-네
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ
-네 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគដែលបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចបន្តួច ឬការយល់ដឹងរបស់អ្នកនិយាយអំពីអ្វីដែលពួកគេទើបតែបានរៀន ឬកត់សម្គាល់។
របៀបដែលវាដំណើរការ
-네 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគឧទានដែលប្រើដើម្បីបង្ហាញពីប្រតិកម្មភ្លាមៗចំពោះព័ត៌មានថ្មី។ ប្រតិកម្មនេះជាធម្មតាគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចបន្តួច ការយល់ដឹង ការកោតសរសើរ ឬការយល់ព្រមដោយទន់ភ្លន់។ វាហាក់ដូចជាអ្នកនិយាយកំពុងគិតក្នុងចិត្តថា "អូ អញ្ចឹងតើ!"
របៀបប្រើ៖
វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាម។
- ដើមស្រៈ + -네
- 가다 (ទៅ) → 가 + 네 → 가네
- 예쁘다 (ស្អាត) → 예쁘 + 네 → 예쁘네 - ដើមព្យញ្ជនៈ + -네
- 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹 + 네 → 먹네
- 좋다 (ល្អ) → 좋 + 네 → 좋네 - ដើមដែលបញ្ចប់ដោយ ㄹ
អក្សរ ㄹ ត្រូវបានដកចេញមុនពេលបន្ថែម -네។
- 살다 (រស់នៅ) → 사 + 네 → 사네
- 만들다 (ធ្វើ) → 만드 + 네 → 만드네
ចំណុចសំខាន់ៗ៖
1. ការរកឃើញផ្ទាល់ខ្លួន៖ ព័ត៌មានត្រូវតែថ្មីសម្រាប់អ្នកនិយាយ ដែលជាអ្វីដែលពួកគេទើបតែបានឃើញ បានឮ បានមានអារម្មណ៍ ឬបានយល់ដឹង។
2. ប្រតិកម្មស្រាល៖ វាមិនមែនសម្រាប់ភាពតក់ស្លុតខ្លាំងនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលដែលអ្នកយល់អ្វីមួយភ្លាមៗ។
3. ការយល់ព្រម៖ វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីយល់ព្រមជាមួយអ្វីដែលអ្នកដទៃបាននិយាយ ដោយបង្ហាញថាអ្នកទើបតែបានដឹងពីការពិតនៃអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើមានគេនិយាយថា "ថ្ងៃនេះត្រជាក់ណាស់" ហើយអ្នកដើរចេញទៅក្រៅហើយមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ អ្នកអាចឆ្លើយតបថា "정말 춥네!" ("វាពិតជាត្រជាក់មែន!")។
ទម្រង់រាក់ទាក់គឺ -네요 ដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ជាពិសេសនៅពេលសរសើរ (ឧទាហរណ៍៖ '한국말 잘하시네요!' - 'អូ អ្នកនិយាយភាសាកូរ៉េបានល្អណាស់!')។
ឧទាហរណ៍ (5)
- 밖에 비가 오네.
Oh, it's raining outside.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Outside rain comes.
អ្នកនិយាយទើបតែមើលទៅខាងក្រៅ ហើយដឹងថាភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។
- 이 케이크 정말 맛있네!
Wow, this cake is really delicious!
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ This cake really is delicious!
ប្រើបន្ទាប់ពីភ្លក់មួយម៉ាត់ ហើយមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងរីករាយចំពោះរសជាតិ។
- 벌써 12시네. 이제 자야겠다.
Oh, it's already 12 o'clock. I should go to bed now.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Already 12 o'clock is. Now must sleep.
អ្នកនិយាយទើបតែពិនិត្យមើលម៉ោង ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលថាវាហួសពេលយប់ប៉ុណ្ណាហើយ។
- 생각보다 옷이 비싸네.
The clothes are more expensive than I thought.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Than thought clothes are expensive.
បង្ហាញពីការយល់ដឹងបន្ទាប់ពីពិនិត្យមើលស្លាកតម្លៃ។
- 한국말을 정말 잘하시네요.
Oh, you speak Korean really well!
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Korean language really well you do.
វិធីសាស្ត្រទូទៅ និងរាក់ទាក់ក្នុងការសរសើរ ដោយបង្ហាញពីការកោតសរសើរនៅពេលឮនរណាម្នាក់និយាយ។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការប្រើ -네 សម្រាប់ការពិតដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។
អត្ថន័យខុសគ្នា저는 한국 사람이네.저는 한국 사람이에요.-네 គឺសម្រាប់ការរកឃើញថ្មី។ អ្នកដឹងពីសញ្ជាតិរបស់អ្នករួចហើយ ដូច្នេះវាមិនធម្មតាទេក្នុងការបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលអំពីវា។ ប្រើការបញ្ចប់ 이다 ស្តង់ដារ (이에요/예요) ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការពិតដែលគេដឹង។
ការប្រើ -네 ដើម្បីសួរសំណួរ។
អត្ថន័យខុសគ្នា이 영화 재미있네?이 영화 재미있어요?-네 គឺជាការបញ្ចប់ឧទានសម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការយល់ដឹង មិនមែនជាការបញ្ចប់សំណួរនោះទេ។ ដើម្បីសួរថាតើភាពយន្តនោះសប្បាយឬអត់ អ្នកគួរប្រើការបញ្ចប់សំណួរដូចជា -요?។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
រៀនអំពីនេះជាមុនសិន
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- -군/구나អូ ខ្ញុំយល់ហើយ
ទាំងពីរបង្ហាញពីការយល់ដឹង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -군/구나 ជារឿយៗបង្កប់ន័យពីការរកឃើញដែលខ្លាំងជាង ឬមានលក្ខណៈគោលបំណងជាង ដូចជាការរកឃើញអ្វីមួយតាមបែបតក្កវិជ្ជា។ -네 ជាធម្មតាគឺជាប្រតិកម្មដែលទន់ភ្លន់ជាង មានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនជាង និងភ្លាមៗចំពោះការបញ្ចូលអារម្មណ៍។
កម្រិត 3 - -잖아អ្នកដឹងទេថា... មែនទេ?
-잖아 ត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអ្នកស្តាប់គួរតែដឹងរួចហើយ ដោយដើរតួជាការរំលឹក ("អ្នកដឹងទេថា...")។ នេះផ្ទុយពី -네 ដែលត្រូវបានប្រើនៅពេលដែល អ្នកនិយាយ ទើបតែបានដឹងពីអ្វីដែលថ្មី។
កម្រិត 3 - -더라វាបង្ហាញថា, ខ្ញុំបានរកឃើញថា
-더라 ត្រូវបានប្រើដើម្បីរាយការណ៍ពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយបានឃើញ ឬជួបប្រទះដោយផ្ទាល់ក្នុងអតីតកាល។ ខណៈពេលដែលទាំងពីរទាក់ទងនឹងបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន -더라 គឺអំពីការរំលឹកពីការសង្កេតក្នុងអតីតកាល ចំណែកឯ -네 គឺអំពីការយល់ដឹងក្នុងបច្ចុប្បន្នភ្លាមៗ។
កម្រិត 4 - -지?មែនទេ?
-지? ស្វែងរកការបញ្ជាក់ពីអ្នកស្តាប់ ("...មែនទេ?")។ វាសន្មតថាអ្នកស្តាប់ដឹង ឬយល់ព្រម។ ផ្ទុយទៅវិញ -네 គឺជាឧទានផ្ទាល់ខ្លួននៃការយល់ដឹងរបស់អ្នកនិយាយផ្ទាល់ ហើយមិនទាមទារការឆ្លើយតបពីអ្នកស្តាប់នោះទេ។
កម្រិត 1