-(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다

Чадвар илэрхийлэх нь

Түвшин 3Дуудлага su itda jul alda

-ㄹ 수 있다 нь 'чадна' (чадвар эсвэл боломж) гэсэн утгатай.
-ㄹ 줄 알다 нь 'хэрхэн хийхийг мэднэ' (сурч мэдсэн ур чадвар) гэсэн утгатай.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэ хоёр дүрмийн нарийн ялгааг ойлгох нь солонгос хэлээр илүү жам ёсны, унаган мэт ярихад маш чухал юм.

1. -ㄹ 수 있다/없다: Ерөнхий чадвар болон боломж
Энэ нь 'чадна' эсвэл 'чадахгүй' гэж хэлэх хамгийн түгээмэл арга юм. Үйл үгийн үндсэнд залгана.

  • Эгшгээр төгссөн үйл үгийн үндэс + -ㄹ 수 있다/없다 (жишээ нь, 가다 → 갈 수 있다)
  • Гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үгийн үндэс + -을 수 있다/없다 (жишээ нь, 먹다 → 먹을 수 있다)

Үүнийг үндсэн хоёр нөхцөлд ашигладаг:
A) Ерөнхий чадвар: Ямар нэг зүйлийг хийх төрөлхийн эсвэл бие махбодын чадвар.
저는 100미터를 뛸 수 있어요. (Би 100 метр гүйж чадна.)

B) Боломж эсвэл зөвшөөрөл: Тухайн нөхцөл байдал ямар нэг үйлдэл хийхийг зөвшөөрч байгаа эсэх.
지금 회의 중이라서 전화를 받을 수 없어요. (Би одоо хуралтай байгаа тул утсаар ярих боломжгүй байна.)
여기서 쉬어도 돼요? → 네, 쉴 수 있어요. (Энд амарч болох уу? → Тийм ээ, та амарч болно.)

2. -ㄹ 줄 알다/모르다: Сурч мэдсэн ур чадвар эсвэл баримтын талаарх мэдлэг
Энэ дүрэм нь хоёр өөр утгатай тул арай илүү нарийн байдаг. Дээрхтэй ижил дүрмээр үйл үгийн үндсэнд залгана.

  • Эгшгээр төгссөн үйл үгийн үндэс + -ㄹ 줄 알다/모르다 (жишээ нь, 운전하다 → 운전할 줄 알다)
  • Гийгүүлэгчээр төгссөн үйл үгийн үндэс + -을 줄 알다/모르다 (жишээ нь, 만들다 → 만들 줄 알다)

A) Сурч мэдсэн ур чадвар: 'Ямар нэг зүйлийг хэрхэн хийхийг мэдэх'. Энэ утга нь ихэвчлэн -ㄹ 수 있다-тай харьцуулагддаг.
저는 한국 요리를 만들 줄 알아요. (Би солонгос хоол хийж мэднэ.)

B) Баримтын талаарх мэдлэг: 'Ямар нэг зүйл болно гэдгийг мэдэх/ойлгох'. Энэ хэрэглээ нь ирээдүйд болох баримт эсвэл таамаглалыг мэдэх тухай юм. Одоо эсвэл өнгөрсөн цагийн баримтын хувьд хэлбэр нь -ㄴ/는 줄 알다 болж өөрчлөгддөг.
저는 그가 내일 올 줄 알아요. (Би түүнийг маргааш ирнэ гэдгийг мэдэж байна.)
Энэ хоёр утгыг ялгахад хамгийн чухал зүйл бол тухайн нөхцөл байдал юм.

Хэрэглээний гол ялгаанууд:

  • Машин барих эсвэл сэлэх зэрэг сурч мэдсэн ур чадварын хувьд энэ хоёр дүрмийг хоёуланг нь сольж хэрэглэх боломжтой байдаг ч -ㄹ 줄 알다 нь тухайн ур чадварын талаар илүү тодорхой сонсогддог.
  • Боломж, зөвшөөрөл эсвэл нөхцөл байдлаас шалтгаалсан чадварын хувьд та заавал -ㄹ 수 있다-г ашиглах ёстой. -ㄹ 줄 알다-г ашиглах нь эвгүй сонсогдоно. Жишээлбэл, "Маргааш бороо орж магадгүй" гэж хэлэхийн тулд та "내일 비가 올 수 있어요." гэж хэлэх ёстой. "내일 비가 올 줄 알아요" гэж хэлбэл "Маргааш бороо орно гэдгийг би баттай мэдэж байна" гэсэн өөр утгатай болно.

Жишээнүүд (5)

  1. 저는 운전할 줄 알아요.

    Би машин барьж мэднэ.

    Үгчилсэн орчуулга: Би машин барихыг мэднэ.

    Энэ нь машин барих сурч мэдсэн ур чадварыг онцолж байна. '운전할 수 있어요' гэж хэлэх нь бас зөв боловч энэ нь танд яг одоо машин барих боломж байгааг (жишээ нь, танд машин болон түлхүүр байгаа) илэрхийлж болно.

  2. 지금 너무 바빠서 회의에 갈 수 없어요.

    Би одоо маш их завгүй байгаа тул хуралд явж чадахгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Одоо хэт завгүй тул хуралд явах чадахгүй.

    Энэ нь ур чадвар биш, харин боломжийн тухай юм. Нөхцөл байдал (завгүй байх) нь үйлдэл хийхэд саад болж байна. '갈 줄 몰라요' гэж хэлбэл та хуралд хэрхэн очих аргаа мэдэхгүй байна гэсэн буруу утгыг илэрхийлнэ.

  3. 피아노 칠 수 있어요?

    Та төгөлдөр хуур тоглож чадах уу?

    Үгчилсэн орчуулга: Төгөлдөр хуур тоглох чадах уу?

    Ур чадварын талаар асуухад -ㄹ 수 있다 нь маш түгээмэл бөгөөд жам ёсны сонсогддог. '피아노 칠 줄 알아요?' гэж асуух нь бас зөв бөгөөд тухайн ур чадварыг эзэмшсэн эсэхийг арай илүү шууд асууж байгаа хэрэг юм.

  4. 저는 아직 한글을 읽을 줄 몰라요.

    Би Хангыл үсгийг хараахан уншиж мэдэхгүй.

    Үгчилсэн орчуулга: Би хараахан Хангыл унших хэрхэхийг мэдэхгүй.

    Энэ нь сурч мэдсэн ур чадвар дутмаг байгааг тодорхой харуулж байна. '읽을 수 없어요' гэж хэлж болох ч энэ нь түр зуурын чадваргүй байдлыг (жишээ нь, 'нүд өвдөөд уншиж чадахгүй байна') илэрхийлж магадгүй юм.

  5. 이 문제는 너무 어려워서 풀 수 없어요.

    Энэ бодлого хэтэрхий хэцүү байгаа тул би бодож чадахгүй байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ бодлого хэт хэцүү тул бодох чадахгүй.

    Энэ нь нөхцөл байдлаас (бодлогын хүндрэлээс) шалтгаалсан чадваргүй байдлыг илэрхийлж байна. Энэ нь бодлого бодох ерөнхий мэдлэг дутмаг байгаа тухай биш юм.

Түгээмэл алдаа

  • Боломжийг илэрхийлэхдээ -ㄹ 줄 알다-г ашиглах.

    Өөр утгатай내일 눈이 올 줄 알아요.
    내일 눈이 올 수 있어요.

    'Маргааш цас орж магадгүй' гэх мэт боломжийг илэрхийлэхийн тулд та -ㄹ 수 있다-г ашиглах ёстой. 내일 눈이 올 줄 알아요 гэсэн буруу өгүүлбэр нь 'Маргааш цас орно гэдгийг би мэдэж байна' гэсэн утгатай. Энэ нь боломжийн тухай биш, харин баримтын талаарх мэдлэгийг илэрхийлж байна.

  • Чадваргүй байдал нь ур чадвар дутмагаас биш, нөхцөл байдлаас шалтгаалсан үед -ㄹ 줄 모르다-г ашиглах.

    목이 아파서 노래를 부를 줄 몰라요.
    목이 아파서 노래를 부를 수 없어요.

    Дуулахгүй байгаа шалтгаан нь хоолой өвдсөн (түр зуурын нөхцөл байдал) болохоос биш, хэрхэн дуулахыг мэдэхгүй байгаагаас болоогүй юм. Тиймээс энэхүү нөхцөл байдлаас шалтгаалсан чадваргүй байдлыг илэрхийлэхэд -ㄹ 수 없다 нь зөв сонголт болно.

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-ㄹ 수 있다알다수-ㄹ-ㄹ 줄
-(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.