-나?
Та ... уу? Энэ ... үү?
Үйл үгэнд залгадаг асуух хэлбэрийн төгсгөл бөгөөд '... болов уу?' эсвэл зөөлнөөр '... үү?' гэж асуухтай ижил утгатай.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-나? нь голчлон үйл үгтэй нийлж асуулт үүсгэдэг өгүүлбэрийн төгсгөл юм. Энэ нь монгол хэлний "... болов уу?" гэдэгтэй төстэй бөгөөд эелдэг, сониуч эсвэл өөрөө өөрөөсөө асууж буй өнгө аясыг нэмж өгдөг. Ихэвчлэн өөртэйгөө ярих (дотоод бодол) эсвэл ижил болон доод тушаалын хүнээс зөөлөн, тулгахгүйгээр асуух үед ашиглагддаг.
Хувиргал:
Үйл үгийн үндэс эгшиг эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс үл хамааран шууд залгагдана.
- Одоо цаг: Үйл үгийн үндэс +
-나? - Өнгөрсөн цаг: Үйл үгийн үндэс + -았/었-나?
Чухал ялгаа:-나? нь үйл үгэнд ашиглагддаг бол тэмдэг нэр болон 이다 үйл үгэнд -ㄴ/은가? гэсэн өөр хэлбэр ашиглагддаг.
- 예쁘다 (тэмдэг нэр: хөөрхөн байх) → 예쁜가? (예쁘나? биш)
- 학생이다 (нэр үг: оюутан байх) → 학생인가? (학생이나? биш)
Энэ ялгааг зөв хэрэглэх нь маш чухал юм.
Жишээнүүд (4)
- 밖에 비가 오나?
Гадаа бороо орж байгаа болов уу.
Үгчилсэн орчуулга: Гадаа бороо ирж байна уу?
Энэ бол
-나?-г өөрөө өөрөөсөө асуух хэлбэрээр ашиглаж, хувийн сониуч зангаа илэрхийлж буй ердийн жишээ юм. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Тэр хүн хэдийнээ харьчихсан болов уу? (Гайхаж байна...)
Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн хэдийнээ гэр рүүгээ явсан уу?
Өнгөрсөн цагийн
-았나?хэлбэрийг аль хэдийн дууссан үйлдлийн талаар гайхаж асуухад ашигладаг. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Чи унтсаар л байна уу? Аль хэдийн 10 цаг болчихлоо шүү дээ.
Үгчилсэн орчуулга: Одоо хүртэл унтах? Аль хэдийн 10 цаг гэхдээ.
Үүнийг хэн нэгнээс эелдгээр асуух эсвэл өөрөө өөртөө гайхширч байгаагаа илэрхийлэхэд ашиглаж болно.
- 저 사람이 누구를 찾나?
Тэр хүн хэнийг хайж байгаа юм бол оо.
Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн хэнийг хайдаг?
Энэ нь бусдын хийж буй үйлдлийн талаар сонирхож байгаагаа илэрхийлэхэд
-나?-г хэрхэн ашигладгийг харуулж байна.
Түгээмэл алдаа
Тэмдэг нэр дээр -ㄴ/은가?-ийн оронд -나?-г ашиглах.
Өөр утгатай오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?-나?нь үйл үгэнд (오다, 먹다 гэх мэт) ашиглагддаг. Харин 춥다 (хүйтэн байх) зэрэг тэмдэг нэрийн хувьд та -ㄴ/은가? хэлбэрийг ашиглах ёстой.-ㅂ/습니까? шаардлагатай албан ёсны нөхцөлд -나?-г ашиглах.
Өөр утгатай사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?-나?нь албан бус, зөөлөн өнгө аястай байдаг. Энэ нь албан ёсны ярианд эсвэл ахмад хүмүүстэй харилцахад тохиромжгүй юм. Үүний оронд албан ёсны хүндэтгэлийн -ㅂ/습니까? төгсгөлийг ашиглаарай.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -ㄴ가/나Тийм болов уу?
Энэ нь тэмдэг нэр болон нэр үгэнд (이다-тай хамт) ашиглагддаг
Түвшин 3-나?-ийн ижил утгатай хэлбэр юм.-나?нь үйл үгэнд (가나?) залгагддаг бол-ㄴ/은가?нь тэмдэг нэр (예쁜가?) болон нэр үгэнд (학생인가?) залгагддаг. - -지?Тийм Үү?
Хоёулаа асуух хэлбэрийн төгсгөл боловч
Түвшин 1-지?нь яригч аль хэдийн үнэн гэж бодож байгаа зүйлээ баталгаажуулахын тулд асуудаг (жишээ нь, "Хүйтэн байна, тийм ээ?"). Харин-나?нь мэдэхгүй зүйлийнхээ талаар чин сэтгэлээсээ сонирхож, гайхаж байгааг илэрхийлдэг (жишээ нь, "Хүйтэн байгаа болов уу?"). - -(으)ㄹ까Тэгэх үү, болов уу
Хоёулаа гайхаж байгааг илэрхийлж чадна. Гэхдээ
Түвшин 2-ㄹ까?нь ихэвчлэн ирээдүйн боломж, санал ("Бид тэгэх үү?") эсвэл таамаглалтай холбоотой байдаг. Харин-나?нь ихэвчлэн одоо эсвэл өнгөрсөн цагт болсон үйл явдлын талаар гайхаж асуухад ашиглагддаг. - -냐Энгийн асуух хэлбэрийн төгсгөл
Түвшин 2-냐?нь дотны найзууд эсвэл өөрөөсөө дүү хүмүүстэй харилцахад ашиглагддаг маш албан бус, шууд асуух хэлбэрийн төгсгөл юм.-나?нь мөн албан бус боловч хамаагүй зөөлөн, эелдэг, шууд бус мэдрэмжийг төрүүлдэг.