-(으)시-

Хүндэтгэлийн нөхцөл

Түвшин 3Дуудлага si

-시- нь үйлдлийг гүйцэтгэж буй хүнд (өгүүлбэрийн эзэнд) хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд үйл үг болон тэмдэг нэрд нэмдэг тусгай нөхцөл юм.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Солонгос хэлэнд хүндэтгэл үзүүлэх нь маш чухал хэсэг юм. -시- нөхцөл нь үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийг хүндэтгэлийн хэлбэрт оруулах үндсэн арга билээ. Энэ нь таны ярьж байгаа хүнийг бус, харин өгүүлбэрийн эзнийг онцгойлон хүндэтгэдэг.

Хувиргах дүрмүүд:
1. Үндэс эгшгээр төгссөн бол: -시- залгана

  • 가다 (явах) → 가 + 시 → 가시-
  • 오다 (ирэх) → 오 + 시 → 오시-

2. Үндэс гийгүүлэгчээр төгссөн бол: -으시- залгана

  • 읽다 (унших) → 읽 + 으시 → 읽으시-
  • 앉다 (суух) → 앉 + 으시 → 앉으시-

3. Үндэс ㄹ-ээр төгссөн бол: ㄹ нь гээгдэж, -시- залгана.

  • 만들다 (хийх) → 만드 + 시 → 만드시-
  • 살다 (амьдрах) → 사 + 시 → 사시-

Энэхүү хүндэтгэлийн үндэс нь дараа нь өгүүлбэрийн янз бүрийн төгсгөлтэй нийлдэг. Хамгийн түгээмэл хослол бол хүндэтгэлийн -요 төгсгөлтэй нийлж, бидний сайн мэдэх -세요/-으세요 хэлбэрийг үүсгэх явдал юм.

Өөр төгсгөлүүдтэй хоршсон жишээнүүд:

  • Одоо цаг (Энгийн хүндэтгэл): 가시다 + -어요 → 가세요 (Тэр явж байна.)
  • Одоо цаг (Албан ёсны): 읽으시다 + -ㅂ니다 → 읽으십니다 (Тэр уншиж байна.)
  • Өнгөрсөн цаг: 오시다 + -았어요 → 오셨어요 (Тэр ирсэн.)

Хүндэтгэлийн хэлбэрийг тууштай ашиглах нь чухал. -시- нөхцөлийг ашиглах үедээ -이/가-ийн оронд хүндэтгэлийн -께서 нөхцөлийг, мөн -에게/한테-ийн оронд -께 нөхцөлийг ашиглах хэрэгтэй.

Зарим үйл үгс -시- залгахын оронд шууд ашиглагддаг тусгай хүндэтгэлийн үгстэй байдаг. Жишээлбэл:

  • 먹다 (идэх) → 드시다 / 잡수시다
  • 자다 (унтах) → 주무시다
  • 있다 (байх) → 계시다

Жишээнүүд (5)

  1. 선생님께서 교실에 가세요.

    Багш анги руу явж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Багш (хүндэтгэл) анги-руу явах (хүндэтгэл).

    Багшид хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд 가다 (эгшгээр төгссөн үндэс) + -시- + -어요 нь 가세요 болж өөрчлөгдөнө.

  2. 할아버지께서 신문을 읽으십니다.

    Өвөө сонин уншиж байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Өвөө (хүндэтгэл) сонин-тусах унших (хүндэтгэл/албан).

    Албан ёсны нөхцөлд өвөөг хүндэтгэхийн тулд 읽다 (гийгүүлэгчээр төгссөн үндэс) + -으시- + -ㅂ니다 нь 읽으십니다 болно.

  3. 사장님은 어제 출장을 가셨어요.

    Захирал өчигдөр томилолтоор явсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Захирал-сэдэв өчигдөр томилолт-тусах явсан (хүндэтгэл).

    Өнгөрсөн цагийг хүндэтгэлийн үндсэнд -았/었- залгаж үүсгэнэ: 가시- + -었어요 → 가셨어요.

  4. 어머니께서 맛있는 케이크를 만드셨어요.

    Ээж амттай бялуу хийсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Ээж (хүндэтгэл) амттай бялуу-тусах хийсэн (хүндэтгэл).

    만들다 шиг ㄹ-ээр төгссөн үйл үгсийн хувьд -시- залгахын өмнө ㄹ нь гээгдэнэ: 만들다 → 만드시- → 만드셨어요.

  5. 부모님은 항상 바쁘세요.

    Миний эцэг эх үргэлж завгүй байдаг.

    Үгчилсэн орчуулга: Эцэг эх-сэдэв үргэлж завгүй байх (хүндэтгэл).

    Өгүүлбэрийн эзэнд (эцэг эх) хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд -시- нөхцөлийг 바쁘다 (завгүй байх) зэрэг тэмдэг нэрд мөн залгаж болно.

Түгээмэл алдаа

  • Өөрийнхөө тухай ярихдаа -시- ашиглах.

    제가 내일 회사에 가십니다.
    제가 내일 회사에 갑니다.

    Хүндэтгэлийн -시- нөхцөлийг бусдыг өргөмжлөхөд ашигладаг бөгөөд хэзээ ч өөртөө ашигладаггүй. Өөрийнхөө үйлдлийн талаар ярихдаа үүнийг ашиглах нь буруу бөгөөд их зантай сонсогдож магадгүй юм.

  • Өгүүлбэрийн эзнийг хүндэтгэх (-시-) болон сонсогчийг хүндэтгэх (-요) хэлбэрүүдийг андуурах.

    Өөр утгатай내 친구가 지금 책을 읽으세요.
    내 친구가 지금 책을 읽어요.

    -시- нь үйл үгээр илэрхийлэгдэж буй эзнийг (үйлдлийг хийж буй хүнийг) хүндэтгэдэг. Хэрэв өгүүлбэрийн эзэн нь таны найз (ижил түвшний хүн) байвал, та өөр хэн нэгэнтэй (багштай гэх мэт) -요 төгсгөл ашиглан хүндэтгэлтэй ярьж байсан ч -시- нөхцөлийг ашиглах ёсгүй.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-시-
-(으)시-: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.