-ㄴ/는/ㄹ 만하다
ಮಾಡುವ ಯೋಗ್ಯತೆ
-ㄹ/을 만하다 ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: 1) ಯಾವುದೋ ಒಂದು 'ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ' ಮತ್ತು 2) ಯಾವುದೋ ಒಂದು 'ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು' ಅಥವಾ 'ಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ'.
ಈ ರಚನೆಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪುಟವೂ ಇದೆ: -(으)ㄹ 만하다 (ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಸಮಂಜಸವಾದ)
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಮಾದರಿಯು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರ ತೀರ್ಪನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
1. ಯೋಗ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಶಿಫಾರಸು
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಮಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 이 영화는 볼 만해요. (ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.)
- 한국의 전통 시장은 가 볼 만해요. (ಕೊರಿಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ.)
2. ಸಹನೀಯತೆ ಅಥವಾ ಸಮಂಜಸತೆ
ಈ ಬಳಕೆಯು ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಆದರ್ಶವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ, ಸಹನೀಯ ಅಥವಾ ಸಮಂಜಸವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- 이 정도 일은 견딜 만해요. (ಈ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೆಲಸವು ಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.)
- 음식이 최고는 아니지만 먹을 만해요. (ಆಹಾರವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ/ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.)
-ㄴ/는/ㄹ ಕುರಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ -ㄴ/는/ㄹ 만하다 ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, 'ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ' ಅಥವಾ 'ಸಹನೀಯ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದ ಮಾರ್ಪಾಡು ರೂಪವಾದ -ㄹ/을 ಬಳಸಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.
ಸಂಯೋಗ:
ಈ ಮಾದರಿಯು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.
- ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: + -ㄹ 만하다
- 보다 → 볼 만하다 (ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯ)
- 만들다 → 만들 만하다 (ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ) - ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: + -을 만하다
- 먹다 → 먹을 만하다 (ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯ)
- 읽다 → 읽을 만하다 (ಓದಲು ಯೋಗ್ಯ)
ಕಾಲ ಮತ್ತು ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡು:
- ಭೂತಕಾಲ: ಅಂತಿಮ 하다 ಅನ್ನು 했다 ಎಂದು ಸಂಯೋಜಿಸಿ.
- 그 책은 읽을 만했어요. (ಆ ಪುಸ್ತಕವು ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.) - ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡು: ನಾಮಪದದ ಮೊದಲು -ㄹ/을 만한 ಬಳಸಿ.
- 볼 만한 영화 (ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ)
- 가 볼 만한 곳 (ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳ)
ಈ ಮಾದರಿಯು '-ㄹ 가치가 있다' (ಮಾಡುವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ) ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ '-ㄹ/을 만하다' ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 이 책은 한번 읽을 만해요.
This book is worth reading once.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: This book once read is worth it.
ಇದು ಒಂದು ಶಿಫಾರಸಾಗಿದೆ, ಪುಸ್ತಕವು ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- 제주도는 가을에 여행할 만한 곳이에요.
Jeju Island is a place worth traveling to in the fall.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Jeju Island in autumn is a travel-worth place.
ಇಲ್ಲಿ, '여행할 만한' ಎಂಬುದು '곳' (ಸ್ಥಳ) ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪ್ರಯಾಣದ ತಾಣವೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
- 음식이 아주 맛있지는 않지만 먹을 만해요.
The food isn't delicious, but it's edible/decent.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Food very is not delicious but is edible.
ಇದು 'ಸಹನೀಯ' ಅಥವಾ 'ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆಹಾರವು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹತೆಯ ಕನಿಷ್ಠ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
- 힘들었지만 견딜 만했어요.
It was tough, but it was bearable.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: It was difficult but was bearable.
ಭೂತಕಾಲವನ್ನು 만하다 ಅನ್ನು 만했어요 ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಹನೀಯವಾಗಿದ್ದ ಹಿಂದಿನ ಕಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
- 요즘은 살 만해요?
Is life treating you well these days? (Lit: Is it worth living these days?)
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: These days is it worth living?
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಡುಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. '살 만하다' ಎಂದರೆ ಜೀವನವು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆರಾಮದಾಯಕ ಅಥವಾ ಬದುಕಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
-ㄹ/을 만하다 ಅನ್ನು -만 하다 (ಅಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡದಾದ) ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದು.
이 신발은 편해서 신을만 해요.이 신발은 편해서 신을 만해요.ಈ ರಚನೆಯು -ㄹ/을 ಮಾರ್ಪಾಡು ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ, ನಂತರ ಒಂದು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಹಾಯಕ ವಿಶೇಷಣ 만하다 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದನ್ನು 'verb-ㄹ/을 만하다' ಎಂದು ಬರೆಯಬೇಕು, 'verb-ㄹ/을만하다' ಎಂದು ಸೇರಿಸಬಾರದು. ಇದು -만 하다 (ಅಷ್ಟೇ...ಆಗಿರಲು) ಮಾದರಿಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ತಪ್ಪಾದ ಕಾಲದ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ어제 본 영화는 볼 만할 거예요.어제 본 영화는 볼 만했어요.ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯು (ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದು) ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ ('어제 본'). ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ಸ್ವತಃ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಕಾಲವನ್ನು ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, '만하다' ಅನ್ನು '만했어요' ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -(으)ㄹ 수 있다/없다ಮಾಡಬಹುದು/ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎರಡೂ ಮಾದರಿಗಳು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು -ㄹ/을 ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. -ㄹ 수 있다/없다 ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ('ಮಾಡಬಹುದು'), ಆದರೆ '-ㄹ/을 만하다' ಯೋಗ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ('ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ') ಆಗಿದೆ.
ಹಂತ 2 - -아/어 보다ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
-아/어 보다 (ಮಾಡಿ ನೋಡು) ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ, ಅನುಭವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು '-ㄹ/을 만하다' ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: '한번 먹어 보세요. 정말 먹을 만해요.' (ಒಮ್ಮೆ ತಿಂದು ನೋಡಿ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.)
ಹಂತ 2 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Need to, don't need to
ಎರಡೂ ಮಾದರಿಗಳು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. -ㄹ 필요가 있다/없다 ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ('ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ'), ಆದರೆ '-ㄹ/을 만하다' ಶಿಫಾರಸು ಅಥವಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ('ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ').
ಹಂತ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
ಎರಡೂ ಮಾದರಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವವರ ತೀರ್ಪು ಅಥವಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ಊಹೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ('ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ'), ಆದರೆ '-ㄹ/을 만하다' ಯೋಗ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3