-ㄴ/는/ㄹ 만큼
Хангалттай, -тай адил
-ㄴ/는/ㄹ 만큼 нь хоёр зүйлийн хэмжээ, цар хүрээг ижилсүүлдэг маш хэрэгтэй нөхцөл юм. Энэ нь нэр үг, тэмдэг нэр болон өөр өөр цаг дээрх үйл үгтэй холбогдож, '-тай адил' эсвэл '-х хэмжээний' гэсэн утгыг илэрхийлдэг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-ㄴ/는/ㄹ 만큼 нь нөхцөлийн үүрэг гүйцэтгэдэг хамааралтай нэр үг бөгөөд өмнөх хэллэг нь дараагийн хэллэгийнхээ хэмжээ, тоо хэмжээ эсвэл түвшний хэмжүүр болж байгааг заадаг. Энэ нь ижил тэнцүү байдлыг бий болгодог.
1. Нэр үгтэй хамт
Нэр үгэнд шууд залгагдана.
- 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Би чам шиг солонгос хэлээр сайн ярьдаг болмоор байна.)
- 월급만큼은 일을 해야죠. (Та ядаж цалинтайгаа дүйцэхүйц хэмжээнд ажиллах хэрэгтэй.)
2. Тэмдэг нэртэй хамт
Тэмдэг нэрийг тодотгогч -(으)ㄴ хэлбэрийг ашиглана.
- Эгшиг/ㄹ-ээр төгссөн үндэс + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (хөөрхөн шигээ), 먼 만큼 (хол шигээ)
- Гийгүүлэгчээр төгссөн үндэс + -은 만큼: 좋은 만큼 (сайн шигээ)
3. Үйл үгтэй хамт
Цагийг заахын тулд үйл үгийг тодотгогч өөр өөр хэлбэрүүдийг ашиглана.
- Одоо цаг (-는):
Үйл үгийн үндэс + -는 만큼
Энэ нь үргэлжилж буй үйлдэл эсвэл ерөнхий үнэнийг дүрсэлдэг. Ихэвчлэн шууд хамааралтай байдлыг илэрхийлнэ.
Жишээ: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Та хэр их хичээнэ, тэр хэмжээгээрээ сайн үр дүнд хүрэх болно.) - Өнгөрсөн цаг (-(으)ㄴ):
Үйл үгийн үндэс + -(으)ㄴ 만큼
Энэ нь дууссан үйлдлийг заана. Хоёр дахь өгүүлбэрийн үр дүн нь дууссан үйлдэлтэй тэнцүү байна.
Жишээ: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Би өчигдөр амарсан хэмжээгээрээ өнөөдөр шаргуу ажиллах ёстой.) - Ирээдүй/Боломжит цаг (-(으)ㄹ):
Үйл үгийн үндэс + -(으)ㄹ 만큼
Энэ хэлбэр нь ихэвчлэн '...-х хэмжээний' эсвэл '...-тлаа' гэсэн утгатай. Энэ нь боломжит эсвэл таамагласан цар хүрээг дүрсэлдэг.
Жишээ: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Би гэдэс хагартлаа их идсэн.)
-ㄹ 정도로-тай харьцуулах нь-ㄹ 만큼 болон -ㄹ 정도로 (-х хэмжээнд) нь ихэвчлэн хоорондоо солигдож хэрэглэгддэг ч бага зэргийн ялгаатай. 만큼 нь хэмжээ эсвэл түвшний хувьд илүү шууд, яг тэнцүү хамаарлыг илэрхийлдэг. Харин 정도 нь илүү ерөнхий эсвэл ойролцоо түвшнийг заадаг. Гэсэн хэдий ч олон нөхцөлд эдгээрийг ижил утгаар ашиглаж болно.
Жишээнүүд (6)
- 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.
Би чам шиг солонгос хэлээр сайн ярьдаг хүнийг өмнө нь харж байгаагүй.
Үгчилсэн орчуулга: Чамтай адил солонгосоор сайн ярьдаг хүнийг анх удаа харлаа.
- 필요한 만큼만 가져가세요.
Зөвхөн хэрэгтэй хэмжээгээрээ л аваарай.
Үгчилсэн орчуулга: Хэрэгтэй хэмжээгээрээ л ав.
Энд
필요하다(хэрэгтэй байх) нь тэмдэг нэр тул만큼-ын өмнө-(으)ㄴхэлбэрийг авч байна. - 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.
Үр дүн нь таны хэр их хичээсэнтэй шууд хамааралтай байх болно.
Үгчилсэн орчуулга: Хичээсэн хэмжээгээр үр дүн гарна.
Энэ нь хүчин чармайлт болон үр дүнгийн хоорондох шууд, үргэлжилсэн хамаарлыг харуулахын тулд одоо цагийн
-는 만큼хэлбэрийг ашиглаж байна. - 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.
Би өчигдөр хичээл хийсэн хэмжээгээрээ өнөөдөр шалгалтаа сайн өглөө.
Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр судалсан хэмжээгээр өнөөдөр шалгалт сайн өгсөн.
Өнгөрсөн цагийн
-(으)ㄴ 만큼нь өнгөрсөн үйлдэл (хичээл хийх) болон одоогийн үр дүнг (шалгалтаа сайн өгөх) хооронд нь холбож байна. - 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.
Энэ нь намайг уйлуулах хэмжээний маш сэтгэл хөдөлгөм кино байсан.
Үгчилсэн орчуулга: Нулимс гарах хэмжээний сэтгэл хөдөлгөм кино байсан.
Ирээдүй/боломжит цагийн
-(으)ㄹ 만큼хэлбэр нь кино хэр зэрэг сэтгэл хөдөлгөм байсныг ('нулимс гартал') дүрслэхэд ашиглагдаж байна. - 원하는 만큼 먹어도 돼요.
Та хүссэн хэмжээгээрээ идэж болно.
Үгчилсэн орчуулга: Хүссэн хэмжээгээрээ идэхэд зүгээр.
Түгээмэл алдаа
Үйл үгтэй буруу цагийн тодотгогч ашиглах.
어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.Ажиллах үйлдэл өчигдөр болсон тул өнгөрсөн цагийн тодотгогч -(으)ㄴ-ийг ашиглах ёстой.
-는нь одоо цагийн үйлдэлд зориулагдсан.Нэр үгтэй хамт
만큼-ын өмнө шаардлагагүй нөхцөл нэмэх.선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.만큼нь нэр үгэнд шууд залгагддаг. Хамааруулах의нөхцөл шаардлагагүй.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -(으)ㄹ 정도로Тэр хэмжээнд хүртэл
Түвшин 6-ㄹ 만큼-тай маш төстэй бөгөөд ихэвчлэн хоорондоо солигдож хэрэглэгддэг.-ㄹ 정도로нь '-х хэмжээнд' гэсэн утгатай.만큼нь яг тэнцүү хамаарлыг илэрхийлэхдээ арай илүү нарийвчлалтай байдаг бол정도нь ойролцоо түвшнийг илэрхийлдэг. - -처럼/같이Шиг
Хоёулаа харьцуулалтад ашиглагддаг боловч
Түвшин 3-처럼/같이(шиг, адил) нь байдал эсвэл гадаад төрхийг харьцуулдаг бол만큼нь тоо хэмжээ, түвшин эсвэл цар хүрээг харьцуулдаг. Жишээлбэл,모델처럼 예쁘다(загвар өмсөгч шиг хөөрхөн) болон모델만큼 키가 크다(загвар өмсөгч шиг өндөр). - -ㄴ/은Тэмдэг нэрийн тодотгол
Энэ нь тэмдэг нэр (жишээ нь,
Түвшин 1예쁜 만큼) болон өнгөрсөн цагийн үйл үгэнд (жишээ нь,먹은 만큼) зориулагдсан нэр үгийг тодотгогч хэлбэр юм. Үүнийг ойлгох нь만큼-ыг ашиглан нөхцөл байдал эсвэл дууссан үйлдлийг дүрслэхэд маш чухал юм. - -는/ㄹҮйл үгээр нэр үг тодотгох
Энэхүү дүрэм нь үйл үгэнд зориулагдсан одоо (
Түвшин 1-는) болон ирээдүй/боломжит (-(으)ㄹ) цагийн нэр үгийг тодотгогч хэлбэрүүдийг хамардаг. Эдгээрийг만큼-ын өмнө ашиглаж, үргэлжилж буй үйлдэл (노력하는 만큼) эсвэл боломжит цар хүрээг (울 만큼) илэрхийлдэг. - -만 하다...-ын чинээ / ...-тай адил
Түвшин 6-만 하다нь хэмжээг харьцуулахад ашиглагддаг бөгөөд '-тай адил том' гэсэн утгатай. Энэ нь зөвхөн хэмжээгээр хязгаарлагдахгүй аливаа түвшин, тоо хэмжээг харьцуулж чаддаг만큼-ыг бодвол илүү хязгаарлагдмал байдаг. Жишээ нь:집이 산만 하다(Байшин уул шиг том).