-(으)ㄹ수록
Колку повеќе..., толку повеќе
Користете -ㄹ수록 за да кажете „колку повеќе X, толку повеќе Y“. На пример, „Колку повеќе учиш, толку подобри оценки добиваш“.
Како функционира
Граматичката шема -ㄹ/을수록 се користи за изразување на пропорционална корелација помеѓу две дејства или состојби. Како што првиот дел се зголемува или интензивира, така се зголемува и вториот дел.
Правила за конјугација:
Се додава директно на основите на глаголите и основите на придавките.
1. Основи што завршуваат на самогласка или ㄹ: Додадете -ㄹ수록
- 가다 (оди) → 갈수록 (колку повеќе некој оди)
- 예쁘다 (убав е) → 예쁠수록 (колку поубаво е)
- 살다 (живее) → 살수록 (колку повеќе некој живее) (Забелешка: ㄹ не се испушта)
2. Основи што завршуваат на согласка: Додадете -을수록
- 먹다 (јаде) → 먹을수록 (колку повеќе некој јаде)
- 좋다 (добар е) → 좋을수록 (колку подобро е)
- 읽다 (чита) → 읽을수록 (колку повеќе некој чита)
Употреба со именки:
Можете исто така да ја користите оваа шема со именки со додавање на копулата 이다.
- 학생 (студент) → 학생일수록 (колку повеќе некој е студент)
- 부자 (богат човек) → 부자일수록 (колку побогат е некој)
Втората клаузула често содржи зборови како 더 (повеќе), 점점 (постепено) или прилози како 잘 (добро) за да се нагласи резултантната промена.
Примери (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Збор по збор: Корејскиот јазик како предмет за учење колку повеќе, толку поинтересен станува.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Збор по збор: Оваа песна колку повеќе ја слушам, толку подобра станува.
Овој пример го користи неправилниот глагол на ㄷ, 듣다 (слуша), кој се менува во 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Збор по збор: Колку повеќе си зафатен, толку повеќе треба да се грижиш за своето здравје.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Збор по збор: Колку повисоко одиш, толку постуден станува воздухот.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Збор по збор: Колку подобар пријател е, толку почесно ќе ти зборува.
Ова ја покажува шемата користена со именка (친구) и копулата 이다.
Чести грешки
Мешање на -ㄹ수록 (колку повеќе...) со -면 (ако/кога).
Друго значење바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Иако погрешната реченица е граматички исправна („Ако си зафатен, треба да се грижиш за своето здравје“), таа не го доловува пропорционалното значење. -ㄹ수록 нагласува дека потребата за грижа за здравјето се зголемува во директна пропорција со тоа колку некој станува зафатен.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -(으)면Ако, Кога
-ㄹ수록 изразува пропорционален однос („колку повеќе одиш...“), додека -면 едноставно наведува услов („ако одиш...“). -ㄹ수록 подразбира континуирано или зголемено дејство, додека -면 често се однесува на исполнување на еден услов.
Ниво 3 - -아/어지다Станување, претворање
-а/о지다, што значи „станува“, често се користи во втората клаузула по -ㄹ수록 за да се опише резултантната постепена промена. На пример, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Колку постудено станува времето, толку поцрвени стануваат лисјата).
Ниво 3 - -게 되다Стану, на крајот
Со значење „да се заврши со“ или „да се стигне до“, -게 되다 исто така често се поврзува со -ㄹ수록 во втората клаузула за да се опише промена во способноста или ситуацијата. На пример, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Колку повеќе вежбаш, толку подобро стануваш во тоа).
Ниво 4 - -는데Но, и
Двете можат да поврзуваат клаузули, но -는데 дава позадински информации или контраст, додека -ㄹ수록 специфично укажува на пропорционална причина и последица. '바쁜데...' ја поставува сцената („Зафатен сум, но...“), додека '바쁠수록...' покажува директна последица од тоа што си зафатен („Колку повеќе сум зафатен...“).
Ниво 3