-쯤
អំពី, ប្រហែល
ប្រើ -쯤 បន្ទាប់ពីនាម (ជាធម្មតាជាលេខ ពេលវេលា ឬបរិមាណ) ដើម្បីបង្ហាញថាចំនួននោះគឺជាការប៉ាន់ស្មាន មិនមែនជាចំនួនពិតប្រាកដនោះទេ។ វាមានន័យថា 'អំពី' ឬ 'ប្រហែល'។
របៀបដែលវាដំណើរការ
-쯤 គឺជាបច្ច័យសម្រាប់ធ្វើការប៉ាន់ស្មាន និងផ្តល់ព័ត៌មានប្រហាក់ប្រហែល។ វាភ្ជាប់ផ្ទាល់នៅខាងចុងនាម ជាញឹកញាប់បំផុតគឺនាមដែលបញ្ជាក់ពីចំនួនលេខ ដោយគ្មានដកឃ្លាឡើយ។
អ្នកអាចប្រើប្រាស់វាក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន៖
- ពេលវេលា៖ សម្រាប់និយាយអំពីពេលវេលាប្រហាក់ប្រហែល។ (ឧទាហរណ៍ 세 시쯤 - ប្រហែលម៉ោង 3, 10분쯤 - ប្រហែល 10 នាទី)
- បរិមាណ/ចំនួន៖ សម្រាប់ប៉ាន់ស្មានចំនួនមនុស្ស ឬវត្ថុ។ (ឧទាហរណ៍ 100명쯤 - មនុស្សប្រហែល 100 នាក់, 2킬로쯤 - ប្រហែល 2 គីឡូក្រាម)
- តម្លៃ៖ សម្រាប់ប្រាប់ពីតម្លៃប្រហាក់ប្រហែល។ (ឧទាហរណ៍ 만 원쯤 - ប្រហែល 10,000 វ៉ុន)
- អាយុ៖ សម្រាប់ទស្សន៍ទាយអាយុរបស់នរណាម្នាក់។ (ឧទាហរណ៍ 서른 살쯤 - អាយុប្រហែល 30 ឆ្នាំ)
-쯤 ក៏ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ជាមួយពាក្យសួរ ដូចជា 몇 (ប៉ុន្មាន), 언제 (ពេលណា), និង 얼마 (ប៉ុន្មាន/ថ្លៃប៉ុន្មាន) ដើម្បីសួររកតម្លៃប្រហាក់ប្រហែលផងដែរ។
ឧទាហរណ៍៖ 몇 시쯤 만날까요? (តើពួកយើងគួរជួបគ្នានៅម៉ោងប្រហែលប៉ុន្មានដែរ?)
ឧទាហរណ៍ (5)
- 두 시쯤 만날까요?
Shall we meet around 2 o'clock?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ម៉ោងពីរប្រហែលជួបគ្នាទេ?
- 학생이 몇 명쯤 왔어요?
About how many students came?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សិស្សប៉ុន្មាននាក់ប្រហែលបានមក?
នៅទីនេះ -쯤 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងពាក្យសំណួរ '몇 명' (ប៉ុន្មាននាក់) ដើម្បីសួររកចំនួនប្រហែល។
- 이 책은 만 원쯤 해요.
This book costs about 10,000 won.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សៀវភៅនេះ ១០,០០០ វ៉ុនប្រហែលជាថ្លៃ។
- 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.
It takes about 3 hours from Seoul to Busan.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពីសេអ៊ូលទៅប៊ូសាន ៣ ម៉ោងប្រហែលជាចំណាយពេល។
- 언제쯤 도착할 것 같아요?
Around when do you think you'll arrive?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពេលណាប្រហែលជាអ្នកគិតថាអ្នកនឹងមកដល់?
-쯤 អាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង '언제' (ពេលណា) ដើម្បីសួររកពេលវេលាប្រហែលនៃព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការដកឃ្លាមុន -쯤។
다섯 시 쯤 갈게요.다섯 시쯤 갈게요.-쯤 គឺជាបច្ច័យ ដូច្នេះវាត្រូវភ្ជាប់ផ្ទាល់ជាមួយនាមដែលវាកំណត់ន័យដោយគ្មានដកឃ្លា។ ឈ្នាប់ដូចជាឈ្នាប់ប្រធាន -이/가 ឬឈ្នាប់កម្មបទ -을/를 ក៏ភ្ជាប់តាមរបៀបដូចគ្នានេះដែរ។
ការច្រឡំរវាង -쯤 (ប្រហែល) និង -처럼 (ដូចជា)។
저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.-쯤 មានន័យថា 'ប្រហែល' ហើយត្រូវបានប្រើជាមួយបរិមាណ ពេលវេលា និងតម្លៃ។ ដើម្បីបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នា ឬនិយាយថា 'ដូចជា' អ្វីមួយ អ្នកត្រូវប្រើភាគល្អិត -처럼។
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- ភាគល្អិតនៃល្បះមូលដ្ឋាន
-쯤 គឺជាបច្ច័យ មិនមែនជាឈ្នាប់នោះទេ ប៉ុន្តែវាភ្ជាប់ជាមួយនាមដោយគ្មានដកឃ្លា ដូចរបៀបដែលឈ្នាប់ល្បះ ដូចជា 은/는 (ប្រធានបទ) ឬ 에 (ទីកន្លែង) ភ្ជាប់ដែរ។
មូលដ្ឋានគ្រឹះ - ការបង្កើតសំណួរ
-쯤 ត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុង ការបង្កើតសំណួរ ជាមួយពាក្យសំណួរដូចជា '몇' (ប៉ុន្មាន), '언제' (ពេលណា), និង '얼마' (ប៉ុន្មាន/តម្លៃប៉ុន្មាន) ដើម្បីសួររកចម្លើយប៉ាន់ស្មាន។ ឧទាហរណ៍ '몇 시쯤?' (ប្រហែលម៉ោងប៉ុន្មាន?)។
កម្រិត 1 - -나 (선택)ឬ, ដល់ទៅ
កន្សោម -나 នៅពីក្រោយលេខមិនមែនប្រើសម្រាប់ប៉ាន់ស្មាននោះទេ។ វាមានន័យថា «រហូតដល់ទៅ» ហើយវាបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលដែលចំនួននោះច្រើន ដែលជាអារម្មណ៍ផ្ទុយស្រឡះពីការប៉ាន់ស្មាន។ ឧទាហរណ៍ «열 명이나» មានន័យថា «រហូតដល់ទៅដប់នាក់» ខណៈដែល «열 명쯤» មានន័យថា «ប្រហែលដប់នាក់»។ ដើម្បីធ្វើការប៉ាន់ស្មាន សូមប្រើ -쯤, 정도 ឬ 가량។
កម្រិត 3 - -경Around, about (time/age)
-경 គឺជាសមមូលផ្លូវការជាងនៃ -쯤។ វាក៏មានន័យថា 'ប្រហែល' ឬ 'អំពី' ដែរ ប៉ុន្តែជាធម្មតាត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថបទសរសេរ ឬសេចក្តីប្រកាសផ្លូវការ ជាពិសេសជាមួយកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា (ឧទាហរណ៍ '오후 3시경' - ប្រហែលម៉ោង ៣ រសៀល)។
កម្រិត 5