-(으)려던 참이다
Токму се канев да
„-려던 참이다“ значи „токму се канев да направам нешто“. Се користи кога вашата намера се совпаѓа со некој друг настан.
Како функционира
„-려던 참이다“ е корисен израз за да пренесете дека сте биле на прагот да направите нешто токму во моментот кога се случило или се спомнало нешто друго. Ја нагласува совршената временска совпаднатост на ситуацијата.
Структура:
Се формира со комбинирање на:
1. Формата за намера -(으)려고 하 +
2. Ретроспективниот именски модификатор -던 +
3. Именката „참“ (момент, временска точка) +
4. Копулата „이다“ (сум).
Конјугација:
Конјугацијата ги следи истите правила како -(으)려고 하다.
- Глаголски основи што завршуваат на самогласка или „ㄹ“: -려던 참이다
- 가다 (оди) → 가려던 참이다
- 만들다 (прави) → 만들려던 참이다 - Глаголски основи што завршуваат на согласка (освен „ㄹ“): -으려던 참이다
- 먹다 (јаде) → 먹으려던 참이다
- 찾다 (наоѓа) → 찾으려던 참이다
Употреба во контекст:
Оваа структура често се користи со зборови како „마침“ (токму навреме, случајно) или „막“ (токму сега) за дополнително да се нагласи тајмингот. Често се појавува во разговори како одговор.
Минато време: -려던 참이었다
Можете да ја користите оваа структура и во минато време со менување на „이다“ во „이었다“.
- „-려던 참이다“ значи „токму се канам да... (се однесува на мината намера)“.
- „-려던 참이었다“ значи „токму се канев да... (во тој специфичен момент во минатото)“.
Во многу контексти се заменливи, но „-려던 참이었다“ појасно ја сместува целата ситуација во минатото.
Примери (4)
- A: 저녁 먹었어요?
B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.
A: Дали вечераше? B: Не, токму сега се канев да јадам.
Збор по збор: A: Вечера јадеше? B: Не, случајно сега се канев да јадам.
Говорникот B користи „먹으려던 참이었어요“ за да изрази дека прашањето на A дошло во точниот момент кога се канеле да јадат.
- 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.
Токму се канев да излезам од дома кога заѕвони телефонот.
Збор по збор: Токму од дома се канев да излезам но телефонот дојде.
- A: 그 서류 복사 좀 해줄래요?
B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.
A: Можеш ли да ми ги копираш тие документи? B: Да, токму се канев и самиот да ги копирам.
Збор по збор: A: Тие документи копирање можеш ли да направиш? B: Да, јас исто така токму се канев да копирам.
Ова покажува совпаѓање каде што намерата на B била иста како барањето на A.
- 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.
Токму се канев да се туширам, но некој заѕвони на врата.
Збор по збор: Се канев да се туширам но некој ѕвончето притисна.
Ова покажува намера која е прекината од надворешен настан.
Чести грешки
Користење на „-려던 참이다“ за општа мината намера што не била непосредна.
Друго значење작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.„-려던 참이다“ подразбира дејство што требало да се случи во специфичен, непосреден момент. За општ план или намера во подалечното минато, -려고 했다 или „-려고 했는데“ е посоодветно.
Мешање на наменетото дејство „-려던“ со дејство во тек „-던“.
Друго значење전화하던 참이었어요.전화하려던 참이었어요.„전화하던 참이었어요“ значи „Тоа беше моментот кога телефонирав“ (дејството било во тек). „전화하려던 참이었어요“ значи „Токму се канев да телефонирам“ (дејството сè уште не било започнато). Овие имаат различни значења.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -(으)려고 하다Намера, план
„-려던 참이다“ е изградена врз -려고 하다 (има намера да). Ја зема намерата од „-려고 하다“ и ја става во специфичен, непосреден минат контекст користејќи „-던“.
Ниво 2 - -던Had been -ing
-던 е ретроспективен модификатор што се користи за дејства или состојби во минатото. Во „-려던 참이다“, тој го модифицира наменетото дејство („-려고 하-“) за да значи „дејството што се канев да го направам“.
Ниво 3 - -(으)려다가Намеравав да, но
Двете изразуваат неисполнета намера. Сепак, -려다가 се фокусира на прекин што води до поинакво дејство (на пр., „자려다가 배고파서 라면을 먹었어요“ - се канев да спијам, но бев гладен па јадев рамен). „-려던 참이다“ се фокусира на совпаѓањето на тајмингот.
Ниво 3 - -던 참에Токму кога/додека
Многу слични по значење. „-려던 참에“ значи „токму кога се канев да...“ и се користи за поврзување со друга клаузула (на пр., „나가려던 참에 비가 오기 시작했다“). „-려던 참이다“ е форма за завршување на реченица што прави целосна изјава.
Ниво 5 - -자마자Штом
Двете се однесуваат на непосредност. -자마자 значи „штом“ и поврзува две дејства што се случуваат во непосредна низа. „-려던 참이다“ се однесува на наменето дејство што се совпаѓа со друг настан, а не на она што следи по него.
Ниво 4