-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದಿರುವುದು, ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವುದು

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 ಎಂದರೆ 'ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ'. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 ಎಂದರೆ '...ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ'.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಈ ಬಹುಮುಖಿ ಮಾದರಿಯು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು '줄 모르다' ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬಳಸುವ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. ಅರ್ಥ 1: ಅಸಮರ್ಥತೆ ("ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...")
ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಕೌಶಲ್ಯ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಈ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (ಕಾರು ಚಲಾಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ)
ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (ಓದುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ)

2. ಅರ್ಥ 2: ಅರಿವಿಲ್ಲದಿರುವುದು ("...ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ")
ಒಂದು ವಿಷಯ, ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಈ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. '줄' ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬರುವ ಕಾಲ ಸೂಚಕವು ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು (ವರ್ತಮಾನ): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.)
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು (ಭೂತಕಾಲ): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.)
ವಿಶೇಷಣಗಳು (ವರ್ತಮಾನ): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (ಈ ಸಿನಿಮಾ ಇಷ್ಟು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.)
ನಾಮಪದಗಳು + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (ಇಂದು ಜೆನ್ನಿ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.)
ಭವಿಷ್ಯತ್/ಊಹೆ: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (ಪರೀಕ್ಷೆ ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.)

ಈ ಮಾದರಿಯು -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다 ಗೆ ನೇರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತು' ಅಥವಾ 'ಹಾಗೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದು/ಊಹಿಸುವುದು'.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ಚಾಲನೆ-ಹೇಗೆ-ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು 'ಅಸಮರ್ಥತೆ'ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ -(으)ㄹ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕೊರಿಯನ್ ಅಧ್ಯಯನ ಇಷ್ಟು ಮೋಜು ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ (재미있다) 'ಅರಿವಿಲ್ಲದಿರುವ' ಅರ್ಥವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ -ㄴ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸ್ನೇಹಿತ ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ (가다 -> 간) 'ಅರಿವಿಲ್ಲದಿರುವ' ಅರ್ಥವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಹೊರಗೆ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ 'ಅರಿವಿಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು' ತೋರಿಸುತ್ತದೆ (오다 -> 오는).
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೈದ್ಯ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಾಮಪದ + 이다 ದೊಂದಿಗೆ 'ಅರಿವಿಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು' ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

'ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದಿರಲು' ತಪ್ಪು ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಅಸಮರ್ಥತೆಗಾಗಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ -(으)ㄹ 줄 모르다 ಬಳಸಬೇಕು.
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
ಕೌಶಲ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ, 줄 모르다 ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲದ ರೂಪ -(으)ㄹ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -는 줄 몰라요 ಎಂಬ ರೂಪವು 'ನೀವು ಈಗ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿರುವುದು) ಮತ್ತು -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವುದು) ಇವುಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 ಅನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 ಅನ್ನು ನೀವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 언제 (ಯಾವಾಗ), 어디 (ಎಲ್ಲಿ), ಅಥವಾ 뭐 (ಏನು) ನಂತಹ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥ 'ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ'.