-(으)세요

ದಯವಿಟ್ಟು

ಹಂತ 1ಉಚ್ಚಾರಣೆ seyo

ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಕೇಳಲು -세요 ಬಳಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ'.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-세요 ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹಿರಿಯರು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ಗ್ರಾಹಕರು ಅಥವಾ ಅಪರಿಚಿತರಂತಹ ಗೌರವ ನೀಡಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಿನಮ್ರ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅಥವಾ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿನಮ್ರ ಭಾಷಾ ಶೈಲಿಯಾದ 해요체 ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಸಂಯೋಗದ ನಿಯಮಗಳು:
ಅಂತ್ಯವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲದ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -세요 ಸೇರಿಸಿ.
ಉದಾಹರಣೆ: 가다 (ಹೋಗಲು) → 가 + 세요 → 가세요 (ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ.)
ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -으세요 ಸೇರಿಸಿ.
ಉದಾಹರಣೆ: 읽다 (ಓದಲು) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ.)
ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವು ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: ㄹ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು -세요 ಸೇರಿಸಿ.
ಉದಾಹರಣೆ: 만들다 (ಮಾಡಲು) → 만드 + 세요 → 만드세요 (ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.)

ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ:
-세요 ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ಏರಿಳಿತವಿರುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 어디 가세요? (ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?)

ಈ ಅಂತ್ಯವು ಗೌರವ ಸೂಚಕ -시- ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

여기에 앉으세요.
Please sit here.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ (ದಯವಿಟ್ಟು).
책을 많이 읽으세요.
Please read a lot of books.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಓದಿ (ದಯವಿಟ್ಟು).
이쪽으로 오세요.
Please come this way.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ (ದಯವಿಟ್ಟು).
천천히 말씀하세요.
Please speak slowly.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ (ದಯವಿಟ್ಟು).
말씀하다 ಎನ್ನುವುದು 말하다 (ಮಾತನಾಡಲು) ನ ಗೌರವ ರೂಪವಾಗಿದೆ.
지금 어디 가세요?
Where are you going now?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ವಿನಮ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ -세요 ನ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ -세요 ಅನ್ನು -아/어 주세요 ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ창문 닫으세요.
창문 닫아 주세요.
-세요 ಎನ್ನುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿನಮ್ರ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ. '창문 닫으세요' ಎನ್ನುವುದು ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಿಟಕಿ ಮುಚ್ಚಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. -아/어 주세요 ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. '창문 닫아 주세요' ಎಂದರೆ 'ದಯವಿಟ್ಟು (ನನಗಾಗಿ) ಕಿಟಕಿ ಮುಚ್ಚಿ'.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು -세요 ಬಳಸುವುದು.
제가 먼저 가세요.
제가 먼저 갈게요.
-세요 ಎನ್ನುವುದು ಕೇಳುಗನಿಗೆ ನೀಡುವ ಆಜ್ಞೆ ಅಥವಾ ವಿನಂತಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು, ನೀವು -ㄹ게요 ಅಥವಾ -겠습니다 ನಂತಹ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ರೂಪಗಳುಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು

-(으)세요ಹಂತ 1ದಯವಿಟ್ಟು

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-세요

Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)세요 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.