-아/어야

Should, must

2-деңгээлУгулушу a eoya

-а/어야 зарыл шартты билдирет. Бул экинчи бөлүк ишке ашышы үчүн биринчи бөлүктөгү аракет же абал сөзсүз аткарылышы керек дегенди билдирет. Ал 'болгону ... болсо гана' деп которулат же 하다/되다 менен бирге 'керек' же 'милдеттүү' деген мааниде колдонулат.

Кандай иштейт

-а/어야нын негизги мааниси — зарыл шарт. Муну талап коюу катары элестетиңиз.

Жалгоо эрежелери:
Бул -а/어 (бейрасмий сылык) жалгоосу менен бирдей эрежелерди карманат.

Эгер этиштин негизинин акыркы үндүүсү ㅏ же ㅗ болсо, -아야 кошулат.
- 가다 (баруу) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (көрүү) → 보 + 아야 → 봐야
Эгер этиштин негизинин акыркы үндүүсү башка болсо (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ ж.б.), -어야 кошулат.
- 먹다 (жеш) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (окуу) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (жасоо) → 만들 + 어야 → 만들어야
하다 этиштери үчүн ал дайыма 해야 болуп өзгөрөт.
- 공부하다 (окуу) → 공부해야
- 운동하다 (көнүгүү жасоо) → 운동해야

Колдонуу 1: Зарыл шарт ('Болгону ... болсо гана...')
Жалгыз колдонулганда (하다/되다 жок), ал биринчи аракет экинчисине жетүүнүн жалгыз жолу экенин баса белгилейт.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Акчам болсо гана саякатка бара алам.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Сынактан жакшы өтсөң гана стипендия аласың.)

Колдонуу 2: Милдеттенме ('Керек')
Бул түзүлүштүн эң көп колдонулган түрү, анда ал 하다 же 되다 менен коштолот. -아/어야 하다 жана -아/어야 되다 экөө тең 'керек' же 'милдеттүү' дегенди билдирет жана көбүнчө бири-бирин алмаштыра алат. 되다 кээде жумшагыраак же тышкы эрежени билдирсе, 하다 көбүрөөк жеке ниетти же жалпы милдетти билдирет.

지금 가야 해요. (Азыр кетишим керек.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Көп суу ичишиң керек.)

Мисалдар (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Сөзмө-сөз: Үй тапшырманы толук бүтүрсөң гана ойной аласың.
Бул ойноого мүмкүнчүлүк алуу үчүн үй тапшырманы бүтүрүү зарыл шарт экенин көрсөтөт. Биринчи бөлүк (숙제를 다 해야) экинчи бөлүк (놀 수 있어요) үчүн алдын ала талап болуп саналат.
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Сөзмө-сөз: Аба ырайы жакшы болсо гана пикникке барабыз.
Бул жерде -а/어야 сын атооч (좋다) менен колдонулуп, шарт коюуда. Жакшы аба ырайы пикник үчүн зарыл шарт.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Сөзмө-сөз: Сынактан өтүү үчүн катуу окушуң керек.
Бул 하다 этиши менен 'зарыл шарт' колдонулушун көрсөтөт. Катуу окуу (열심히 공부해야) сынактан өтүү үчүн зарыл талап.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Сөзмө-сөз: Албетте, акчаң болсо гана үй сатып ала аласың.
Бул мисал 'болгону ... болсо гана' маанисин баса белгилейт. Акчанын болушу — абсолюттук талап.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Сөзмө-сөз: Оору айыгышы үчүн күн сайын дары ичишиң керек.
Бул сүйлөм зарыл аракетке негизделген себеп-натыйжа байланышын так көрсөтөт.

Көп кетирилүүчү каталар

-а/어야нын зарыл шартын -면 (эгер) жалпы шарты менен чаташтыруу.
Башка маани일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 жөн гана 'эгер' дегенди билдирет. 'Эгер эрте турсаң, поездден калбайсың.' Бул жалпы билдирүү. -а/어야 'болгону ... болсо гана' дегенди билдирет. 'Болгону эрте турсаң гана поездден калбайсың.' Бул эрте туруу талап экенин жана поездге жетишүүнүн жалгыз жолу экенин билдирет.
하다 этиштерин туура эмес жалгоо.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
운동하다, 공부하다 жана 일하다 сыяктуу 하다 менен аяктаган бардык этиштер бул түзүлүш менен колдонулганда дайыма 해야 болуп өзгөрөт.