-하고
ಮತ್ತು
-하고 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರುವ ಕಣವಾಗಿದೆ. ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಾಗ ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಮತ್ತು' ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ 'ಜೊತೆ' ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-하고 ಎಂಬುದು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹುಮುಖ ಕಣವಾಗಿದೆ:
1. ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು ('ಮತ್ತು')
ಇದು ಇದರ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮುಂದಿನ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.
- 빵하고 우유 (ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಹಾಲು)
- 사과하고 바나나 (ಸೇಬು ಮತ್ತು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು)
와/과 ಕಣಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, -하고 ಅನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಮಪದದ ಅಂತಿಮ ಶಬ್ದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
2. ಜೊತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ('ಜೊತೆ')
ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದಾಗ, -하고 ಎಂದರೆ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.
- 친구하고 영화를 봐요. (ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೊತೆ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.)
- 동생하고 놀아요. (ನಾನು ತಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೇನೆ.)
ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಇದು '같이' (ಒಟ್ಟಿಗೆ) ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲು -하고 ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: 친구하고 같이...
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
I bought bread and milk.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಹಾಲು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
I like dogs and cats.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನನಗೆ ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಇಷ್ಟ.
- 친구하고 공원에 갔어요.
I went to the park with my friend.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೊತೆ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋದೆ.
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
I went shopping with my mom yesterday.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿನ್ನೆ ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋದೆ.
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
There is a book and a pen on the desk.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಡೆಸ್ಕ್ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ಇದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ನಾಮಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು -하고 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಕಣವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ನಾನು ಓದಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದೆ'), ನೀವು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಜಕ -고 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- 와/과ಮತ್ತು, ಜೊತೆ
ಎರಡೂ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ 'ಮತ್ತು' ಅಥವಾ 'ಜೊತೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 와/과 ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ -하고 ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - -고그리고, 그러고 나서
-하고 ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರೆ, -고 ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಹಾಲು' ಎಂದರೆ 빵하고 우유, ಆದರೆ 'ತಿನ್ನು ಮತ್ತು ಮಲಗು' ಎಂದರೆ 먹고 자다.
ಹಂತ 1 - -도Also, too, even
-하고 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ('A ಮತ್ತು B'), ಆದರೆ -도 ಎಂದರೆ 'ಸಹ' ಅಥವಾ 'ಕೂಡ' ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಅಥವಾ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. '빵하고 우유' (ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಹಾಲು) vs. '빵도 우유도' (ಬ್ರೆಡ್ ಕೂಡ ಹಾಲು ಕೂಡ).
ಹಂತ 1 - 한테ಗೆ, ಇಂದ
ಎರಡನ್ನೂ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. -하고 ಎಂದರೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ 'ಜೊತೆ' ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ಜಂಟಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾ. 친구하고 놀아요 - ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೇನೆ). 한테 ಎಂದರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಗೆ 'ಗೆ' ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾ. 친구한테 선물을 줘요 - ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ).
ಹಂತ 1 - -랑ಮತ್ತು, ಜೊತೆ (ಅನೌಪಚಾರಿಕ)
ಇದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂಯೋಜಕ - ಎರಡನ್ನೂ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1