-는 동안

While, during

3-деңгээлУгулушу neun dongan

-는 동안 бир аракет болуп жаткан убакыт аралыгы жөнүндө сүйлөшүү үчүн колдонулат.

Кандай иштейт

-는 동안 бир аракет экинчи бир аракеттин бүткүл убакыт аралыгында болуп жатканын билдирүү үчүн колдонулган ар тараптуу түзүлүш. Ал биринчи аракеттин узактыгына басым жасайт.

1. Түзүлүшү:
Ал аракетти билдирген этиштин түпкү формасына, ал үндүү же үнсүз тамга менен бүтөөрүнө карабастан, түз уланат.

  • 가다 (баруу) → 가는 동안 (барып жатканда)
  • 먹다 (жеш) → 먹는 동안 (жеп жатканда)
  • 공부하다 (окуу) → 공부하는 동안 (окуп жатканда)

2. Зат атоочтор менен колдонулушу:
Зат атооч менен 'убагында' деп айткыңыз келсе (мисалы, каникул же жолугушуу), жөн гана зат атоочтон кийин 동안 сөзүн колдоносуз.

  • 방학 + 동안 → 방학 동안 (каникул учурунда)
  • 회의 + 동안 → 회의 동안 (жолугушуу учурунда)

3. Ээнин макулдашуусу:
-는 동안 бөлүгүндөгү ээ негизги сүйлөмдөгү ээ менен бирдей же ар башка болушу мүмкүн. Бул бирдей ээни талап кылган -면서 түзүлүшүнөн негизги айырмасы.

  • Бирдей ээ: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Мен айдап бара жатканда музыка уктум.)
  • Ар башка ээлер: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Мен айдап бара жатканда досум уктады.)

4. Чак:
Бүтүндөй сүйлөмдүн чагы негизги сүйлөмдүн акыркы этиши менен аныкталат. -는 동안 бөлүгүнүн өзү чакка жараша өзгөрбөйт.

  • Өткөн чак: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Кино көрүп жатканда попкорн жедим.)
  • Азыркы чак: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Кино көрүп жатканда попкорн жейм.)
  • Келер чак: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Кино көрүп жатканда попкорн жейм.)

Мисалдар (4)

  1. 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.

    I watched TV while eating a meal.

    Сөзмө-сөз: Тамак жеп жатканда телевизор көрдүм.

  2. 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the children did their homework.

    Сөзмө-сөз: Мен тамак жасап жатканда, балдар үй тапшырмасын аткарышты.

    Бул мисал -는 동안 эки бөлүктүн ээлери ар башка болгондо ('мен' жана 'балдар') кантип колдонуларын көрсөтөт.

  3. 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.

    While living in Korea, I met many good friends.

    Сөзмө-сөз: Кореяда жашап жүргөндө, көптөгөн жакшы досторду таптым.

  4. 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.

    You shouldn't use your phone while attending class.

    Сөзмө-сөз: Сабак учурунда телефон колдонбошуңуз керек.

    Бул жерде убакыт аралыгын баса белгилөө үчүн 동안 сөзүнө 에는 бөлүкчөсү кошулган. 에 бөлүкчөсү убакытты белгилейт, ал эми 는 басым же салыштыруу кошот. Бул кеңири таралган айкалыш.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -는 동안 сөзүн сын атоочтор менен колдонуу.

    Башка маани날씨가 좋은 동안 산책했어요.
    날씨가 좋을 때 산책했어요.

    -는 동안 сөзүн аракетти билдирген этиштерге гана улоого болот. Белгилүү бир абал болгондо (сын атооч менен сүрөттөлгөн) бир нерсе болуп жатканын айтуу үчүн 때 (мисалы, -ㄹ/을 때) түзүлүшүн колдонушуңуз керек.

  • Ээлер ар башка болгондо -는 동안 менен -면서 сөздөрүн чаташтыруу.

    제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.

    -면서 грамматикалык түзүлүшү эки аракеттин ээси бирдей болушун талап кылат. Эки башка ээ бир убакыт аралыгында аракет кылып жатканда, -는 동안 колдонулушу керек.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-는 동안동안-는
Bubblegum'да машыгыңыз: -는 동안AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.