-는 데

ಸ್ಥಳ, ಇರುವ ಜಾಗ

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ neun de

V + -는 데 ಎಂಬುದು 'V ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ನಾಮಪದದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '책을 읽는 데' ಎಂದರೆ 'ಪುಸ್ತಕ ಓದುವ ಸ್ಥಳ' ಎಂದರ್ಥ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಈ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ:

  • -는: ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದ ವಿಶೇಷಣ ರೂಪ. ಗಮನಿಸಿ: ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾದ 있다 (ಇರುವುದು) ಮತ್ತು 없다 (ಇಲ್ಲದಿರುವುದು) ಪ್ರಮುಖ ಅಪವಾದಗಳಾಗಿವೆ. ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗೊಳಿಸುವಾಗ ಇವು ಕೂಡ -은/ㄴ ಬದಲಿಗೆ -는 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
  • 데: 'ಸ್ಥಳ', 'ಜಾಗ' ಅಥವಾ 'ತಾಣ' ಎಂದು ಅರ್ಥವಿರುವ ನಾಮಪದ.

ಇವೆರಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, Verb Stem + -는 데 ಎಂಬುದು '(ಒಬ್ಬರು) X ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ' ಎಂಬಂತಹ ನಾಮಪದದ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗುಚ್ಛವು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಕಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

  • 책을 사다 (ಪುಸ್ತಕ ಕೊಳ್ಳುವುದು) → 책을 사는 데 (ಪುಸ್ತಕ ಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ, ಅಂದರೆ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿ)
  • 밥을 먹다 (ಊಟ ಮಾಡುವುದು) → 밥을 먹는 데 (ಊಟ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ, ಅಂದರೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್)

ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳದ ಕಣಗಳು ಬರುತ್ತವೆ:

  • -는 데에: ...ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ/ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ (ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ)
  • -는 데에서: ...ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ (ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳ)

ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸ: -는 데 vs. -는데
-는 데 (ಜಾಗ ಬಿಟ್ಟು) ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಅಂತ್ಯ -는데 (ಜಾಗ ಬಿಡದೆ) ಇವುಗಳ ನಡುವೆ ಗೊಂದಲ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

  • -는 데 (ಸ್ಥಳ): 저기가 우리가 공부하는 데예요. (ಅದು ನಾವು ಓದುವ ಸ್ಥಳ.)
  • -는데 (ಹಿನ್ನೆಲೆ/ವಿರೋಧಾಭಾಸ): 우리가 공부하는데 조용히 해 주세요. (ನಾವು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.)

ಜಾಗ ಬಿಡುವುದರಿಂದ ಅರ್ಥವೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 여기가 제가 일하는 데예요.

    This is the place where I work.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಇದು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ.

  2. 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.

    I want to talk in a place where there are no people.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಜನರಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

    'ಮಾತನಾಡುವುದು' ಎಂಬ ಕ್ರಿಯೆಯು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ -에서 ಕಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  3. 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?

    Is there a place nearby where I can rest quietly?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ?

    '조용히 쉴 수 있는 데' (ಶಾಂತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳ) ಎಂಬ ನಾಮಪದದ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕೆ ಕರ್ತೃ ಕಣ -가 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

  4. 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.

    There's a place that sells delicious tteokbokki in front of the school.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಶಾಲೆಯ ಮುಂದೆ ರುಚಿಯಾದ tteokbokki ಮಾರುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

  5. 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.

    The bank is the fastest place to withdraw money.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಹಣ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅತಿ ವೇಗವಾದದ್ದು.

    ಇಲ್ಲಿ, '돈을 찾는 데' (ಹಣ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಳ) ಎಂಬುದು ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದು, -는 ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು -는 데 (ಜಾಗ ಬಿಟ್ಟು) ಬಳಸುವ ಬದಲು -는데 (ಜಾಗ ಬಿಡದೆ) ಬಳಸುವುದು.

    제가 공부하는데는 시끄러워요.
    제가 공부하는 데는 시끄러워요.

    ಜಾಗ ಬಿಡುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. -는 데 (ಜಾಗ ಬಿಟ್ಟು) ಎಂದರೆ 'ಸ್ಥಳ' ಎಂದರ್ಥ. ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥ 'ನಾನು ಓದುವ ಸ್ಥಳವು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ' ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ. ತಪ್ಪಾದ ಉದಾಹರಣೆಯು 'ಸ್ಥಳ' ಎಂಬ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಯೋಜಕ -는데 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಮಾಡಿದ ಅಸಮರ್ಪಕ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಂಯೋಜಕ -는데 ಬಳಸುವ ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆ: 제가 공부하는데, 너무 시끄러워요. (ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲವಿದೆ), ಇದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

데-는
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -는 데 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.