-만큼
Tiek Tiek, Tiek Dydžio
-만큼 yra dalelytė, reiškianti „tiek, kiek“ arba „iki tokio masto“. Ji vartojama parodyti, kad du dalykai yra lygūs kiekiu, laipsniu ar verte.
Kaip tai veikia
-만큼 yra universali dalelytė, vartojama lygybės ir laipsnio palyginimams. Jos vartojimą galima suskirstyti į dvi pagrindines kategorijas:
1. Daiktavardis + 만큼
Tai pati paprasčiausia forma. Ji tiesiogiai jungiasi prie daiktavardžio, nurodydama, kad kažkas yra lygu tam daiktavardžiui dydžiu, kiekiu ar laipsniu.
- 학생만큼 (tiek, kiek studentas)
- 하늘만큼 (tiek, kiek dangus)
2. Veiksmažodžio/būdvardžio sakinys + 만큼
Vartojant su veiksmažodžiais ar būdvardžiais, tai nurodo veiksmo ar būsenos mastą arba laipsnį. Ji laikosi standartinių daiktavardžio modifikavimo taisyklių.
- Būdvardžiai: Būdvardžio kamienas + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (iki tokio laipsnio, kokia ji graži) - Veiksmažodžiai (esamasis laikas): Veiksmažodžio kamienas + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (tiek, kiek stengiamasi) - Veiksmažodžiai (būtasis laikas): Veiksmažodžio kamienas + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (tiek, kiek suvalgyta)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (tiek, kiek buvo tikėtasi)
- 던 vartojama prisimenant ar žvelgiant atgal į praeities veiksmą ar būseną. - Veiksmažodžiai (būsimasis laikas/spėjimas): Veiksmažodžio kamienas + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (pakankamai, kad pažaistum)
Ši struktūra dažnai reiškia priežasties ir pasekmės ryšį: „Kadangi padarei X kiekį, įvyko Y rezultatas“.
Pavyzdžiai (5)
- 저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
I want to be as tall as my older brother, too.
Žodis po žodžio: Aš taip pat vyresnis brolis tiek, kiek ūgis aukštas noriu būti.
Čia 만큼 pridedama prie daiktavardžio 형 (vyresnis brolis), kad būtų galima tiesiogiai palyginti ūgį.
- 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
There will be good results to the extent that you put in effort.
Žodis po žodžio: Pastangos dedant tiek, kiek geri rezultatai bus.
Tai parodo ryšį tarp pastangų ir rezultatų. Gerų rezultatų kiekis yra proporcingas įdėtų pastangų kiekiui.
- 먹은 만큼 돈을 내야 해요.
You have to pay for as much as you ate.
Žodis po žodžio: Suvalgiau tiek, kiek pinigų reikia sumokėti.
Būtojo laiko modifikatorius -은 vartojamas su 먹다 (valgyti), nurodant kiekį, kuris jau buvo suvalgytas.
- 필요한 만큼만 가져가세요.
Please take only as much as you need.
Žodis po žodžio: Būtinas tiek, kiek tik prašau paimti.
필요하다 yra aprašomasis veiksmažodis (būdvardis). -ㄴ modifikatorius vartojamas sukurti „필요한 만큼“ (kiekis, kuris yra būtinas).
- 이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
This movie wasn't as fun as I had expected.
Žodis po žodžio: Šis filmas tikėjausi tiek, kiek smagu nebuvo.
Šiame pavyzdyje vartojamas būtojo laiko retrospektyvinis modifikatorius -던, siekiant palyginti tikrąjį filmo smagumą su išankstinių lūkesčių lygiu.
Dažnos klaidos
Painiojimas -만큼 su -처럼 (kaip).
Kita reikšmė그는 모델만큼 걸어요.그는 모델처럼 걸어요.-만큼 nurodo kiekį ar laipsnį („tiek, kiek“), o -처럼 nurodo panašumą į išvaizdą ar būdą („kaip“). Neteisingas sakinys reikštų „Jis vaikšto tiek pat, kiek modelis“, o teisingas sakinys reiškia „Jis vaikšto tokiu pat stiliumi kaip modelis“.
Neteisinga veiksmažodžio galūnė prieš -만큼.
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.Kai prieš -만큼 eina veiksmažodis, jis turi būti daiktavardį modifikuojančios formos. Būtam veiksmui vartokite -(으)ㄴ formą, o ne žodyno formą.
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -처럼/같이Panašumas
Abi vartojamos palyginimams. Tačiau -만큼 lygina kiekį ar laipsnį („tiek, kiek“), o -처럼/같이 lygina išvaizdą ar būdą („kaip“).
3 lygis - -(으)ㄹ 정도로To the extent that
Tai labai panašu į -만큼, kai vartojama su veiksmažodžiais, reiškiančiais „iki tokio laipsnio, kad...“. Jie dažnai yra keičiami vienas kitu. „죽을 만큼 아프다“ ir „죽을 정도로 아프다“ abu reiškia „Skauda iki mirties“.
6 lygis - -만 하다To be as...as
Kol -만큼 skirta bendrai lygybei, -만 하다 yra specialiai vartojama fiziniam dydžiui palyginti, reiškianti „būti tokio dydžio kaip“. Pavyzdžiui, „얼굴이 주먹만 하다“ (Jo veidas yra kumščio dydžio).
6 lygis - -ㄴ/은Būdvardžio būdvardinis modifikatorius
Ši daiktavardį modifikuojanti galūnė yra būtinas statybinis blokas, norint vartoti -만큼 su būdvardžiais (pvz., 예쁜 만큼) arba būtojo laiko veiksmažodžiais (pvz., 먹은 만큼).
1 lygis - -는/ㄹVeiksmažodžio būdvardinis modifikatorius
Šios veiksmažodžio daiktavardį modifikuojančios galūnės yra būtini statybiniai blokai, norint vartoti -만큼 su esamuoju laiku (
1 lygis-는, pvz., 노력하는 만큼) arba būsimuoju laiku (-(으)ㄹ, pvz., 놀 만큼) veiksmažodžiais.
Mokykitės toliau
Struktūros, kurios remiasi šia.