-지 마세요
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ 'ದಯವಿಟ್ಟು [ಕ್ರಿಯಾಪದ] ಮಾಡಬೇಡಿ' ಎಂದು ಸಭ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ್ಕೆ -지 마세요 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಭ್ಯ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಈ ಮಾದರಿಯು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಇದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿನಂತಿಯ ರೂಪವಾದ -(으)세요 ('ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ...') ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೇರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು:
ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಿಘಂಟಿನ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, -다 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು -지 마세요 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.
- 가다 (ಹೋಗಲು) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ)
- 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಬೇಡಿ)
- 사진을 찍다 (ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲು) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (ದಯವಿಟ್ಟು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ)
ಈ ರೂಪವು ಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ (해요체) ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೈನಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಬಹಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು -지 마십시오 ಎಂದು ಕೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ -지 마세요 ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಇಲ್ಲಿ ತಂಬಾಕು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ದಯವಿಟ್ಟು.
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ದಯವಿಟ್ಟು.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ತರಗತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಬೇಡಿ ದಯವಿಟ್ಟು.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ತಡವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ದಯವಿಟ್ಟು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ '-세요' ನೊಂದಿಗೆ '안' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' ಎಂಬುದು 'ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ('ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ') ಮಾಡಲು, ನೀವು -지 마세요 ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. '안' ಎಂಬುದು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ, ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗಲ್ಲ.
-지 마세요 ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. '슬프다' ಎಂಬುದು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದ್ದರೂ ('ದುಃಖಿತರಾಗಿರಲು'), '슬퍼하다' ಎಂಬುದು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ ('ದುಃಖ ಪಡಲು'). ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷಣದ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -(으)세요ದಯವಿಟ್ಟು
-(으)세요 ಎಂಬುದು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ 'ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ...'. ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಭ್ಯ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇವು ನೇರ ಜೋಡಿಯಾಗಿವೆ.
ಹಂತ 1 - 안/못Not
안 ಮತ್ತು 못 ಅನ್ನು ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರಾಕರಣೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ' ಅಥವಾ 'ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'). -지 마세요 ಎಂಬುದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - -지 말다ಮಾಡಬೇಡಿ
-지 말다 ಎಂಬುದು ಈ ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಘಂಟಿನ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಮಾಡದಿರಲು'. -지 마세요 ಎಂಬುದು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಭ್ಯ, ಸಂಯೋಜಿತ ರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 1 - -아/어 주세요ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮಾಡಿ
ಎರಡೂ ಸಭ್ಯ ವಿನಂತಿಗಳಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -아/어 주세요 ಎಂಬುದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವವರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ ('ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ X ಮಾಡಿ'), ಆದರೆ -지 마세요 ಎಂಬುದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - -지 마ಬೇಡ (ಅನೌಪಚಾರಿಕ)
ಈ ಮಾದರಿಯ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ರೂಪ, ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರೊಂದಿಗೆ ಆಪ್ತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - -지 마라Do not (plain)
ಬರವಣಿಗೆ, ಸೂಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಆಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸರಳ ಶೈಲಿಯ ರೂಪ.
ಹಂತ 3