-(으)ㄹ 거(예요/야)
Will, probably
ಭವಿಷ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'will' ಅಥವಾ 'going to' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆ, ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಊಹೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲದ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ್ಕೆ -ㄹ/을 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ 거예요 (ವಿನಯಶೀಲ) ಅಥವಾ 거야 (ಅನೌಪಚಾರಿಕ) ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂಯೋಗದ ನಿಯಮಗಳು:
- ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -ㄹ 거예요/거야 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 가다 (ಹೋಗಲು) → 갈 거예요
- 만들다 (ಮಾಡಲು) → 만들 거예요 (ㄹ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ) - ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ (ㄹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ): -을 거예요/거야 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹을 거예요
- 찾다 (ಹುಡುಕಲು) → 찾을 거예요
ಬಳಕೆ:
1. ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು: ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (ನಾನು ನಾಳೆ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇನೆ.)
2. ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಊಹೆಗಳು: ಏನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (ನಾಳೆ ಹವಾಮಾನ ಬಹುಶಃ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.)
ವಿನಯದ ಮಟ್ಟಗಳು:
- -ㄹ 거예요: ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿನಯಶೀಲ ರೂಪ (해요체). ಹೆಚ್ಚಿನ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- -ㄹ 거야: ಅನೌಪಚಾರಿಕ/ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪ (반말). ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ನಿಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- -ㄹ 것입니다: ಔಪಚಾರಿಕ ವಿನಯಶೀಲ ರೂಪ (하십시오체). ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಔಪಚಾರಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಏರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು: 주말에 뭐 할 거예요? (ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?)
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Tomorrow to the library will go.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: In the afternoon rain will come.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: In the evening kimchi stew will eat.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: On the weekend a cake will make.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Later to a friend will call.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: To the meeting who will come?
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಭರವಸೆಗಳಿಗಾಗಿ -ㄹ 거예요 ಅನ್ನು -ㄹ게 ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಭರವಸೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, -ㄹ게 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. '-ㄹ 거예요' ಎಂದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮೊದಲೇ ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಂಭವನೀಯವಾಗಿದೆ.
ತಪ್ಪಾದ ಅಂತರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಇದು 'verb-ㄹ 거' + '예요' ಆಗಿರಬೇಕು.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 ಒಂದು ನಾಮಪದವಾಗಿದೆ (것 ನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ), ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಯಾಪದ 예요 (이다 ದ ಒಂದು ರೂಪ) ಮೊದಲು ಒಂದು ಅಂತರವಿರಬೇಕು. ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ '갈 거예요' ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ, '갈거예요' ಎಂದು ಬರೆಯಬೇಡಿ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -(으)ㄹ게Will do
ಎರಡೂ ಸ್ಪೀಕರ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. -ㄹ게 ಅನ್ನು ಕೇಳುಗನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆಗಳು ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ('ನಾನು' ಅಥವಾ 'ನಾವು') ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. '-ㄹ 거예요' ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ (ನಾನು, ನೀವು, ಅವನು, ಅವಳು, ಅದು, ಅವರು) ಬಳಸಬಹುದು.
ಹಂತ 3 - -(으)ㄹ 예정이다ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ
ಇದು 'ಯೋಜನೆ' ಅಥವಾ 'ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದು '-ㄹ 거예요' ನ 'ಯೋಜನೆ' ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವಂತಹ ಬರವಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -(으)ㄹ 것ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲದ ನಾಮಪದ ವಿಶೇಷಣ
ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲದ ನಾಮಪದ-ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಇದು '-ㄹ 거예요' ನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. -ㄹ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 갈 사람 - ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ) ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಈ ಮಾದರಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು (갈 거 - ಹೋಗುವ ವಿಷಯ) ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - 이다To be
ಈ ಮಾದರಿಯು 이다 ('ಆಗಿರಲು') ನ ಸಂಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಯದ ವಿನಯದ ಮಟ್ಟವು (-예요 ವಿನಯಶೀಲಕ್ಕೆ, -야 ಅನೌಪಚಾರಿಕಕ್ಕೆ, -입니다 ಔಪಚಾರಿಕಕ್ಕೆ) '거' ನಂತರ '이다' ಹೇಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1