-(으)ㄹ 계획이다
Пландаштыруу, ниеттенүү
'Мен пландап жатам...' же 'Мен ниеттенип жатам...' деп айтуу үчүн -ㄹ/을 계획이다 колдонулат. Бул алдын ала ойлонулган келечектеги пландарды айтуу үчүн колдонулат.
Кандай иштейт
Бул сөз айкашы келечектеги пландар же ниеттер жөнүндө сүйлөшүү үчүн колдонулат. Ал этиштин негизине -ㄹ/을 мүчөсүн, андан кийин 계획 (план) атоочун жана 이다 (болуу) этишин кошуу менен түзүлөт.
Жөндөө эрежелери:
- Эгер этиштин негизи үндүү тамга менен бүтсө, -ㄹ 계획이다 кошулат.
- 가다 (баруу) → 갈 계획이다
- 공부하다 (окуу) → 공부할 계획이다 - Эгер этиштин негизи ㄹ үнсүз тамгасы менен бүтсө, 계획이다 түздөн-түз негизге кошулат.
- 만들다 (жасоо) → 만들 계획이다 - Эгер этиштин негизи (ㄹ тамгасынан башка) үнсүз тамга менен бүтсө, -을 계획이다 кошулат.
- 먹다 (жеш) → 먹을 계획이다
- 찾다 (табуу) → 찾을 계획이다
Бул түзүлүш -ㄹ 거예요 же -려고 하다 сыяктуу башка келечек чак формаларына караганда алда канча так же расмий чечилген планды билдирет. Бул келечектеги максаттар, саякат пландары же кесиптик чечимдер жөнүндө сүйлөшүүгө ылайыктуу.
Аягындагы 이다 этишин сылыктык деңгээлине жараша өзгөртүүгө болот:
- Расмий: -ㄹ/을 계획입니다
- Стандарттуу сылык: -ㄹ/을 계획이에요
- Бейрасмий: -ㄹ/을 계획이야
Мисалдар (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
Сөзмө-сөз: Кийинки жылы Кореяда чет өлкөдө окууну пландап жатам.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
Сөзмө-сөз: Бул дем алышта үйдө эс алууну пландап жатам.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
Сөзмө-сөз: Окууну аяктагандан кийин компания түзүүнү пландап жатам.
세우다 (түзүү) үндүү тамга менен бүтөт, ошондуктан -ㄹ 계획입니다 колдонулат.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
Сөзмө-сөз: Жумуштан кийин дос менен кечки тамак ичүүнү пландап жатам.
먹다 (жеш) үнсүз тамга менен бүтөт, ошондуктан бейрасмий контекстте -을 계획이야 колдонулат.
Көп кетирилүүчү каталар
Күтүлбөгөн, ошол замат болгон ниеттер үчүн -ㄹ 계획이다 колдонуу.
Башка маани너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 алдын ала ойлонулган, даяр планды билдирет. Ошол замат кабыл алынган чечимдер үчүн -려고 하다 же -아/어야겠다 (керек/болушу керек) формалары табигыйраак угулат. '계획' (план) сөзү ачка болгондуктан рамен жеш сыяктуу күтүлбөгөн иш-аракеттер үчүн өтө расмий жана олуттуу угулат.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -(으)ㄹ 예정이다Пландаштыруу же график боюнча иш-аракет
-ㄹ 계획이다 менен абдан окшош, 'график боюнча' же 'пландаштыруу' дегенди билдирет. -ㄹ 예정이다 көбүнчө расмий же расмий графикке тиешелүү болгондуктан, бир аз олуттуураак угулат.
3-деңгээл - -(으)려고 하다Ниеттенүү, пландаштыруу
Экөө тең ниетти билдирет. Бирок, -려고 하다 жалпы же дароо аткарыла турган ниетти билдирсе, -ㄹ 계획이다 алда канча так, ойлонулган планды билдирет.
2-деңгээл - -기로 하다Чечим кабыл алуу, пландаштыруу
Бул түзүлүш 'чечим кабыл алуу' дегенди билдирет. Ал планга алып келүүчү чечим кабыл алуу учуруна көңүл бурат. Алгач бир нерсе кылууну чечесиз (-기로 하다), андан кийин аны аткарууну пландайсыз (-ㄹ 계획이다).
3-деңгээл - -(으)ㄹ 거(예요/야)Болот, балким
Бул келечек чактын жалпы көрсөткүчү. Ал планды айтуу үчүн колдонулушу мүмкүн болсо да, ал ошондой эле божомолдоо же жөнөкөй келечектеги фактылар үчүн колдонулат. -ㄹ 계획이다 болсо алда канча так жана иш-аракеттин 'план' экендигин баса белгилейт.
3-деңгээл