-아/어야

Ёстой, хэрэгтэй

Түвшин 2Дуудлага a eoya

-아/어야 нь зайлшгүй нөхцөлийг илэрхийлдэг. Энэ нь хоёр дахь хэсэг дэх үйлдэл биелэхийн тулд эхний хэсэг дэх үйлдэл эсвэл төлөв байдал заавал биелсэн байх ёстой гэсэн үг юм. Энэ нь 'зөвхөн тэгж байж/тэгэх үед' гэж орчуулагддаг бөгөөд 하다/되다-тай хамт хэрэглэгдэхдээ 'ёстой' эсвэл 'хэрэгтэй' гэсэн утгыг илэрхийлнэ.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-아/어야-ийн үндсэн утга нь зайлшгүй нөхцөл юм. Үүнийг шаардлага тавьж байна гэж ойлгож болно.

Хувиргах дүрмүүд:
Энэ нь -아/어 (энгийн хүндэтгэлийн) хувиргалтын дүрэмтэй ижилхэн.

Хэрэв үйл үгийн үндэсний сүүлийн эгшиг нь ㅏ эсвэл ㅗ байвал -아야-г залгана.
- 가다 (явах) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (харах) → 보 + 아야 → 봐야
Хэрэв үйл үгийн үндэсний сүүлийн эгшиг нь өөр эгшиг (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ гэх мэт) байвал -어야-г залгана.
- 먹다 (идэх) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (унших) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (хийх) → 만들 + 어야 → 만들어야
하다 үйл үгнүүдийн хувьд үргэлж 해야 болж өөрчлөгдөнө.
- 공부하다 (суралцах) → 공부해야
- 운동하다 (дасгал хийх) → 운동해야

Хэрэглээ 1: Зайлшгүй нөхцөл ('Зөвхөн тэгж байж/тэгэх үед...')
Дангаар нь (하다/되다-гүйгээр) хэрэглэх үед эхний үйлдэл нь хоёр дахь үр дүнд хүрэх цорын ганц арга зам гэдгийг онцолдог.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Надад мөнгө байж л би аялалд явж чадна.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Шалгалтаа сайн өгч байж л тэтгэлэг авна.)

Хэрэглээ 2: Үүрэг хариуцлага ('Ёстой/Хэрэгтэй')
Энэ нь уг дүрмийн хамгийн түгээмэл хэрэглээ бөгөөд араас нь 하다 эсвэл 되다 ордог. -아/어야 하다 болон -아/어야 되다 нь хоёулаа 'ёстой' эсвэл 'хэрэгтэй' гэсэн утгатай бөгөөд ихэвчлэн хооронд нь сольж хэрэглэж болдог. 되다 нь заримдаа арай зөөлөн сонсогдох эсвэл гадны дүрэм журам, нөхцөл байдлыг илтгэдэг бол 하다 нь илүү хувийн зорилго эсвэл ерөнхий үүрэг хариуцлага мэт санагддаг.

지금 가야 해요. (Би одоо явах хэрэгтэй.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Та ус их уух ёстой.)

Жишээнүүд (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
Тоглохын тулд чи бүх гэрийн даалгавраа дуусгах ёстой.
Үгчилсэн орчуулга: Гэрийн даалгавар бүгд хийх ёстой тоглож чадна.
Энэ нь тоглохын тулд гэрийн даалгавраа дуусгах нь зайлшгүй биелүүлэх ёстой нөхцөл гэдгийг харуулж байна. Эхний хэсэг (숙제를 다 해야) нь хоёр дахь хэсгийн (놀 수 있어요) урьдчилсан нөхцөл болж байна.
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
Цаг агаар сайхан байвал л бид салхинд гарна.
Үгчилсэн орчуулга: Цаг агаар сайн байх ёстой салхинд гарна.
Энд -아/어야-г тэмдэг нэртэй (좋다) хамт хэрэглэж нөхцөл зааж байна. Салхинд гарахын тулд цаг агаар сайхан байх нь урьдчилсан нөхцөл юм.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
Шалгалтад тэнцэхийн тулд чи хичээнгүйлэн суралцах ёстой.
Үгчилсэн орчуулга: Хичээнгүйлэн суралцах ёстой шалгалт тэнцэж чадна.
Энэ нь 하다 үйл үгтэй 'зайлшгүй нөхцөл'-ийг хэрхэн хэрэглэхийг харуулж байна. Хичээнгүйлэн суралцах (열심히 공부해야) нь шалгалтад тэнцэх урьдчилсан нөхцөл юм.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
Мэдээж мөнгөтэй байж л байшин худалдаж авч чадна шүү дээ.
Үгчилсэн орчуулга: Мөнгө байх ёстой байшин худалдаж авч чадна, тийм ээ.
Энэ жишээ нь 'зөвхөн тэгж байж' гэсэн утгыг онцолж байна. Мөнгөтэй байх нь зайлшгүй шаардлага юм.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
Өвчнөө эдгээхийн тулд чи өдөр бүр эм уух хэрэгтэй.
Үгчилсэн орчуулга: Өдөр бүр эм идэх ёстой өвчин эдгэрнэ.
Энэ өгүүлбэр нь зайлшгүй хийх үйлдэл дээр суурилсан шалтгаан, үр дагаврын тодорхой холбоог харуулж байна.

Түгээмэл алдаа

-아/어야-ийн зайлшгүй нөхцөлийг -면 (хэрвээ) гэсэн ерөнхий нөхцөлтэй андуурах.
Өөр утгатай일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 нь зүгээр л 'хэрвээ' гэсэн утгатай. 'Хэрвээ чи эрт босвол галт тэрэгнээсээ хоцрохгүй.' Энэ бол ерөнхий мэдэгдэл юм. Харин -아/어야 нь 'зөвхөн тэгж байж' гэсэн утгатай. 'Зөвхөн эрт босож байж л чи галт тэрэгнээсээ хоцрохгүй.' Энэ нь эрт босох нь зайлшгүй шаардлага бөгөөд галт тэргэндээ амжиж суух цорын ганц арга зам гэдгийг илэрхийлдэг.
하다 үйл үгсийг буруу хувиргах.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
운동하다, 공부하다, 일하다 зэрэг 하다-гаар төгссөн бүх үйл үгс энэ дүрэмтэй хамт хэрэглэгдэхдээ үргэлж 해야 болж хувирдаг.