-(으)려나

Кызыгып ойлонуу

3-деңгээлУгулушу ryeona

-려나 бул өзүң менен өзүң сүйлөшүп жаткандай бир нерсеге кызыгып ойлонгондо колдонулуучу сүйлөм аяктоочу форма. Ал "...болду бекен?" деп которулат.

Кандай иштейт

-려나 бул келечектеги окуя же кырдаал тууралуу өзүңдүн кызыгууңду же күмөнүңдү билдирүү үчүн колдонулуучу грамматикалык түзүлүш. Бул сүйлөөчү үн чыгарып ойлонуп жаткандай, өзүнө суроо берүү формасы.

Жалгануу эрежеси:
1. Этиштин уңгусу үндүү тамгага же ㄹ тамгасына бүтсө: -려나 кошулат

  • 가다 (баруу) → 가려나? (барышар бекен?)
  • 만들다 (жасоо) → 만들려나? (жасашар бекен?)

2. Этиштин уңгусу үнсүз тамгага бүтсө (ㄹ тамгасынан башка): -으려나 кошулат

  • 먹다 (жеш) → 먹으려나? (жешээр бекен?)
  • 찾다 (табуу) → 찾으려나? (табышар бекен?)

Бул түзүлүш өзүнө суроо берүүдө -ㄹ까 менен абдан окшош. Бирок, -려나 дээрлик ар дайым монологдор үчүн колдонулат, ал эми -ㄹ까 башка бирөөгө суроо берүү же сунуш киргизүү үчүн да колдонулушу мүмкүн.

Ошондой эле, өткөн чактын белгиси болгон -았/었- менен өткөн чакта болуп өткөн окуялар тууралуу ойлонууда да колдонулат.

  • 오다 (келүү) + -았- → 왔으려나? (келди бекен?)
  • 끝나다 (бүтүү) + -았- → 끝났으려나? (бүттү бекен?)

Мисалдар (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Сөзмө-сөз: Эртең жамгыр жаайбы?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Сөзмө-сөз: Сынактан өтөмбү?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Сөзмө-сөз: Ал адам келди бекен?

    Бул жерде -려나 өткөн чак формасына (도착했다) жалганып, өткөн окуя тууралуу ойлонууну билдирет.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Сөзмө-сөз: Жыйын качан бүтөт болду экен?

Көп кетирилүүчү каталар

  • Башка бирөөгө түз суроо берүү үчүн -려나 колдонуу.

    Башка мааниA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 өзүңө суроо берүү же үн чыгарып ойлонуу үчүн арналган. Башка бирөөгө түз суроо берүү үчүн аны колдонуу табигый эмес угулат. Пикир суроо же сунуш киргизүү үчүн -ㄹ까? колдонуңуз.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-려나
Bubblegum'да машыгыңыз: -(으)려나AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.