-나 (선택)
Arba, net
-나/이나 yra dalelytė, jungiama prie daiktavardžio. Ji turi dvi pagrindines paskirtis: išvardyti alternatyvius daiktavardžius (kaip „arba“), parodyti, kad kiekis yra didesnis nei tikėtasi, arba pateikti pasiūlymą („net“, „bet kas“, „ar ką nors panašaus“).
Kaip tai veikia
-나/이나 yra dalelytė, atliekanti dvi skirtingas funkcijas, priklausomai nuo to, kaip ji vartojama sakinyje.
1. Pasirinkimų išvardijimas („arba“)
Tai pati tiesioginė reikšmė. Ji vartojama dviem ar daugiau daiktavardžių sujungti, nurodant pasirinkimą tarp jų. Tai daiktavardinis veiksmažodžių ir būdvardžių jungtuko -거나 atitikmuo.
- Struktūra: Daiktavardis1 + (이)나 + Daiktavardis2
- Pavyzdys: 아침에 빵이나 시리얼을 먹어요. (Ryte valgau duoną arba javainius.)
2. Dideli kiekiai, abejingumas arba pasiūlymas
Vartojant su vienu daiktavardžiu, jos reikšmė įgyja daugiau atspalvių.
- Su skaičiais ar kiekiais: reiškia „net“ ir parodo, kad kiekis yra didesnis nei tikėtasi.
- 책을 열 권이나 읽었어요. (Perskaičiau net dešimt knygų.)
- 집에서 학교까지 한 시간이나 걸려요. (Nuo namų iki mokyklos užtrunka ištisą valandą.) - Su klausiamaisiais žodžiais (누구, 뭐, 어디, 언제): sudaro neapibrėžiamuosius įvardžius, reiškiančius „bet kas“ ar „kiekvienas“.
- 누구나 (bet kas, visi)
- 무엇이나/뭐나 (bet kas, viskas)
- 어디나 (bet kur, visur)
- 언제나 (bet kada, visada) - Švelnus pasiūlymas: gali būti vartojama pasiūlyti veiksmą neįpareigojančiai, paprastai. Tai reiškia, kad pasiūlymas yra tik viena iš kelių galimybių.
- 심심한데 영화나 볼까요? (Man nuobodu, gal pažiūrėkime filmą ar ką nors?)
- 저녁에 피자나 시켜 먹자. (Vakarienei užsisakykime picą ar ką nors panašaus.)
Vartojimo pastaba:
- -나 vartojama po daiktavardžių, kurie baigiasi balse (pvz., 커피나).
- -이나 vartojama po daiktavardžių, kurie baigiasi priebalse (pvz., 빵이나).
Pavyzdžiai (5)
- 주말에 영화나 드라마를 봐요.
On the weekend, I watch movies or dramas.
Žodis po žodžio: Savaitgalį žiūriu filmus arba dramas.
- 심심한데 게임이나 할까요?
I'm bored, shall we play a game or something?
Čia „게임이나“ pasiūlo žaidimą kaip vieną iš kelių galimų variantų nuoboduliui išsklaidyti. Tai daro pasiūlymą skambantį laisvai ir neįpareigojančiai.
- 어제 친구를 3시간이나 기다렸어요.
Yesterday, I waited for my friend for as long as 3 hours.
Dalelytė „이나“ čia pabrėžia, kad 3 valandos yra ilgesnis laikas nei tikėtasi, suteikdama „net tiek daug“ atspalvį.
- 이 문제는 누구나 풀 수 있어요.
Anyone can solve this problem.
Žodis po žodžio: Šią problemą bet kas gali išspręsti.
- 저는 언제나 당신을 응원할게요.
I will always support you.
Žodis po žodžio: Aš visada tave palaikysiu.
Dažnos klaidos
Vartoti -나/이나 su veiksmažodžiais ar būdvardžiais vietoj -거나.
주말에 영화를 보나 운동하다.주말에 영화를 보거나 운동해요.-나/이나 yra dalelytė, jungiama prie daiktavardžių. Norint sujungti veiksmažodžius ar būdvardžius su „ar“, privalote vartoti galūnę -거나.
Painioti dalelytę -나 (ar) su klausiamąja galūne -나? (įdomu...?).
Kita reikšmė커피 마시나?커피나 차 마실래요?Dalelytė -나/이나 jungiama tiesiogiai prie daiktavardžio sakinio viduje (커피나). Klausiamoji galūnė -나? jungiama prie veiksmažodžio kamieno sakinio pabaigoje, norint suformuoti klausimą.
Kaip tai susiję
Susijusios struktūros
- -거나Arba
Panašiai kaip -나, tačiau -거나 vartojama sujungti veiksmažodžius ir būdvardžius su „ar“, o -나 vartojama su daiktavardžiais.
3 lygis - -든지Nesvarbu, kas, kas, kaip ir t. t.
Taip pat reiškia „ar“ ir gali būti vartojama su daiktavardžiais, veiksmažodžiais ir būdvardžiais. -든지 dažnai turi stipresnį „nesvarbu, kurį“ arba abejingumo pasirinkimui atspalvį, palyginti su -나.
3 lygis - -쯤Apie, maždaug
Abu vartojami po skaičių, tačiau jų reikšmės skiriasi. -쯤 nurodo apytikslį kiekį („열 명쯤“ reiškia „apie dešimt žmonių“), o -나/이나 rodo, kad skaičius yra didesnis nei tikėtasi („열 명이나“ reiškia „net dešimt žmonių“).
2 lygis - -ㄴ가/나Įdomu, ar tai?
Tai klausiamoji galūnė, kurią galima supainioti su dalelyte -나. -ㄴ가/나 jungiama prie veiksmažodžio/būdvardžio kamieno ir reiškia „įdomu, ar...“, o dalelytė -나 jungiama prie daiktavardžių ir reiškia „ar“.
3 lygis - -라도Bentai, netgi jei
Abi gali būti vartojamos pasiūlymui išreikšti, tačiau -라도 reiškia mažiau idealų, bet vis dar priimtiną pasirinkimą („bent jau“). -나 yra neutralesnis pasiūlymas tarp lygiaverčių variantų.
3 lygis
Mokykitės toliau
Struktūros, kurios remiasi šia.