-(으)면서

While

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច myeonseo

-(으)면서 មានន័យថា 'ខណៈពេលដែល' ហើយវាភ្ជាប់សកម្មភាព ឬស្ថានភាពពីរដែលកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ ដោយមនុស្ស ឬវត្ថុតែមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ 'ខ្ញុំរៀន ខណៈពេលដែលស្តាប់តន្ត្រី។'

របៀបដែលវាដំណើរការ

-(으)면서 គឺជាពាក្យកូរ៉េដែលមានន័យស្មើនឹង 'ខណៈពេលដែល' ឬ 'ក្នុងពេលដែល' នៅពេលពិពណ៌នាអំពីអ្វីពីរដែលកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ។ ប្រធានដែលធ្វើសកម្មភាពទាំងពីរត្រូវតែជាមនុស្សតែមួយ។

ច្បាប់នៃការផ្សំ៖
1. ដើមនៃកិរិយាសព្ទ/គុណនាមបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ៖ បន្ថែម -면서

  • 가다 (ទៅ) → 가 + 면서 → 가면서 (ខណៈពេលដែលទៅ)
  • 보다 (មើល) → 보 + 면서 → 보면서 (ខណៈពេលដែលមើល)
  • 만들다 (ធ្វើ) → 만들 + 면서 → 만들면서 (ខណៈពេលដែលធ្វើ)

2. ដើមនៃកិរិយាសព្ទ/គុណនាមបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ)៖ បន្ថែម -으면서

  • 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (ខណៈពេលដែលញ៉ាំ)
  • 읽다 (អាន) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (ខណៈពេលដែលអាន)
  • 좋다 (ល្អ) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (ខណៈពេលដែលល្អ)

ចំណុចសំខាន់នៃការប្រើប្រាស់៖

  • ច្បាប់ប្រធានតែមួយ៖ នេះគឺជាច្បាប់ដ៏តឹងរ៉ឹង។ មនុស្ស ឬវត្ថុដែលធ្វើសកម្មភាពទីមួយ ក៏ត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពទីពីរផងដែរ។ សម្រាប់ស្ថានភាពដែលមានប្រធានផ្សេងគ្នា អ្នកគួរប្រើ -는 동안។
  • កាល (Tense)៖ កាលនៃប្រយោគត្រូវបានបង្ហាញនៅកិរិយាសព្ទចុងក្រោយ។ កិរិយាសព្ទដែលមាន -(으)면서 មិនបង្ហាញពីកាលទេ។
  • គុណនាម៖ វាអាចប្រើជាមួយគុណនាមដើម្បីពិពណ៌នាអំពីគុណសម្បត្តិពីរដែលកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយនៃនាមតែមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ 'កាបូបនេះស្អាត ហើយ ថោក។'

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 음악을 들으면서 공부해요.

    I study while listening to music.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ តន្ត្រី ស្តាប់-ខណៈពេលដែល រៀន។

  2. 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.

    I watch television while eating a meal.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អាហារ ញ៉ាំ-ខណៈពេលដែល ទូរទស្សន៍ មើល។

  3. 운전하면서 전화하면 안 돼요.

    You shouldn't talk on the phone while driving.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បើកបរ-ខណៈពេលដែល ទូរស័ព្ទនិយាយ-បើ មិនអីទេ។

    នេះបង្ហាញពីរបៀបដែល -(으)면서 អាចត្រូវបានផ្សំជាមួយទម្រង់វេយ្យាករណ៍ផ្សេងទៀតដូចជា -면 안 되다 (មិនត្រូវ)។

  4. 그 가방은 예쁘면서 싸요.

    That bag is pretty and cheap.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កាបូបនោះ ស្អាត-ខណៈពេលដែល ថោក គឺ។

    នៅទីនេះ -면서 ត្រូវបានប្រើជាមួយគុណនាម (예쁘다) ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីគុណសម្បត្តិពីរដែលកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយនៃកាបូប។

  5. 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.

    Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ម្សិលមិញ មិត្តភក្តិ-ជាមួយ និយាយ-ខណៈពេលដែល កាហ្វេ ផឹក។

    កាលអតីតកាលត្រូវបានបង្ហាញដោយកិរិយាសព្ទចុងក្រោយ (마셨어요) មិនមែនកិរិយាសព្ទដែលមាន -면서 នោះទេ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -(으)면서 នៅពេលដែលប្រធាននៃឃ្លាទាំងពីរខុសគ្នា។

    제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.
    제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.

    -(으)면서 តម្រូវឱ្យប្រធានត្រូវតែជាមនុស្សតែមួយសម្រាប់សកម្មភាពទាំងពីរ ('ខ្ញុំ' បើកបរ, 'ខ្ញុំ' ច្រៀង)។ នៅពេលដែលប្រធានខុសគ្នា ('ខ្ញុំ' បើកបរ, 'មិត្តរបស់ខ្ញុំ' ច្រៀង) អ្នកត្រូវប្រើទម្រង់ផ្សេងដូចជា -는 동안 (ក្នុងអំឡុងពេលដែល)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-면서
អនុវត្ត -(으)면서 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។