-지 마
Битгий (энгийн)
-지 마 нь 'Ямар нэг зүйл битгий хий' гэж хэлэх энгийн арга юм. Үүнийг найзууд болон өөрөөсөө дүү хүмүүстэй ярихдаа ашигладаг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-지 마 нь хэн нэгэнд ямар нэг зүйл битгий хий гэж захирамжлах албан бус, хүндэтгэлийн бус хэлбэр юм. Энэ нь илүү хүндэтгэлтэй -지 마세요 (битгий тэгээрэй) гэдэг үгийн энгийн хувилбар юм.
Хэрхэн ашиглах вэ:
1. 하다 (хийх) эсвэл 보다 (харах) зэрэг үйл үгийг авна.
2. -다-г хасаж үйл үгийн үндсийг гаргаж авна: 하- эсвэл 보-.
3. Үндсэнд шууд -지 마-г залгана.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Битгий хий)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Битгий хар)
Энэ нь гийгүүлэгчээр төгссөн үндэстэй үйл үгс зэрэг бүх үйл үгэнд тохирно:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Битгий унш)
Энэ нь энгийн хэлбэр учраас та зөвхөн дотны найзууд, үе тэнгийн эсвэл дүү гэр бүлийн гишүүдтэйгээ, эсвэл энгийн яриа тохирох нөхцөлд л ашиглах хэрэгтэй. Үүнийг танихгүй хүмүүс эсвэл ахмад настнуудтай ярихдаа ашиглавал бүдүүлэгт тооцогдоно.
Жишээнүүд (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Битгий санаа зов. Бүх зүйл зүгээр болно.
Үгчилсэн орчуулга: Санаа зовох битгий. Зүгээр байх болно.
하지 마 нь 하다 (хийх) үйл үгээс бүтсэн. 걱정하다 нь 'санаа зовох' гэсэн утгатай.
- 너무 늦었어. 가지 마.
Хэтэрхий оройтсон байна. Битгий яв.
Үгчилсэн орчуулга: Хэтэрхий орой. Явах битгий.
가지 마 нь 가다 (явах) үйл үгийн үгүйсгэсэн захирамжлах хэлбэр юм.
- 그거 먹지 마! 매워.
Наадахаа битгий идэ! Халуун ногоотой шүү.
Үгчилсэн орчуулга: Тэр идэх битгий! Халуун ногоотой.
먹지 마 нь гийгүүлэгчээр төгссөн үндэстэй 먹다 (идэх) үйл үгээс бүтсэн.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Битгий уйл даа, би энд байна.
Үгчилсэн орчуулга: Уйлах битгий, би байна шүү дээ.
울지 마 нь 울다 (уйлах) үйл үгээс гаралтай. Үндсийн төгсгөлд байгаа ㄹ нь өөрчлөгдөхгүй.
Түгээмэл алдаа
-지 마-г ахмад настнуудтай эсвэл албан ёсны нөхцөлд ашиглах.
Өөр утгатай선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 нь энгийн төгсгөл юм. Хүндэтгэлтэйгээр хүсэлт гаргахын тулд та -지 마세요-г ашиглах ёстой.
'-지 마' захирамжийг энгийн үгүйсгэсэн '안' хэлбэртэй андуурах.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 нь захирамж юм ('Битгий...'). Энгийн үгүйсгэсэн өгүүлбэр ('Би ...-гүй') зохиохын тулд үйл үгийн өмнө 안-ыг ашиглаарай.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -지 마세요Битгий
Энэ бол -지 마-гийн хүндэтгэлийн хувилбар юм. Энэ нь 'Битгий тэгээрэй...' гэсэн утгатай бөгөөд албан ёсны эсвэл хүндэтгэлтэй нөхцөлд ашиглагддаг.
Түвшин 1 - -아/어Албан бус төгсгөл
-지 마 нь энгийн захирамж бөгөөд ихэвчлэн -아/어 (жишээ нь, найзуудтайгаа) гэх мэт энгийн өгүүлбэрийн төгсгөлтэй ижил нийгмийн харилцаанд ашиглагддаг.
Түвшин 1 - 안/못Үгүй
-지 마 нь үгүйсгэсэн захирамж бол 안 нь үгүйсгэсэн өгүүлбэр (жишээ нь, 'Би үүнийг хийдэггүй') зохиоход ашиглагддаг. Хэн нэгэнд ямар нэг зүйл битгий хий гэж хэлэх болон ямар нэг зүйл хийгдээгүй гэж мэдэгдэх хоёрыг ялгах нь чухал юм.
Түвшин 1 - -지 마라Битгий (энгийн)
-지 마라 нь 'битгий' гэсэн утгатай өөр нэг хэлбэр боловч илүү хүчтэй, захирангуй өнгө аястай байдаг. Үүнийг ихэвчлэн эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ эсвэл бичгээр өгөх анхааруулгад ашигладаг бол -지 마 нь найзуудын хоорондын өдөр тутмын ярианд илүү түгээмэл байдаг.
Түвшин 3