-(으)ㄹ수록
Канчалык..., ошончолук...
-ㄹ수록 формасын 'канчалык X болсо, ошончолук Y болот' деп айтуу үчүн колдонуңуз. Мисалы, 'Канчалык көп окусаң, бааларың ошончолук жакшырат'.
Кандай иштейт
-ㄹ/을수록 грамматикалык түзүмү эки аракет же абалдын ортосундагы пропорционалдык байланышты билдирүү үчүн колдонулат. Биринчи бөлүк көбөйгөн же күчөгөн сайын, экинчи бөлүк да ошончолук өзгөрөт.
Улоо эрежелери:
Ал түздөн-түз этиш негиздерине жана сын атооч негиздерине уланат.
1. Үнсүз же ㄹ менен аяктаган негиздер: -ㄹ수록 кошуңуз
- 가다 (баруу) → 갈수록 (канчалык көп барсаң)
- 예쁘다 (сулуу болуу) → 예쁠수록 (канчалык сулуу болсо)
- 살다 (жашоо) → 살수록 (канчалык көп жашасаң) (Эскертүү: ㄹ түшпөйт)
2. Үнсүз менен аяктаган негиздер: -을수록 кошуңуз
- 먹다 (жеш) → 먹을수록 (канчалык көп жесең)
- 좋다 (жакшы болуу) → 좋을수록 (канчалык жакшы болсо)
- 읽다 (окуу) → 읽을수록 (канчалык көп окусаң)
Зат атоочтор менен колдонулушу:
Бул түзүмдү зат атоочтор менен 이다 байламтасын колдонуу менен да колдонсо болот.
- 학생 (студент) → 학생일수록 (канчалык студент болсо)
- 부자 (бай адам) → 부자일수록 (канчалык бай болсо)
Экинчи бөлүктө көбүнчө 더 (дагы), 점점 (бара-бара) же 잘 (жакшы) сыяктуу сөздөр колдонулуп, натыйжадагы өзгөрүүнү баса белгилейт.
Мисалдар (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Сөзмө-сөз: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Сөзмө-сөз: This song is listen the more good.
Бул мисалда ㄷ туура эмес этиши болгон 듣다 (угуу) колдонулат, ал 들을수록 болуп өзгөрөт.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Сөзмө-сөз: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Сөзмө-сөз: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Сөзмө-сөз: Good friend the more honestly speaks for you.
Бул мисал зат атооч (친구) жана 이다 байламтасы менен колдонулган түзүмдү көрсөтөт.
Көп кетирилүүчү каталар
-ㄹ수록 (канчалык...) менен -면 (эгер/болсо) түзүмдөрүн чаташтыруу.
Башка маани바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Туура эмес сүйлөм грамматикалык жактан туура болгону менен ('Эгер бош эмес болсоң, ден соолугуңа кам көрүшүң керек'), ал пропорционалдык маанини бербейт. -ㄹ수록 бош эмес болгон сайын ден соолукка кам көрүү зарылчылыгы да ошончолук өсөрүн баса белгилейт.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -(으)면Эгерде, Качан
-ㄹ수록 пропорционалдык байланышты билдирет ('канчалык көп барсаң...'), ал эми -면 жөн гана шартты айтат ('эгер барсаң...'). -ㄹ수록 үзгүлтүксүз же өсүп жаткан аракетти билдирет, ал эми -면 көбүнчө бир жолку аткарыла турган шартты билдирет.
3-деңгээл - -아/어지다Болуу, айлануу
'Болуп калуу' деген маанини берген -아/어지다 түзүмү -ㄹ수록 менен бирге экинчи бөлүктө бара-бара болуп жаткан өзгөрүүнү сүрөттөө үчүн көп колдонулат. Мисалы, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Аба ырайы канчалык суук болсо, жалбырактар ошончолук кызарат).
3-деңгээл - -게 되다Болуу, акыры ... болуу
'Аягында болуу' же 'жетишүү' деген маанидеги -게 되다 түзүмү да -ㄹ수록 менен бирге экинчи бөлүктө жөндөмдүүлүктүн же кырдаалдын өзгөрүшүн сүрөттөө үчүн көп колдонулат. Мисалы, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Канчалык көп машыксаң, ошончолук жакшыраак аткара аласың).
4-деңгээл - -는데Бирок, жана
Экөө тең сүйлөмдөрдү бириктире алат, бирок -는데 кошумча маалымат же карама-каршылыкты берсе, -ㄹ수록 атайын пропорционалдык себеп-натыйжаны көрсөтөт. '바쁜데...' кырдаалды түзөт ('Мен бош эмесмин, бирок...'), ал эми '바쁠수록...' бош эмес болуунун түз кесепетин көрсөтөт ('Канчалык бош эмес болсом...').
3-деңгээл