-(이)라고

-(이)라고 គឺជាទម្រង់ដ៏សំខាន់សម្រាប់ការនិយាយដោយប្រយោល ជាពិសេសសម្រាប់ការដកស្រង់សម្តីដែលកិរិយាស័ព្ទគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃនាមជាមួយកិរិយាស័ព្ទជំនួយ 이다 ('គឺ')។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករាយការណ៍ពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់បាននិយាយ គិត ឬអះអាងអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្វីមួយ។

វិធាននៃការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ៖
ទម្រង់នេះអាស្រ័យលើថាតើនាមនោះបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈ។

• នាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ + 라고:
  - 의사 (គ្រូពេទ្យ) → 의사라고 했어요។ (គាត់បាននិយាយថាគាត់ជាគ្រូពេទ្យ។)
  - 이거 (របស់នេះ) → 이거라고 생각해요។ (ខ្ញុំគិតថាវាជារបស់នេះ។)
• នាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ + 이라고:
  - 학생 (សិស្ស) → 학생이라고 말했어요។ (នាងបាននិយាយថានាងជាសិស្ស។)
  - 좋은 생각 (គំនិតល្អ) → 좋은 생각이라고 들었어요។ (ខ្ញុំបានឮថាវាជាគំនិតល្អ។)

ទម្រង់នេះច្រើនតែប្រើតាមពីក្រោយដោយកិរិយាស័ព្ទដូចជា 하다 (ធ្វើ/និយាយ), 말하다 (និយាយ), 생각하다 (គិត), ឬ 믿다 (ជឿ)។

វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការបែងចែកទម្រង់នេះពីទម្រង់ដកស្រង់សម្តីផ្សេងទៀត៖

• សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាម សូមប្រើ -(는)다고។ (ឧទាហរណ៍៖ 예쁘다고 했어요 - នាងបាននិយាយថាវាស្អាត។)
• សម្រាប់សំណួរ សូមប្រើ -냐고។ (ឧទាហរណ៍៖ 학생이냐고 물었어요 - គាត់បានសួរថាតើខ្ញុំជាសិស្សឬអត់។)
• សម្រាប់សំណើ សូមប្រើ -자고។ (ឧទាហរណ៍៖ 가자고 했어요 - នាងបានស្នើឱ្យយើងទៅ។)

ការដកស្រង់សម្តីក្នុងអតីតកាល៖
នៅពេលដកស្រង់សម្តីក្នុងអតីតកាលជាមួយ 이다 (ឧទាហរណ៍៖ 학생이었다 - 'ធ្លាប់ជាសិស្ស'), ទម្រង់នៃការដកស្រង់សម្តីនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកត្រូវភ្ជាប់ -고 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមកិរិយាស័ព្ទអតីតកាល មិនមែន -(이)라고 ទេ។ '라' មិនត្រូវបានប្រើទេ។ នេះអនុវត្តតាមវិធានទូទៅសម្រាប់ការដកស្រង់សម្តីក្នុងអតីតកាល។

• ត្រឹមត្រូវ៖ 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요។ (គាត់បាននិយាយថាគាត់ ធ្លាប់ជា សិស្ស។)
• មិនត្រឹមត្រូវ៖ 학생이었다라고 했어요។