-는 동안

While, during

Ниво 3Звучи како neun dongan

-는 동안 се користи за да се зборува за временскиот период кога се случува некое дејство.

Како функционира

-는 동안 е разновидна структура што се користи за да се изрази дека едно дејство се одвива во текот на целото траење на друго дејство. Ја нагласува временската рамка на првото дејство.

1. Структура:
Се додава директно на основата на глагол за дејство, без разлика дали завршува на самогласка или согласка.

  • 가다 (оди) → 가는 동안 (додека оди)
  • 먹다 (јаде) → 먹는 동안 (додека јаде)
  • 공부하다 (учи) → 공부하는 동안 (додека учи)

2. Употреба со именки:
Кога сакате да кажете „во текот на“ некоја именка (како одмор или состанок), едноставно ја користите именката проследена со 동안.

  • 방학 + 동안 → 방학 동안 (во текот на распустот)
  • 회의 + 동안 → 회의 동안 (во текот на состанокот)

3. Согласување на субјектот:
Субјектот во клаузулата со -는 동안 може да биде ист или различен од субјектот во главната клаузула. Ова е клучна разлика од -면서, каде што субјектот мора да биде ист.

  • Ист субјект: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Додека возев, слушав музика.)
  • Различни субјекти: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Додека јас возев, пријателот спиеше.)

4. Време:
Времето на целата реченица се означува со последниот глагол во главната клаузула. Делот -는 동안 сам по себе не се менува според времето.

  • Минато: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Јадев пуканки додека го гледав филмот.)
  • Сегашност: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Јадам пуканки додека гледам филмови.)
  • Иднина: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Ќе јадам пуканки додека го гледам филмот.)

Примери (4)

  1. 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.

    I watched TV while eating a meal.

    Збор по збор: Јадев оброк додека гледав телевизија.

  2. 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the children did their homework.

    Збор по збор: Додека готвев, децата ја пишуваа домашната работа.

    Овој пример покажува како -는 동안 може да се користи кога субјектите во двете клаузули се различни („јас“ и „децата“).

  3. 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.

    While living in Korea, I met many good friends.

    Збор по збор: Додека живеев во Кореја, запознав многу добри пријатели.

  4. 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

    You shouldn't use your phone while attending class.

    Збор по збор: Не треба да го користиш телефонот додека си на час.

    Овде, честичката 에는 е додадена на 동안 за да се нагласи временскиот период. Честичката 에 го означува времето, а 는 додава нагласок или контраст. Ова е вообичаена комбинација.

Чести грешки

  • Користење на -는 동안 со придавки.

    Друго значење날씨가 좋은 동안 산책했어요.
    날씨가 좋을 때 산책했어요.

    -는 동안 може да се додава само на глаголи за дејство. За да опишете нешто што се случува „кога“ постои одредена состојба (опишана со придавка), треба да ја користите структурата за 때 (на пр., -ㄹ/을 때).

  • Мешање на -는 동안 со -면서 кога субјектите се различни.

    제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.

    Граматичката структура -면서

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-는 동안동안-는
Вежбај -는 동안 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.