-(으)려나

Įdomu, ar

3 lygisSkamba kaip ryeona

-려나 yra sakinio pabaigos forma, vartojama, kai apie kažką svarstote, tarsi kalbėtumėte su savimi. Tai atitinka „įdomu, ar...“.

Kaip tai veikia

-려나 yra gramatinė konstrukcija, vartojama norint išreikšti savo smalsumą ar abejonę dėl būsimo įvykio ar situacijos. Tai tarsi klausimas sau, lyg kalbėtojas garsiai mąstytų.

Konjugacija:
1. Veiksmažodžio kamienas baigiasi balsiu arba ㄹ: pridėkite -려나

  • 가다 (eiti) → 가려나? (Įdomu, ar jie eis?)
  • 만들다 (gaminti) → 만들려나? (Įdomu, ar jie pagamins?)

2. Veiksmažodžio kamienas baigiasi priebalsiu (išskyrus ㄹ): pridėkite -으려나

  • 먹다 (valgyti) → 먹으려나? (Įdomu, ar jie valgys?)
  • 찾다 (rasti) → 찾으려나? (Įdomu, ar jie ras?)

Ši konstrukcija labai panaši į -ㄹ까, kai vartojama klausimams sau. Tačiau -려나 beveik išimtinai skirta monologams, o -ㄹ까 taip pat gali būti vartojama užduodant klausimą kitam asmeniui arba teikiant pasiūlymą.

Ji taip pat gali būti vartojama su būtojo laiko žymekliu -았/었-, norint pasvarstyti apie tai, kas galėjo įvykti praeityje.

  • 오다 (ateiti) + -았- → 왔으려나? (Įdomu, ar jie atėjo?)
  • 끝나다 (baigtis) + -았- → 끝났으려나? (Įdomu, ar tai baigėsi?)

Pavyzdžiai (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Žodis po žodžio: Rytoj lietus ateis-įdomu?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Žodis po žodžio: Egzaminą išlaikyti-įdomu?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Žodis po žodžio: Tas asmuo jau atvyko-įdomu?

    Čia -려나 pridedama prie būtojo laiko formos (도착했다), kad išreikštų svarstymą apie praeities įvykį.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Žodis po žodžio: Susitikimas kada baigsis-įdomu?

Dažnos klaidos

  • Vartoti -려나 tiesiogiai klausiant kito asmens.

    Kita reikšmėA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 skirta svarstymams sau arba garsiam mąstymui. Skamba nenatūraliai, jei vartojama tiesiogiai klausiant kito žmogaus. Norėdami paklausti nuomonės ar pateikti pasiūlymą, vartokite -ㄹ까?.

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-려나
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -(으)려나Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.