-게

-ge (prieveiksmio forma)

3 lygisSkamba kaip ge

Paverčia būdvardžius prieveiksmiais, panašiai kaip pridedant „-ly“ anglų kalboje (pvz., 예쁘다 'gražus' → 예쁘게 'gražiai').

Kaip tai veikia

-게 galūnė yra vienas iš dažniausių būdų sudaryti prieveiksmius korėjiečių kalboje. Ji veikia panašiai kaip „-ly“ priesaga anglų kalboje (pvz., quick → quickly).

Kaip sudaryti:
Tiesiog pridėkite -게 prie būdvardžio kamieno.

예쁘다 (būti gražiam) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (gražiai)
크다 (būti dideliam) → 크 + 게 → 크게 (didžiai, garsiai)
조용하다 (būti tyliam) → 조용하 + 게 → 조용하게 (tyliai)
맛있다 (būti skaniam) → 맛있 + 게 → 맛있게 (skaniai)

Vartojimas sakiniuose:
Su -게 sudarytas prieveiksmis modifikuoja po jo einantį veiksmažodį. Jis apibūdina veiksmo būdą, būseną ar laipsnį.
Pavyzdžiui: '글씨를 예쁘게 써요.' (Ji rašo raides gražiai.) Čia 예쁘게 apibūdina, kaip ji rašo (써요).

Svarbūs sudėtiniai modeliai:
-게 taip pat yra pagrindinė kitų svarbių gramatinių modelių dalis:
1. -게 되다: Šis modelis reiškia „tapti“ arba „atsidurti“ tam tikroje būsenoje. Pavyzdžiui, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Oras tapo šiltas.)
2. -게 하다: Tai priežastinis modelis, reiškiantis „versti ką nors daryti“ arba „padaryti, kad kas nors būtų“ tam tikru būdu. Pavyzdžiui, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Mama padarė vaiką laimingą.)

Nors -게 pirmiausia jungiasi prie būdvardžių, pamatysite jį vartojamą ir su kai kuriais veiksmažodžiais minėtuose sudėtiniuose modeliuose. Skirtingai nei kai kurios kitos gramatinės galūnės, -게 yra taisyklinga ir jungiasi vienodai, nepriklausomai nuo to, ar kamienas baigiasi balsiu, ar priebalsiu. Dauguma netaisyklingų būdvardžių (pvz., ㅂ netaisyklingi) su -게 jungiami taisyklingai.

Pavyzdžiai (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Žodis po žodžio: Maistas skaniai pagamintas.
맛있다 (skanus) tampa 맛있게 (skaniai), kad apibūdintų, kaip maistas buvo pagamintas (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Žodis po žodžio: Raides didelėmis prašau parašyti.
크다 (didelis) tampa 크게 (didžiai/didelėmis), kad modifikuotų veiksmažodį 써 주세요 (prašau parašyti).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Žodis po žodžio: Vaikai parke laimingai žaidžia.
즐겁다 (linksmas/laimingas) tampa 즐겁게 (laimingai), kad apibūdintų žaidimo būdą (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Žodis po žodžio: Praktikuojantis korėjiečių tarimas geras tapo.
Šis pavyzdys rodo -게 되다 modelį. 좋다 (būti geram) tampa 좋게, kad apibūdintų būseną, atsiradusią po pokyčio („tapo geras“).
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Žodis po žodžio: Mokytojas mokinius tyliai padarė.
Šiame pavyzdyje naudojamas -게 하다 modelis. 조용하다 (būti tyliam) vartojamas su -게 하다, reiškiančiu „padaryti, kad (jie) būtų tylūs“.

Dažnos klaidos

Būdvardžio formos naudojimas vietoj prieveiksmio veiksmažodžiui modifikuoti.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Norint apibūdinti, kaip klausotės (들어요), reikia prieveiksmio (조용하게 - tyliai). Būdvardžio forma 조용한 gali modifikuoti tik daiktavardžius (pvz., 조용한 음악 - tyli muzika).
-게 pridėjimas prie žodžių, kurie jau yra prieveiksmiai.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 yra gimtasis prieveiksmis žodžiui „greitai“ (iš 빠르다). Jam nereikia -게. Kiti dažni gimtieji prieveiksmiai yra 많이 (daug) ir 일찍 (anksti).