-(으)러

In order to

3 lygisSkamba kaip reo

-(으)러 vartojama norint pasakyti „tam, kad (kažką padarytum)“, kai eini į vietą arba iš jos grįžti.

Kaip tai veikia

-(으)러 yra svarbi struktūra norint išreikšti judėjimo tikslą. Ji aiškiai nurodo, kodėl kažkas eina į vietą arba iš jos grįžta.

Konjugacijos taisyklė:
Forma kinta priklausomai nuo veiksmažodžio kamieno galūnės:

  • Jei veiksmažodžio kamienas baigiasi balsiu arba priebalsiu ㄹ, pridedate -러.
    - 보다 (žiūrėti) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (susitikti) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (gaminti) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ nedingsta)
  • Jei veiksmažodžio kamienas baigiasi bet kokiu kitu priebalsiu nei ㄹ, pridedate -으러.
    - 먹다 (valgyti) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (rasti) → 찾 + 으러 → 찾으러

Pagrindiniai vartojimo aspektai:
1. Tik judėjimo veiksmažodžiai: Po -(으)러 einantis veiksmažodis privalo būti judėjimo veiksmažodis, pavyzdžiui, 가다 (eiti), 오다 (ateiti), 다니다 (lankyti), 올라가다 (užlipti), 내려가다 (nulipti), 들어가다 (įeiti), 나오다 (išeiti) ir t. t.

2. Tas pats veikėjas: Tikslo sakinio (veiksmažodžio su -(으)러) ir judėjimo sakinio veikėjas turi būti tas pats asmuo.

3. Pirmajame sakinyje nenaudojamas laikas: Prie veiksmažodžio su -(으)러 niekada nepridedamas laikas. Viso sakinio laikas nustatomas pagal paskutinį judėjimo veiksmažodį.
- Teisingai: 영화를 보러 갔어요. (Nuėjau pažiūrėti filmo.)
- Neteisingai: 영화를 봤으러 갔어요.

Palyginimas su -려고:
Tiek -(으)러, tiek -려고 gali reikšti „tam, kad“. Tačiau -(으)러 vartojama tik su judėjimo veiksmažodžiais, o -려고 galima vartoti su bet kokiu veiksmažodžiu.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Teisingai – 왔어요 yra judėjimo veiksmažodis)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Teisingai)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Teisingai – 공부해요 nėra judėjimo veiksmažodis)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Neteisingai)

Pavyzdžiai (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Žodis po žodžio: filmą žiūrėti-tam-kad į-kiną nuėjau.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Žodis po žodžio: pietus valgyti-tam-kad į-restoraną eisiu.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Žodis po žodžio: draugą susitikti-tam-kad į-Seulą atėjau.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다 baigiasi priebalsiu, todėl vartojama -으러. 다녀오다 yra sudėtinis judėjimo veiksmažodis, reiškiantis „nueiti ir sugrįžti“.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Veiksmažodžio kamienas 만들다 baigiasi ㄹ, todėl -러 pridedama tiesiogiai, nepašalinant ㄹ.

Dažnos klaidos

  • -(으)러 vartojimas su ne judėjimo veiksmažodžiu.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    Po -(으)러 privalo eiti judėjimo veiksmažodis, pavyzdžiui, 가다 (eiti) arba 오다 (ateiti). Norėdami išreikšti tikslą su ne judėjimo veiksmažodžiu, pavyzdžiui, 공부하다 (mokytis), turėtumėte naudoti kitą struktūrą, tokią kaip -려고 (pvz., 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Laiko rodiklių pridėjimas prie veiksmažodžio prieš -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Veiksmažodžio kamienas jungiasi tiesiogiai prie -(으)러 be jokių laiko rodiklių, tokių kaip -았/었-. Viso sakinio laikas rodomas tik paskutiniame veiksmažodyje (갔어요).

Kaip tai susiję

Pirmiausia išmokite tai

Susijusios struktūros

Žodžiai šioje struktūroje

-러
Praktikuokitės programėlėje Bubblegum: -(으)러Poppy, jūsų dirbtinio intelekto mokytoja, rašo pamokas pagal jūsų lygį (kalba: korėjiečių kalba). Bakstelėkite bet kurį gramatikos punktą pamokoje ir pamatysite visą paaiškinimą.