-지 마
ಬೇಡ (ಅನೌಪಚಾರಿಕ)
-지 마 ಎನ್ನುವುದು 'ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-지 마 ಎನ್ನುವುದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಮರ್ಯಾದೆಯಿಲ್ಲದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮರ್ಯಾದೆಯುಳ್ಳ -지 마세요 (ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ) ಎಂಬುದರ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ:
1. 하다 (ಮಾಡು) ಅಥವಾ 보다 (ನೋಡು) ನಂತಹ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
2. -다 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ: 하- ಅಥವಾ 보-.
3. -지 마 ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (ಮಾಡಬೇಡ)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (ನೋಡಬೇಡ)
ಇದು ವ್ಯಂಜನ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (ಓದಬೇಡ)
ಇದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ರೂಪವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಮಾನ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು. ಅಪರಿಚಿತರು ಅಥವಾ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Worry don't. It will be okay.
하지 마 ಎನ್ನುವುದು 하다 (ಮಾಡು) ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. 걱정하다 ಎಂದರೆ 'ಚಿಂತಿಸು' ಎಂದರ್ಥ.
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Too late. Go don't.
가지 마 ಎನ್ನುವುದು 가다 (ಹೋಗು) ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಜ್ಞಾ ರೂಪವಾಗಿದೆ.
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: That eat don't! Spicy.
먹지 마 ಎನ್ನುವುದು 먹다 (ತಿನ್ನು) ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ವ್ಯಂಜನ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Cry don't, I exist, you know.
울지 마 ಎನ್ನುವುದು 울다 (ಅಳು) ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಮೂಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ㄹ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ -지 마 ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 ಎನ್ನುವುದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮರ್ಯಾದೆಯುಳ್ಳ ವಿನಂತಿಗಳಿಗಾಗಿ, ನೀವು -지 마세요 ಬಳಸಬೇಕು.
'-지 마' ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು '안' ಎಂಬ ಸರಳ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆ ('ಮಾಡಬೇಡ...'). ಸರಳ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ('ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...') ಮಾಡಲು, ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲು 안 ಬಳಸಿ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -지 마세요ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇದು -지 마 ನ ಮರ್ಯಾದೆಯುಳ್ಳ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇದು 'ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ...' ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಮರ್ಯಾದೆಯುಳ್ಳ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - -아/어ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಅಂತ್ಯ
-지 마 ಎನ್ನುವುದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಹೇಳಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ -아/어 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ) ಬಳಸುವ ಅದೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 1 - 안/못Not
-지 마 ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, 안 ಅನ್ನು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ'). ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೂ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.
ಹಂತ 1 - -지 마라Do not (plain)
-지 마라 ಎನ್ನುವುದು 'ಬೇಡ' ಎಂಬುದರ ಮತ್ತೊಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ, ಅಧಿಕೃತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೋಷಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಲಿಖಿತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ -지 마 ಎನ್ನುವುದು ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವಿನ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 3