-나 보다

It seems/looks like

ಹಂತ 4ಉಚ್ಚಾರಣೆ na boda

ನೀವು ನೋಡಿದ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಊಹಿಸಲು -나 보다 ಬಳಸಿ. ಇದು 'ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ...' ಅಥವಾ 'ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...' ಎಂದು ಹೇಳುವಂತಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ನೀವು ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ನಂತರ ಅಥವಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಊಹೆ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾತನಾಡುವ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

Conjugation Rules:
ನೀವು ಬಳಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ, ವಿಶೇಷಣ ಅಥವಾ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಪವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. Verbs: Verb Stem + -나 보다
ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಈ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • 가다 (to go) → 가나 보다 (ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ)
  • 먹다 (to eat) → 먹나 보다 (ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ)
  • 있다 (to exist) → 있나 보다 (ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ)

2. Adjectives: Adjective Stem + -(으)ㄴ가 보다
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ (ವಿಶೇಷಣಗಳು) ಈ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • ಕಾಂಡವು ಸ್ವರದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -ㄴ가 보다
    예쁘다 (to be pretty) → 예쁜가 보다 (ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ)
  • ಕಾಂಡವು ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -은가 보다
    좋다 (to be good) → 좋은가 보다 (ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ)

3. Nouns: Noun + -인가 보다
ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ, ಅವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ ಈ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • 의사 (doctor) → 의사인가 보다 (ಅವರು ವೈದ್ಯರಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ)
  • 학생 (student) → 학생인가 보다 (ಅವಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ)

4. Past Tense: Verb/Adjective Stem + -았/었나 보다
ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಮೊದಲು ಕಾಂಡಕ್ಕೆ -았/었- ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ -나 보다 ಸೇರಿಸಿ. ಈ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • 오다 (to come) → 왔나 보다 (ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ)
  • 바쁘다 (to be busy) → 바빴나 보다 (ಅವರು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ)

Comparison with Similar Patterns:

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: ಇವೆರಡೂ 'ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಆದರೆ, -나 보다 ಅನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ ನೇರ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಬಹುದು.
  • vs. -는 모양이다: ಇದು -나 보다 ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸುವಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, -는 모양이다 ಸನ್ನಿವೇಶದ ಹೊರನೋಟ ಅಥವಾ 'ಆಕಾರ' (모양) ದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡುವ ಬಲವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.

    It seems like it's raining. People are holding umbrellas.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Rain comes I guess. People umbrellas are using.

    ಸಾಕ್ಷ್ಯವು (ಜನರು ಕೊಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ) ಊಹೆಗೆ (ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ) ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. 오다 ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಆದ್ದರಿಂದ -나 보다 ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜가 봐요. 연락이 잘 안 돼요.

    It seems Minjun is very busy these days. It's hard to get in touch with him.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Minjun these days very busy I guess. Contact well isn't happening.

    바쁘다 ಒಂದು ವಿಶೇಷಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಕಾಂಡ 바쁘- ಜೊತೆಗೆ -ㄴ가 보다 ಸೇರಿ 바쁜가 보다 ಆಗುತ್ತದೆ.

  3. 저 두 사람은 연인인가 봐요. 손을 잡고 걷고 있어요.

    Those two people seem to be a couple. They are walking while holding hands.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Those two people a couple I guess. Hands holding are walking.

    연인 ಒಂದು ನಾಮಪದ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು 연인인가 보다 ಆಗುತ್ತದೆ.

  4. 어젯밤에 눈이 많이 왔나 봐요. 온 세상이 하얘요.

    It seems it snowed a lot last night. The whole world is white.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Last night snow a lot came I guess. The whole world is white.

    ಇದು ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿದ ಊಹೆ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಕಾಂಡ 왔- ಅನ್ನು -나 보다 ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪವನ್ನು (-나 보다) ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ날씨가 춥나 봐요.
    날씨가 추운가 봐요.

    ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ, ನೀವು -나 보다 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 오나 보다) ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ, ನೀವು -(으)ㄴ가 보다 ಬಳಸಬೇಕು. 춥다 ಒಂದು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸರಿಯಾದ ರೂಪವು 추운가 보다 ಆಗಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-나 보다보다
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -나 보다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.