-(이)라고

Кажување (со 이다)

Ниво 3Звучи како rago ida

Користете -(이)라고 за да цитирате исказ што завршува на именка + 이다. Се додава директно на именката.

Како функционира

-(이)라고 е клучна структура за индиректен говор, особено за цитирање искази каде што прирокот е именка во комбинација со копулата 이다 („да се биде“). Ви овозможува да пренесете што некој рекол, помислил или тврдел за идентитетот на нешто.

Правила за конјугација:
Формата зависи од тоа дали именката завршува на самогласка или согласка.

  • Именка што завршува на самогласка + 라고:
    - 의사 (доктор) → 의사라고 했어요. (Рече дека е доктор.)
    - 이거 (оваа работа) → 이거라고 생각해요. (Мислам дека е ова.)
  • Именка што завршува на согласка + 이라고:
    - 학생 (студент) → 학생이라고 말했어요. (Рече дека е студент.)
    - 좋은 생각 (добра идеја) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Слушнав дека е добра идеја.)

Оваа структура најчесто е проследена со глаголи како 하다 (прави/вели), 말하다 (зборува), 생각하다 (мисли) или 믿다 (верува).

Важно е да се направи разлика од другите форми за цитирање:

  • За глаголи и придавки, користете -(는)다고. (на пр., 예쁘다고 했어요 - Рече дека е убаво.)
  • За прашања, користете -냐고. (на пр., 학생이냐고 물었어요 - Праша дали сум студент.)
  • За предлози, користете -자고. (на пр., 가자고 했어요 - Предложи да одиме.)

Цитирање во минато време:
Кога цитирате исказ во минато време со 이다 (на пр., 학생이었다 - „беше студент“), формата за цитирање се менува. Додавате -고 директно на основата во минато време, а не -(이)라고. „라“ не се користи. Ова го следи општото правило за цитирање искази во минато време.

  • Правилно: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Рече дека бил студент.)
  • Неправилно: 학생이었다라고 했어요.

Примери (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Збор по збор: Тој самиот доктор рече.

    Именката 의사 завршува на самогласка, па затоа се користи 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Збор по збор: Пријател мене како студент претстави.

    Именката 학생 завршува на согласка, па затоа се користи 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Збор по збор: Јас дека добра идеја мислам.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Збор по збор: Ова животно 'панда' викаат.

    Оваа структура се користи и за именување или дефинирање на нешта.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Збор по збор: Мама ова подарок рече (почесно).

    Именката 선물 завршува на согласка, па затоа се користи 이라고.

Чести грешки

  • Користење на -(이)라고 со придавки или глаголи.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 е само за цитирање именки со 이다. За придавки како 예쁘다, мора да ја користите формата за цитирање -다고.

  • Заборавање на додавањето 이 по именка што завршува на согласка.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Кога именката (사람) завршува на согласка, мора да додадете 이 пред 라고.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-라고라고
Вежбај -(이)라고 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.