-았/었을 것
„Would have“, „must have“
-았/었을 것 vartojama spėliojant apie praeities įvykį. Tai reiškia „tikriausiai padarė“ arba „turėjo padaryti“.
Kaip tai veikia
Ši konstrukcija vartojama norint išreikšti tvirtą spėjimą, prielaidą ar loginę išvadą apie įvykį, kuris jau įvyko. Tai atitinka angliškus posakius „must have + p.p.“ arba „would have + p.p.“.
Daryba:
Ji sudaroma prie veiksmažodžio ar būdvardžio kamieno pridedant būtojo laiko intarpą -았/었-, po kurio eina -을 것.
- Kamienai, besibaigiantys balsiais ㅏ arba ㅗ: pridėkite -았을 것.
- 가다 (eiti) → 갔을 것
- 보다 (matyti) → 봤을 것 - Kamienai, besibaigiantys kitais balsiais: pridėkite -었을 것.
- 먹다 (valgyti) → 먹었을 것
- 읽다 (skaityti) → 읽었을 것
- 춥다 (būti šalta) → 추웠을 것 (ㅂ netaisyklingas) - Kamienai, besibaigiantys 하다: pakeiskite į 했을 것.
- 공부하다 (mokytis) → 공부했을 것
- 피곤하다 (būti pavargusiam) → 피곤했을 것
Sakinio pabaigoje po to paprastai eina 이다 forma, pavyzdžiui, -았/었을 거예요 (standartinė mandagi), -았/었을 겁니다 (formali mandagi) arba -았/었을 거야 (neformali).
Ši konstrukcija reiškia, kad kalbėtojas turi priežastį ar įrodymų savo spėjimui, todėl tai yra tvirtesnė prielaida nei tiesiog vartojant -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 praeities laikui (pvz., -았/었을 것 같다).
Pavyzdžiai (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Žodis po žodžio: Vakar dirbai iki vėlumos, todėl turėjai būti labai pavargęs.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Žodis po žodžio: Jau pirma valanda, todėl jie visi tikriausiai jau pietavo.
Kalbėtojas daro loginę prielaidą remdamasis laiku.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Žodis po žodžio: Išgirdę tą naujieną, tavo tėvai tikriausiai labai apsidžiaugė.
Mandagumo žymuo -시- įterpiamas prieš būtojo laiko žymenį: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Žodis po žodžio: Kai atvykau, biure nieko nebuvo. Visi tikriausiai išėjo namo.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Žodis po žodžio: Prieš 10 metų ši apylinkė tikriausiai buvo labai rami.
Dažnos klaidos
Kaip tai susiję
Pirmiausia išmokite tai
Susijusios struktūros
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Bus, tikriausiai
-ㄹ 거예요 išreiškia spėjimą ar ketinimą dėl ateities („tikriausiai...“). Tai kontrastuoja su -았/었을 것, kuri skirta spėjimams apie praeitį.
3 lygis - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Atrodo, panašu
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 taip pat išreiškia spėjimą („atrodo, kad...“). Tačiau -았/었을 것 reiškia tvirtesnę, logiškesnę išvadą apie praeities įvykį, o -았/었을 것 같다 yra šiek tiek švelnesnis ar bendresnis įspūdis.
3 lygis - -겠-Ket, (Aš) ketinu
Nors -겠- gali reikšti „bus“, tai taip pat gali išreikšti spėjimą, dažnai apie dabartį ar artimiausią ateitį (pvz., 맛있겠다! – „turėtų būti skanu!“). Tai dar vienas būdas parodyti prielaidą, tačiau -았/었을 것 yra skirta būtent praeities įvykiams.
2 lygis