-(으)ㄹ지도 모르다
Might, may possibly
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯಾದರೂ ಅನಿಶ್ಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವವರ ಊಹೆ ಅಥವಾ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ 'might', 'may', ಅಥವಾ 'it's possible that...' ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಸೇರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು:
1. ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣದ ಕಾಂಡ: -ㄹ지도 모르다 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 가다 (ಹೋಗಲು) → 갈지도 모르다
- 만들다 (ಮಾಡಲು) → 만들지도 모르다
2. ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣದ ಕಾಂಡ: -을지도 모르다 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹을지도 모르다
- 작다 (ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲು) → 작을지도 모르다
ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆ:
ಇದರ ಮೊದಲು ಭೂತಕಾಲದ ಗುರುತು -았/었- ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಊಹಿಸಬಹುದು.
- -았/었을지도 모르다 (ಬಹುಶಃ ಮಾಡಿರಬಹುದು...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (ಬಹುಶಃ ಹೋಗಿರಬಹುದು)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (ಬಹುಶಃ ತಿಂದಿರಬಹುದು)
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸ:
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ನಂತಹ ಇತರ ಊಹಾತ್ಮಕ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, -ㄹ지도 모르다 ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಖಚಿತತೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಊಹೆಯಾಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾಳೆ ಮಳೆ ಬರಬಹುದು.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ರಸ್ತೆ ದಟ್ಟಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅವರು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಿಸಲು -았/었을지도 모르다 ಎಂಬ ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಪರೀಕ್ಷೆಯು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದು.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಮಲಗಿದರೆ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಖಚಿತವಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ -ㄹ지도 모르다 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.ಈ ಮಾದರಿಯು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 'ನಾಳೆ ಶುಕ್ರವಾರ' ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿರುವ ಸತ್ಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, 'might be' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಆದರೆ ಖಚಿತವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು.
ಇದನ್ನು ದೃಢವಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು -ㄹ 거예요 (will) ನಂತಹ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. -ㄹ지도 모르다 ಅನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸದಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (ನಾನು ದಣಿದಿರುವುದರಿಂದ ಹೋಗದಿರಬಹುದು) ಎಂಬುದು ನೀವು ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -(으)ㄹ 수도 있다ಬಹುಶಃ, ಆಗಬಹುದು
ಎರಡೂ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. -ㄹ 수도 있다 ಎಂಬುದು 'ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ' ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -ㄹ지도 모르다 ಮಾತನಾಡುವವರ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಖಚಿತತೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ('ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...') ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
ಎರಡನ್ನೂ ಊಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ') ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು ಅಥವಾ ಭಾವನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿ 'ಮಳೆ ಬರುವಂತಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದು). -ㄹ지도 모르다 ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಊಹೆಯಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 3 - -(으)ㄹ까 봐For fear that, worried that
-ㄹ까 봐 ಕೂಡ ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಚಿಂತಿಸುವ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತಡೆಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -ㄹ지도 모르다 ಚಿಂತೆಯ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -나 보다It seems/looks like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ದಂತೆಯೇ, -나 보다 ('ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ/ಕಾಣುತ್ತಿದೆ') ಎಂಬುದು ಅವಲೋಕನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾಡುವ ಊಹೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಡುಮಾತಿನದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -ㄹ지도 모르다 ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಊಹೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ತಕ್ಷಣದ ಪುರಾವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಹಂತ 4