-ㄴ/는/ㄹ 락/턱/듯

ដូចជា, ហាក់ដូចជា

កម្រិត 6សំឡេងស្តាប់ទៅដូច neun rak teok deut

ប្រើដើម្បីនិយាយថា 'ដូចជា' សកម្មភាពមួយកំពុងកើតឡើង។ វាភ្ជាប់ទៅនឹងកិរិយាសព្ទ និងគុណនាម។ ឧទាហរណ៍ '비가 올 듯' មានន័យថា 'ដូចជាជិតភ្លៀង'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់កម្រិតខ្ពស់នេះផ្តល់នូវវិធីបែបអក្សរសាស្ត្រដើម្បីបង្កើតការប្រៀបធៀបសម្រាប់សកម្មភាព និងស្ថានភាព។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការភ្ជាប់ពាក្យបញ្ចប់បង្ហាញកាលទៅនឹងឫសកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាម បន្ទាប់មកតាមដោយនាមរងមួយក្នុងចំណោមនាមរងទាំងបី៖ 락, 턱, ឬ 듯។ ទោះបីជាពួកវាទាំងអស់បកប្រែថា 'ដូចជា' ក៏ដោយ ពួកវាមានន័យខុសៗគ្នា។

១. -ㄴ/는/ㄹ 듯
នេះគឺជាទម្រង់ដែលប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ និងទូលំទូលាយបំផុតក្នុងចំណោមទម្រង់ទាំងបី។ វាច្រើនតែប្រើជំនួសគ្នាបានជាមួយ -ㄴ/는/ㄹ 듯하다 និង -듯이។ វាបង្កើតការប្រៀបធៀបទូទៅ ដោយបង្ហាញថាអ្វីមួយលេចឡើងក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់ណាមួយ ឬកំពុងធ្វើសកម្មភាព។

  • បច្ចុប្បន្នកាល៖ ឫសកិរិយាសព្ទ + -는 듯 / ឫសគុណនាម + -(으)ㄴ 듯
  • អតីតកាល៖ ឫសកិរិយាសព្ទ/គុណនាម + -(으)ㄴ 듯
  • អនាគតកាល/ការស្មាន៖ ឫសកិរិយាសព្ទ/គុណនាម + -(으)ㄹ 듯

២. -ㄹ/을 락
ទម្រង់នេះត្រូវបានជួបប្រទះញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងទម្រង់ -ㄹ락 말락 하다 ដែលមានន័យថា 'ជិតនឹងធ្វើអ្វីមួយហើយក៏អត់ទៅវិញ' ឬ 'ភ្លឹបភ្លែតៗ/ផ្លាស់ប្តូរវេនគ្នា'។ វាសង្កត់ធ្ងន់លើស្ថានភាពដែលកើតឡើងឡើងវិញ ឬផ្លាស់ប្តូរវេនគ្នា។

  • ឧទាហរណ៍៖ 보일락 말락 하다 (មើលឃើញព្រឹលៗ, ភ្លឹបភ្លែតៗ)

៣. -ㄹ/을 턱
ចំណាំ៖ 턱 មិនមែនមានន័យថា 'ដូចជា' ទេ។ វាជានាមរងដែលមានន័យថា 'ហេតុផល / មូលដ្ឋាន' ដែលប្រើស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងទម្រង់បដិសេធ -(으)ㄹ 턱이 없다 = 'គ្មានហេតុផល/គ្មានផ្លូវដែល...'។

  • ឧទាហរណ៍៖ 그가 그것을 알 턱이 없다 (គ្មានផ្លូវដែលគាត់អាចដឹងរឿងនោះទេ)

ដើម្បីនិយាយថា 'ស្រែកដូចជាបែកបំពង់ក' សូមប្រើ 듯이: 목이 터질 듯이 소리쳤다។
ក្នុងករណីជាច្រើន កន្សោមទាំងនេះត្រូវបានប្រើជាកិរិយាសព្ទវិសេសនៈដើម្បីកែប្រែកិរិយាសព្ទចម្បងនៃប្រយោគ។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 하늘에 먹구름이 낀 것이 곧 비가 쏟아질 듯했다.

    ពពកខ្មៅនៅលើមេឃមើលទៅដូចជាជិតបង្អុរភ្លៀងមកនៅពេលបន្តិចទៀតនេះ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅលើមេឃ ពពកខ្មៅបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ដែលបន្តិចទៀតភ្លៀងនឹងបង្អុរចុះមក ហាក់ដូចជាច្បាស់ណាស់។

    នៅទីនេះ '-ㄹ 듯' ត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ 쏟아지다 (បង្អុរចុះ) ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទិដ្ឋភាពនៃផ្ទៃមេឃ ដោយបង្កើតជារូបភាពយ៉ាងច្បាស់នៃភ្លៀងដែលជិតធ្លាក់មក។

  2. 그는 모든 것을 안다는 듯 자신만만하게 이야기했다.

    គាត់បាននិយាយដោយជឿជាក់ ដូចជាគាត់បានដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ហាក់ដូចជា បាននិយាយដោយជឿជាក់។

    '-는 듯' ពិពណ៌នាអំពីកាយវិការនៃការនិយាយរបស់គាត់។ វាបង្ហាញថាអាកប្បកិរិយារបស់គាត់បានផ្តល់អារម្មណ៍ថាដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

  3. 불빛이 멀리서 보일락 말락 했다.

    ពន្លឺកំពុងភ្លឺភ្លឹបភ្លែតៗនៅឆ្ងាយ ដែលស្ទើរតែមើលមិនឃើញ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពន្លឺពីចម្ងាយ មើលឃើញដូចជា មើលមិនឃើញដូចជា បានធ្វើ។

    ទម្រង់ '-ㄹ락 말락 하다' បង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះអំពីស្ថានភាពផ្លាស់ប្តូរវេនគ្នានៃពន្លឺដែលលេចឡើង និងបាត់ទៅវិញ។

  4. 그가 그걸 알 턱이 없어요.

    គ្មានផ្លូវដែលគាត់អាចដឹងរឿងនោះឡើយ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់ បំពង់កនឹងបែក ដូចជា បានស្រែក។

    턱 មានន័យថា 'ហេតុផល/មូលដ្ឋាន' ដែលប្រើក្នុង -(으)ㄹ 턱이 없다 = 'គ្មានហេតុផល/គ្មានផ្លូវដែល...'។ វា មិនមែនជាពាក្យមានន័យថា 'ដូចជា' ទេ។

  5. 그는 아무 일도 없었다는 듯 태연하게 행동했다.

    គាត់បានធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ដូចជាគ្មានអ្វីបានកើតឡើងសោះ។

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់ ព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយក៏មិនបានកើតឡើង ដូចជា បានធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។

    អតីតកាលត្រូវបានបញ្ចូលដោយប្រើ '-았다는 듯' ដើម្បីបង្ហាញថាអាកប្បកិរិយាស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់គឺផ្ទុយពីអ្វីដែលបានកើតឡើងរួចហើយ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -ㄴ/는/ㄹ 듯 ជាមួយនាមជំនួសឱ្យ -처럼។

    그는 배우 듯 잘생겼다.
    그는 배우처럼 잘생겼다.

    -ㄴ/는/ㄹ 듯 ភ្ជាប់ទៅនឹងឫសកិរិយាសព្ទ និងគុណនាមដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាព ឬស្ថានភាព។ ដើម្បីនិយាយថាអ្វីមួយ 'ដូចជានាម' អ្នកគួរតែប្រើឈ្នាប់ -처럼។

  • ការគិតថា 아는 듯 말했다 ខុស — តាមពិតវាមានលក្ខណៈធម្មជាតិទេ។

    អត្ថន័យខុសគ្នា어제 그는 모든 것을 몰랐던 듯 말했다.
    어제 그는 모든 것을 아는 듯 말했다.

    កិរិយាសព្ទចម្បងក្នុងអតីតកាល 말했다 បានកំណត់ពេលវេលាអតីតកាលរួចហើយ ដូច្នេះ '아는 듯 말했다' គឺធម្មជាតិ និងត្រឹមត្រូវ ('បាននិយាយដូចជាគាត់បានដឹង')។ ទាំង 아는 듯 និង 안다는 듯 គឺប្រើបានដូចគ្នានៅទីនេះ ដោយមានន័យខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-ㄴ 듯-는 듯-ㄹ 듯듯
អនុវត្ត -ㄴ/는/ㄹ 락/턱/듯 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។