंवा ㅗ असेल, तर -아도 जोडा.
- 가다 (जाणे) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (पाहणे) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ मिळून ㅘ होते) - जर मूळ रूपाचा शेवटचा स्वर इतर कोणताही (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, इ.) असेल, तर -어도 जोडा.
- 먹다 (खाणे) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (बनवणे) → 만들 + -어도 → 만들어도 - 하다 क्रियापदांसाठी, हे 하여도 होते, जे सहसा 해도 असे संक्षिप्त केले जाते.
- 공부하다 (अभ्यास करणे) → 공부하여도 → 공부해도
टीप: नामांसाठी 'सुद्धा' असा अर्थ व्यक्त करण्यासाठी -아/어도 ऐवजी -(이)라도 हे प्रत्यय वापरले जाते. (उदा. 학생이라도 - जरी तो विद्यार्थी असला तरी)
'아무리' सोबत वापर:
हे व्याकरण '아무리' (कितीही) या क्रियाविशेषणासोबत अधिक जोर देण्यासाठी वापरले जाते.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (कितीही थकलो असलो तरी, मला गृहपाठ करावाच लागेल.)
हे व्याकरण विरोधाभास दर्शवण्यासाठी महत्त्वाचे आहे आणि -아/어도 되다 (असे केले तरी चालेल) या परवानगी देणाऱ्या रचनेचाही मुख्य भाग आहे.
उदाहरणे (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
शब्दशः भाषांतर: जरी पाऊस पडला तरी, मी जाणार आहे.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
शब्दशः भाषांतर: हे कपडे महाग असले तरी, मला ते विकत घ्यायचे आहेत.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
शब्दशः भाषांतर: मी रोज व्यायाम केला तरी, माझे वजन कमी होत नाही.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
शब्दशः भाषांतर: मी कितीही व्यस्त असलो तरी, मी नाश्ता नक्की करतो.
'아무리' (कितीही) हे क्रियाविशेषण -아/어도 सोबत जोर देण्यासाठी वारंवार वापरले जाते.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
शब्दशः भाषांतर: मी काल औषध घेतले होते तरी, मी अजूनही आजारी आहे.
हे दर्शवते की भूतकाळातील घटनांबद्दल बोलण्यासाठी -아/어도 हे भूतकाळातील प्रत्यय -았/었- नंतर कसे जोडले जाऊ शकते.
सामान्य चुका
-아/어도 (जरी) आणि -아/어서 (म्हणून/कारण) यांची गल्लत करणे.
वेगळा अर्थ너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 विरोधाभास किंवा अनपेक्षित परिणाम दर्शवते. चुकीचे वाक्य म्हणजे 'मी खूप थकलो होतो तरी मी लवकर झोपलो,' जे एक तार्किक परिणाम आहे, विरोधाभास नाही. -아/어서 हे कारण आणि परिणाम दर्शवण्यासाठी वापरले जाते. योग्य वाक्य म्हणजे 'मी खूप थकलो होतो म्हणून मी लवकर झोपलो.'
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -지만하지만
दोन्ही विरोधाभास दर्शवतात. तथापि, -지만 फक्त दोन विरोधाभासी तथ्ये जोडते ('अ' सत्य आहे, पण 'ब' सुद्धा सत्य आहे). -아/어도 हे दर्शवते की पहिले वाक्य असूनही दुसरे वाक्य घडते ('जरी अ सत्य असले तरी, ब घडते').
पातळी 1 - -더라도जरी, तरीही
-더라도 हे -아/어도 सारखेच आहे आणि त्याचा अर्थही 'जरी' असा होतो. तथापि, -더라도 हे सहसा काल्पनिक किंवा कमी शक्यता असलेल्या परिस्थितींसाठी वापरले जाते, तर -아/어도 हे प्रत्यक्ष घडणाऱ्या परिस्थितींसाठी वापरले जाते.
पातळी 4 - -아/어도 되다May, Be Allowed To
ही एक अतिशय सामान्य रचना आहे जी परवानगी मागण्यासाठी किंवा देण्यासाठी -아/어도 वापरते. याचा शब्दशः अर्थ 'जरी तुम्ही असे केले तरी ते चालेल' असा होतो, ज्याचा अर्थ 'तुम्ही असे करू शकता' असा होतो.
पातळी 3 - -아/어서Because of, therefore
ही रचना कारण आणि परिणाम दर्शवते, जे -아/어도 च्या अगदी उलट आहे. जेव्हा पहिले वाक्य दुसऱ्या वाक्याचे कारण असते तेव्हा -아/어서 वापरा आणि जेव्हा दुसरे वाक्य पहिल्या वाक्याच्या विरोधात घडते तेव्हा -아/어도 वापरा.
पातळी 2