-쯤

ಬಗ್ಗೆ, ಸುಮಾರು

ಹಂತ 2ಉಚ್ಚಾರಣೆ jjeum

ಒಂದು ಮೊತ್ತವು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲದೆ ಅಂದಾಜಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ನಾಮಪದದ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸಮಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣ) ನಂತರ -쯤 ಬಳಸಿ. ಇದು 'ಬಗ್ಗೆ' ಅಥವಾ 'ಸುಮಾರು' ಎಂದು ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-쯤 ಎಂಬುದು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಂದಾಜು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಳಸುವ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಜಾಗ ಬಿಡದೆ ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದದ ಕೊನೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು:

  • ಸಮಯ: ಅಂದಾಜು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 세 시쯤 - ಸುಮಾರು 3 ಗಂಟೆಗೆ, 10분쯤 - ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳು)
  • ಪ್ರಮಾಣ/ಮೊತ್ತ: ಜನರು ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 100명쯤 - ಸುಮಾರು 100 ಜನರು, 2킬로쯤 - ಸುಮಾರು 2 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳು)
  • ಬೆಲೆ: ಅಂದಾಜು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 만 원쯤 - ಸುಮಾರು 10,000 ವಾನ್)
  • ವಯಸ್ಸು: ಯಾರೊಬ್ಬರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಊಹಿಸಲು. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 서른 살쯤 - ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷ)

ಅಂದಾಜು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲು 몇 (ಎಷ್ಟು), 언제 (ಯಾವಾಗ), ಮತ್ತು 얼마 (ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ) ಯಂತಹ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲೂ -쯤 ಅನ್ನು ಪದೇಪದೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 몇 시쯤 만날까요? (ನಾವು ಸುಮಾರು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ?)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 두 시쯤 만날까요?

    Shall we meet around 2 o'clock?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಎರಡು ಗಂಟೆ ಸುಮಾರು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣವೇ?

  2. 학생이 몇 명쯤 왔어요?

    About how many students came?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಷ್ಟು ಜನ ಸುಮಾರು ಬಂದರು?

    ಇಲ್ಲಿ, ಅಂದಾಜು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು '몇 명' (ಎಷ್ಟು ಜನ) ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಪದಕ್ಕೆ -쯤 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

  3. 이 책은 만 원쯤 해요.

    This book costs about 10,000 won.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಪುಸ್ತಕ 10,000 ವೋನ್ ಸುಮಾರು ಆಗುತ್ತದೆ.

  4. 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.

    It takes about 3 hours from Seoul to Busan.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸಿಯೋಲ್‌ನಿಂದ ಬುಸಾನ್‌ಗೆ 3 ಗಂಟೆ ಸುಮಾರು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

  5. 언제쯤 도착할 것 같아요?

    Around when do you think you'll arrive?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಯಾವಾಗ ಸುಮಾರು ನೀವು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

    ಒಂದು ಘಟನೆಯ ಅಂದಾಜು ಸಮಯವನ್ನು ಕೇಳಲು '언제' (ಯಾವಾಗ) ಪದಕ್ಕೆ -쯤 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • -쯤 ಮೊದಲು ಅಂತರವನ್ನು ಬಿಡುವುದು.

    다섯 시 쯤 갈게요.
    다섯 시쯤 갈게요.

    -쯤 ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಜಾಗ ಬಿಡದೆ ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಕರ್ತೃ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯವಾದ -이/가 ಅಥವಾ ಕರ್ಮ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯವಾದ -을/를 ಗಳಂತಹ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

  • -쯤 (ಸುಮಾರು) ಮತ್ತು -처럼 (ಹಾಗೆ) ಪದಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

    저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.
    저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.

    -쯤 ಎಂದರೆ 'ಅಂದಾಜು' ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಗಳು, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಬೆಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ 'ಹಾಗೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು, ನೀವು -처럼 ಎಂಬ ಕಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-쯤
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -쯤 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.