-나 (선택)
ຫຼື, ຕັ້ງ
-나/이나 ແມ່ນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ. ມັນມີສອງວິທີໃຊ້ຫຼັກຄື: ເພື່ອບອກຄຳນາມທີ່ເປັນທາງເລືອກ (ເຊັ່ນ 'ຫຼື'), ຫຼື ເພື່ອສະແດງວ່າຈຳນວນນັ້ນຫຼາຍກວ່າທີ່ຄາດໄວ້, ຫຼື ໃຊ້ເພື່ອສະເໜີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ('ຕັ້ງ', 'ໃດກໍຕາມ', 'ຫຼືຫຍັງປະມານນັ້ນ').
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
-나/이나 ແມ່ນຄຳຊ່ວຍທີ່ມີສອງໜ້າທີ່ຫຼັກ ຂຶ້ນກັບວິທີການໃຊ້ໃນປະໂຫຍກ.
1. ການບອກທາງເລືອກ ('ຫຼື')
ນີ້ແມ່ນຄວາມໝາຍໂດຍກົງທີ່ສຸດ. ມັນໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຄຳນາມຕັ້ງແຕ່ສອງຄຳຂຶ້ນໄປ ເພື່ອສະແດງເຖິງທາງເລືອກລະຫວ່າງຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ. ມັນທຽບເທົ່າກັບຄຳເຊື່ອມຄຳກຳມະ/ຄຳຄຸນນາມ -거나.
- ໂຄງສ້າງ: ຄຳນາມ1 + (이)나 + ຄຳນາມ2
- ຕົວຢ່າງ: 아침에 빵이나 시리얼을 먹어요. (ຕອນເຊົ້າ ຂ້ອຍກິນເຂົ້າຈີ່ ຫຼື ຊີຣຽວ.)
2. ຈຳນວນຫຼາຍ, ຄວາມບໍ່ເລືອກ, ຫຼື ການສະເໜີ
ເມື່ອໃຊ້ກັບຄຳນາມດຽວ, ຄວາມໝາຍຂອງມັນຈະມີຄວາມລະອຽດອ່ອນຫຼາຍຂຶ້ນ.
- ໃຊ້ກັບຕົວເລກ/ຈຳນວນ: ມັນໝາຍເຖິງ 'ຕັ້ງ', ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຈຳນວນນັ້ນຫຼາຍກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.
- 책을 열 권이나 읽었어요. (ຂ້ອຍອ່ານປຶ້ມຕັ້ງສິບຫົວ.)
- 집에서 학교까지 한 시간이나 걸려요. (ໃຊ້ເວລາຕັ້ງວ່າໜຶ່ງຊົ່ວໂມງຈາກເຮືອນໄປໂຮງຮຽນ.) - ໃຊ້ກັບຄຳຖາມ (누구, 뭐, 어디, 언제): ມັນສ້າງເປັນຄຳແທນນາມທີ່ບໍ່ເຈາະຈົງ, ໝາຍເຖິງ 'ໃດກໍຕາມ' ຫຼື 'ທຸກໆ'.
- 누구나 (ໃຜກໍຕາມ, ທຸກຄົນ)
- 무엇이나/뭐나 (ອັນໃດກໍຕາມ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ)
- 어디나 (ບ່ອນໃດກໍຕາມ, ທຸກບ່ອນ)
- 언제나 (ເວລາໃດກໍຕາມ, ສະເໝີ) - ການສະເໜີແບບນຸ່ມນວນ: ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອສະເໜີການກະທຳແບບສະບາຍໆ ບໍ່ບັງຄັບ. ມັນສື່ເຖິງວ່າຄຳສະເໜີນັ້ນເປັນພຽງໜຶ່ງໃນຫຼາຍໆ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ເທົ່ານັ້ນ.
- 심심한데 영화나 볼까요? (ຂ້ອຍເບື່ອເດ, ພວກເຮົາໄປເບິ່ງໜັງ ຫຼື ເຮັດຫຍັງສັກຢ່າງກັນບໍ່?)
- 저녁에 피자나 시켜 먹자. (ສັ່ງພິດຊ່າ ຫຼື ຫຍັງສັກຢ່າງມາກິນເປັນອາຫານແລງກັນເທາະ.)
ຂໍ້ສັງເກດໃນການນຳໃຊ້:
- -나 ໃຊ້ຫຼັງຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ (ຕົວຢ່າງ: 커피나).
- -이나 ໃຊ້ຫຼັງຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຕົວຢ່າງ: 빵이나).
ຕົວຢ່າງ (5)
- 주말에 영화나 드라마를 봐요.
On the weekend, I watch movies or dramas.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ທ້າຍອາທິດ-ໃນ ໜັງ-ຫຼື ລະຄອນ-(ຕົວຊີ້ກຳມະ) ເບິ່ງ.
- 심심한데 게임이나 할까요?
I'm bored, shall we play a game or something?
ໃນທີ່ນີ້, '게임이나' ສະເໜີໃຫ້ຫຼິ້ນເກມເປັນໜຶ່ງໃນຫຼາຍທາງເລືອກເພື່ອແກ້ເຫງົາ. ມັນເຮັດໃຫ້ການສະເໜີແນະຟັງເບິ່ງເປັນກັນເອງ ແລະ ບໍ່ບັງຄັບ.
- 어제 친구를 3시간이나 기다렸어요.
Yesterday, I waited for my friend for as long as 3 hours.
ຄຳຊ່ວຍ '이나' ໃນທີ່ນີ້ເນັ້ນວ່າ 3 ຊົ່ວໂມງເປັນເວລາທີ່ດົນກວ່າທີ່ຄາດໄວ້, ເພີ່ມຄວາມໝາຍແຝງຂອງ 'ຫຼາຍເຖິງ' ຫຼື 'ດົນເຖິງ'.
- 이 문제는 누구나 풀 수 있어요.
Anyone can solve this problem.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ບັນຫານີ້ ໃຜກໍໄດ້ ແກ້ ໄດ້.
- 저는 언제나 당신을 응원할게요.
I will always support you.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ຕະຫຼອດເວລາ ເຈົ້າ-(ຕົວຊີ້ກຳມະ) ຈະສະໜັບສະໜູນ.
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ການໃຊ້ -나/이나 ກັບຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ ແທນທີ່ຈະໃຊ້ -거나.
주말에 영화를 보나 운동하다.주말에 영화를 보거나 운동해요.-나/이나 ແມ່ນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ. ເພື່ອເຊື່ອມຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມດ້ວຍ 'ຫຼື', ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍ -거나.
ການສັບສົນລະຫວ່າງຄຳຊ່ວຍ -나 (ຫຼື) ກັບຄຳລົງທ້າຍຄຳຖາມ -나? (ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ...?).
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ커피 마시나?커피나 차 마실래요?ຄຳຊ່ວຍ -나/이나 ຕິດໂດຍກົງກັບຄຳນາມພາຍໃນປະໂຫຍກ (커피나). ຄຳລົງທ້າຍຄຳຖາມ -나? ຕິດກັບຮາກຄຳກິລິຍາຢູ່ທ້າຍປະໂຫຍກເພື່ອສ້າງເປັນຄຳຖາມ.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- -거나ຫຼື
ຄ້າຍຄືກັບ -나, ແຕ່ -거나 ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມດ້ວຍ 'ຫຼື', ໃນຂະນະທີ່ -나 ໃຊ້ສຳລັບຄຳນາມ.
ລະດັບ 3 - -든지ບໍ່ວ່າຈະເປັນຫຍັງ/ໃຜ/ແນວໃດ, ແລະ ອື່ນໆ
ຍັງໝາຍເຖິງ 'ຫຼື' ແລະ ສາມາດໃຊ້ກັບຄຳນາມ, ຄຳກິລິຍາ, ແລະ ຄຳຄຸນນາມ. -든지 ມັກຈະມີຄວາມໝາຍແຝງທີ່ໜັກແໜ້ນກວ່າຂອງ 'ບໍ່ວ່າຈະເປັນອັນໃດ' ຫຼື ຄວາມບໍ່ສົນໃຈຕໍ່ທາງເລືອກເມື່ອທຽບກັບ -나.
ລະດັບ 3 - -쯤ກ່ຽວກັບ, ປະມານ
ທັງສອງຢ່າງແມ່ນໃຊ້ຫຼັງຕົວເລກ, ແຕ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. -쯤 ບອກເຖິງການປະມານ ('열 명쯤' ແປວ່າ 'ປະມານສິບຄົນ'), ໃນຂະນະທີ່ -나/이나 ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຈຳນວນນັ້ນຫຼາຍກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ ('열 명이나' ແປວ່າ 'ຕັ້ງສິບຄົນ').
ລະດັບ 2 - -ㄴ가/나ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ, ແມ່ນບໍ່?
ນີ້ແມ່ນຄຳລົງທ້າຍຄຳຖາມທີ່ສາມາດສັບສົນກັບຄຳຊ່ວຍ -나. -ㄴ가/나 ຕິດກັບຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ...', ໃນຂະນະທີ່ຄຳຊ່ວຍ -나 ຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ຫຼື'.
ລະດັບ 3 - -라도ຢ່າງໜ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າ
ທັງສອງສາມາດໃຊ້ເພື່ອສະເໜີແນະ, ແຕ່ -라도 ໝາຍເຖິງການເລືອກທາງເລືອກທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດແຕ່ຍັງຍອມຮັບໄດ້ ('ຢ່າງໜ້ອຍ'). -나 ເປັນການສະເໜີແນະທີ່ເປັນກາງກວ່າໃນບັນດາທາງເລືອກທີ່ເທົ່າທຽມກັນ.
ລະດັບ 3
ຮຽນຕໍ່ໄປ
ຮູບແບບທີ່ຕໍ່ຍອດຈາກຮູບແບບນີ້.