-게 되다

Болуу, акыры ... болуу

4-деңгээлУгулушу ge doeda

-게 되다 кырдаалдын же абалдын өзгөрүшүн билдирет, англис тилиндеги 'become', 'get to' же 'end up' сыяктуу. Бул көбүнчө өзгөрүү түз ниет менен эмес, табигый түрдө же жагдайларга байланыштуу болгонун билдирет.

Кандай иштейт

-게 되다 — бул болгон өзгөрүүнү сүрөттөө үчүн колдонулган ар тараптуу түзүлүш. Ал натыйжага же жаңы абалга басым жасайт, көбүнчө өзгөрүү субъекттин түз, аң-сезимдүү чечими менен эмес, тышкы жагдайлар, тагдыр же окуялардын табигый жүрүшү менен шартталган деген маанини камтыйт.

Негизги маанилери:

  • 1. Абалдын же кырдаалдын өзгөрүшү: Бул эң кеңири колдонулган түрү. Ал кырдаалдын убакыттын өтүшү менен кантип өзгөргөнүн сүрөттөйт.
    Мисалы: 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요. (Кореядагы жашоого көнүп, кимчини жактырып калдым.)

  • 2. Күтүлбөгөн же жагдайга байланыштуу натыйжа: Бул башында пландабаган нерсени 'акыры ... кылып калганда' колдонулат. Кырдаал сизди ошол натыйжага алып келди.
    Мисалы: 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요. (Досум билет берип калып, концертке барып калдым.)

  • 3. Өткөрүлмө маани / Расмий кулактандыруулар: Расмий контексттерде чечимди же планды жумшак, түз эмес жол менен жарыялоо үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул чечимди күчтүү буйрук катары эмес, процесстин табигый натыйжасы катары көрсөтөт.
    Мисалы: 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다. (Кийинки жумадан баштап жаңы эрежелерди колдоно баштайбыз.)

-아/어지다 менен салыштыруу:
Эки түзүлүш тең 'болуу' дегенди билдириши мүмкүн, бирок алардын мааниси ар башка.

  • -아/어지다 көбүнчө сын атоочтор менен сапаттын же абалдын акырындык менен өзгөрүшүн сүрөттөө үчүн колдонулат (мисалы, 날씨가 따뜻해졌어요 - Аба ырайы жылыды).
  • -게 되다 этиштер жана сын атоочтор менен колдонулат жана көбүнчө татаал кырдаалдагы өзгөрүүнү же жаңы аракеттин/абалдын башталышын сүрөттөйт (мисалы, 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - Мен ал адам менен кайра жолугуп калдым).

Мисалдар (5)

  1. 한국 회사에서 일하게 되었어요.

    I ended up working at a Korean company.

    Сөзмө-сөз: Кореялык компанияда, иштөө-게 болду.

    Бул жагдайларга байланыштуу (жумуш сунушун алуу сыяктуу) сүйлөөчүнүн абалы кореялык компанияда иштеген абалга өзгөргөнүн билдирет.

  2. 그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.

    After watching that movie, I came to think a lot.

    Сөзмө-сөз: Ал кинону көргөндөн кийин, ойлор көп кылуу-게 болду.

    Кино сүйлөөчүнүн адаттарынын же психикалык абалынын өзгөрүшүнө алып келип, аны көбүрөөк ойлонууга түрттү.

  3. 열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.

    If you try hard, you will become good at everything.

    Сөзмө-сөз: Эгер катуу аракет кылсаң, баары жакшы-하게 болот.

    Бул аракеттин натыйжасында келечекте боло турган өзгөрүүнү сүрөттөйт.

  4. 어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?

    How did you two end up dating?

    Сөзмө-сөз: Кантип экөөңөр сүйлөшүү-게 болдуңар?

    Бул суроо эки адамдын мамиле куруусуна алып келген жагдайлар жөнүндө сурайт.

  5. 회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.

    The meeting has been postponed until next week.

    Сөзмө-сөз: Жолугушуу кийинки жумага чейин жылдыруу-게 болду (расмий).

    Расмий кулактандыруу. Бул билдирүүнү жумшартып, аны жагдайларга байланыштуу кабыл алынган чечим катары көрсөтөт.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -게 되다 түз, атайын жасалган аракет үчүн колдонуу.

    Башка маани어제 친구를 만나게 되었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    Эгер сиз досуңуз менен жолугушууну атайын чечкен болсоңуз, жөн гана өткөн чакты колдонуңуз. -게 되다 колдонуу сиз аны кокусунан же тышкы келишимдерден улам жолуккандай кылып көрсөтөт, сиздин өз эркиңиз менен эмес. Туура мисал пландалган жолугушуу үчүн.

  • Жөнөкөй сын атооч өзгөрүүлөрү үчүн -아/어지다 ордуна -게 되다 колдонуу.

    날씨가 춥게 되었어요.
    날씨가 추워졌어요.

    Сын атооч менен сүрөттөлгөн сапаттын жөнөкөй, акырындык менен өзгөрүшү үчүн (температура, жарыктык ж.б.), -아/어지다 алда канча табигый. '추워졌어요' 'суук болуп калды' дегенди билдирет.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-게 되다되다-게
Bubblegum'да машыгыңыз: -게 되다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.