-았/었을 것
Would Have, Must Have
-았/었을 것 се користи за претпоставки за минати настани. Значи „мора да е“ или „веројатно се случило“.
Како функционира
Оваа структура се користи за изразување силна претпоставка, претпоставка или логичен заклучок за настан што веќе се случил. Еквивалентно е на англиските изрази „must have + p.p.“ или „would have + p.p.“.
Формирање:
Се формира со додавање на инфиксот за минато време -았/었- на основата на глаголот или придавката, проследено со -을 것.
- Основи што завршуваат на самогласките ㅏ или ㅗ: Додадете -았을 것.
- 가다 (оди) → 갔을 것
- 보다 (гледа) → 봤을 것 - Основи што завршуваат на други самогласки: Додадете -었을 것.
- 먹다 (јаде) → 먹었을 것
- 읽다 (чита) → 읽었을 것
- 춥다 (студено е) → 추웠을 것 (неправилно ㅂ) - Основи што завршуваат на 하다: Променете во 했을 것.
- 공부하다 (учи) → 공부했을 것
- 피곤하다 (уморен е) → 피곤했을 것
Во речениците, обично е проследено со форма на 이다, како што се -았/었을 거예요 (стандардно учтиво), -았/었을 겁니다 (формално учтиво) или -았/었을 거야 (неформално).
Оваа структура подразбира дека говорникот има причина или доказ за својата претпоставка, што ја прави посилна од едноставната употреба на -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 за минато време (на пр. -았/었을 것 같다).
Примери (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Збор по збор: Синоќа работеше до доцна, па мора да си бил многу уморен.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Збор по збор: Веќе е 1 часот, па сите мора да ручале.
Говорникот прави логична претпоставка врз основа на времето.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Збор по збор: Слушајќи ги тие вести, твоите родители мора да биле многу среќни.
Почесниот означувач -시- се вметнува пред означувачот за минато време: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Збор по збор: Кога пристигнав, немаше никој во канцеларијата. Сите мора да си отишле дома.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Збор по збор: Пред 10 години, оваа населба мора да била многу тивка.
Чести грешки
Употреба на -았/었을 것 за претпоставка во сегашноста или иднината.
Друго значење지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 е исклучиво за правење претпоставки за минатото. За претпоставка во сегашноста, користете -는 것 같다 („изгледа како да врне“). За претпоставка во иднината, користете -ㄹ 거예요 („веројатно ќе врне“).
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Ќе, веројатно
-ㄹ 거예요 изразува претпоставка или намера за иднината („веројатно ќе...“). Се разликува од -았/었을 것, што е за претпоставки за минатото.
Ниво 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Изгледа како, делува како
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 исто така изразува претпоставка („изгледа како...“). Сепак, -았/었을 것 подразбира посилен, пологичен заклучок за минат настан, додека -았/었을 것 같다 е малку помек или поопшт впечаток.
Ниво 3 - -겠-Волја, (јас) имам намера
Иако -겠- може да значи „ќе“, исто така може да изрази претпоставка, често за сегашноста или блиската иднина (на пр. 맛있겠다! - Тоа мора да е вкусно!). Тоа е уште еден начин за покажување претпоставка, но -았/었을 것 е специфично за минати настани.
Ниво 2