데
ಸ್ಥಳ (Place)
데 ಎನ್ನುವುದು 'ಸ್ಥಳ' ಅಥವಾ 'ಜಾಗ' ಎಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
데 ಎನ್ನುವುದು 'ಸ್ಥಳ', 'ಜಾಗ', 'ಬಿಂದು' ಅಥವಾ 'ಸನ್ನಿವೇಶ' ಎಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಅವಲಂಬಿತ ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ. 곳 ಅಥವಾ 장소 ದಂತಹ ಸ್ವತಂತ್ರ ನಾಮಪದಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, 데 ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಪದಗುಚ್ಛದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
1. ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಜಾಗ
ಇದು ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 에 ಅಥವಾ 에서 ದಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ: 좋은 데 (ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ), 조용한 데 (ಶಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳ)
- ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ: 사는 데 (ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ), 만난 데 (ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳ)
2. ಅಮೂರ್ತ ಬಿಂದು ಅಥವಾ ಅಂಶ
데 ಭೌತಿಕವಲ್ಲದ 'ಬಿಂದು' ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯದ 'ಅಂಶ'ವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಂಶಗಳಿವೆ.)
ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸ:
ನಾಮಪದ 데 ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂತ್ಯ -ㄴ/는데 ದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ಇದು 'ಆದರೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಕೇಳಲು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇದ್ದರೂ, ವ್ಯಾಕರಣದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
- ನಾಮಪದ: 제가 사는 데는 서울이에요. (ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಸಿಯೋಲ್ ಆಗಿದೆ.)
- ಅಂತ್ಯ: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (ಈಗ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೊಡೆ ಇದೆಯೇ?)
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Here is a talk-good place.
좋다 ವಿಶೇಷಣವನ್ನು -ㄴ/은 (좋은) ನೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ 데 (ಸ್ಥಳ) ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Hurting place is there not?
ವೈದ್ಯರು ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು. 아프다 (ನೋವಾಗುವುದು) ಎನ್ನುವುದು 데 ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ 'ನೋವಾಗುವ ಜಾಗ' ಎಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: I live place-TOPIC from here is close.
ಇದು -는 데 ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. 살다 (ವಾಸಿಸುವುದು) ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು 데 ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Yesterday we went place name what was it?
ಭೂತಕಾಲದ ಮಾರ್ಪಾಡು -던 ಅನ್ನು 가다 (ಹೋಗುವುದು) ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ 데 ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: This book difficult point even one does not exist.
ಇಲ್ಲಿ, 데 ಅನ್ನು ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಳವಲ್ಲದೆ 'ಭಾಗ' ಅಥವಾ 'ಅಂಶ' ಎಂಬ ಅಮೂರ್ತ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ನಾಮಪದ 데 (ಸ್ಥಳ) ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಕ ಅಂತ್ಯ -ㄴ/는데 (ಆದರೆ/ಆದ್ದರಿಂದ) ದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.ತಪ್ಪಾದ ವಾಕ್ಯವು 'ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು -ㄴ데 ಸಂಯೋಜಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯವು 'ನಾನು ಇರುವ ಸ್ಥಳ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾಮಪದ 데 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕೇಳಿಸಿದರೂ, ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
곳 ಅಥವಾ 장소 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿರುವ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ 데 ಅನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ನಾಮಪದವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 ಎನ್ನುವುದು ಅವಲಂಬಿತ ನಾಮಪದವಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂದಿನ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 회의하는 데 - ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸ್ಥಳ). 'ಸ್ಥಳ' ಅಥವಾ 'ವೇದಿಕೆ'ಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ, ಸ್ವತಂತ್ರ ನಾಮಪದವಾಗಿ, 장소 (ವೇದಿಕೆ) ಅಥವಾ 곳 (ಸ್ಥಳ) ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -는 데ಸ್ಥಳ, ಇರುವ ಜಾಗ
ಇದು ನಾಮಪದ 데 ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ವರ್ತಮಾನದ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡು -는 ಅನ್ನು 데 ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿ '(ಕ್ರಿಯಾಪದ) ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ' ಅಥವಾ '(ಕ್ರಿಯಾಪದ) ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -ㄴ/는데ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿ, ಆದರೆ
ಈ ಸಂಯೋಜಕ ಅಂತ್ಯವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾಮಪದ 데 ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -ㄴ/는데 ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಥವಾ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು 'ಸ್ಥಳ'ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.
ಹಂತ 3 - -ㄴ/은ವಿಶೇಷಣ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಡಕ
ಈ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 좋은 데 - ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ) ಅಥವಾ ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 간 데 - ನಾನು ಹೋದ ಸ್ಥಳ) ನಾಮಪದ 데 ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - -던Had Been -ing
ಈ ಹಿಂದಿನ ನಾಮಪದ ಮಾರ್ಪಾಡನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 살던 데 - ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳ) ಭೂತಕಾಲದ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - 에ಗೆ, ದಲ್ಲಿ
데 ಎನ್ನುವುದು 'ಸ್ಥಳ'ಕ್ಕಾಗಿ ನಾಮಪದವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಣ 에 ಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 조용한 데에 가고 싶어요 - ನಾನು ಶಾಂತವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ).
ಹಂತ 1 - 에서From
에 ನಂತೆ, 에서 ಎನ್ನುವುದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು 데 ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಣವಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 우리가 만난 데에서 기다릴게 - ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ).
ಹಂತ 1