-(으)ㄹ 만하다

ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಸಮಂಜಸವಾದ

ಹಂತ 4ಉಚ್ಚಾರಣೆ manhada

ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 'worth -ing' ಅಥವಾ 'understandable that...' ಎಂದು ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1. 'ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ' ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು
ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅನುಭವವನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಈ ಬಳಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

  • 이 영화는 볼 만해요. (ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (ಜೆಜು ದ್ವೀಪವು ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.)

2. 'ಸಮಂಜಸ' ಅಥವಾ 'ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ' ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು
ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈ ಬಳಕೆಯು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮದ ಸಂಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (ನೀವು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ದಣಿದಿರುವುದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿಷಯವೇ.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿತ್ತು.)

'피곤할 만도 하네요' ನಲ್ಲಿ -도 ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಇದು 'ಅದು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿಷಯ' ಅಥವಾ 'ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿಷಯ' ಎಂದು ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕಾಲ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಬಳಕೆ
ಅಂತಿಮ 하다 ಅನ್ನು ಸಂಯೋಗಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • ಭೂತಕಾಲ: -ㄹ/을 만했다 (ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು)
  • ವರ್ತಮಾನಕಾಲ: -ㄹ/을 만하다 (ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ)

ಇದು ಇತರ ಕ್ರಿಯಾಪದ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಂತೆ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.

  • ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡು: -ㄹ/을 만한 + ನಾಮಪದ (ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಾಮಪದ...)
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 읽을 만한 책 (ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪುಸ್ತಕ)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಒಮ್ಮೆ ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಆಹಾರವು ಕಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

    ತಿನ್ನುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಭೂತಕಾಲದ -했어요 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಧಿಕ ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿಷಯ.

    ಇದು 'ಸಮಂಜಸ/ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ' ಅರ್ಥವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. -도 ಕಣವು 'ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿಷಯ' ಎಂಬಂತೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವುದಾದರೂ ಇವೆಯೇ?

    ಇಲ್ಲಿ, 볼 만한 ಎಂಬುದು 영화 (ಚಲನಚಿತ್ರ) ನಾಮಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • -ㄹ 만하다 (ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ) ಮತ್ತು -ㄹ 수 있다 (ಮಾಡಬಹುದು) ಇವುಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    ಶಿಫಾರಸನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, 볼 수 있어요 (ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ) ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕೇವಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನಲ್ಲ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು, ನೀವು 볼 만해요 (ಇದು ನೋಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ) ಎಂದು ಬಳಸಬೇಕು. ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ -ㄹ 수 있다 ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯತೆಗಾಗಿ -ㄹ 만하다 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

  • ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ (ವಿಶೇಷಣಗಳು) 'ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. -ㄹ 만하다 ಅನ್ನು ಕೆಲವು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ (ವಿಶೇಷಣಗಳು) 'ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ' ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದರೂ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 피곤할 만하다), 'ದುಬಾರಿಯಾಗಿರುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು 비싸다 (ದುಬಾರಿಯಾಗಿರುವುದು) ನಂತಹ ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದಾದರೂ ವಸ್ತುವು ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ನೀವು 사다 (ಖರೀದಿಸುವುದು) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ಆಗ ಅದು 살 만하다 (ಖರೀದಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ) ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)ㄹ 만하다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.