-경

Around, about (time/age)

កម្រិត 5សំឡេងស្តាប់ទៅដូច gyeong

-경 គឺជាបច្ច័យដែលភ្ជាប់ទៅនឹងនាមបង្ហាញពីពេលវេលា កាលបរិច្ឆេទ ឬអាយុ ដើម្បីបង្ហាញពីចំណុចពេលវេលាប្រហែល។ វាស្រដៀងនឹង -쯤 ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ផ្លូវការ ឬអក្សរសាស្ត្រជាង។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-경 គឺជាបច្ច័យដែលដកស្រង់ចេញពីតួអក្សរ Hanja 頃 ដែលមានន័យថា 'ពេលវេលា' ឬ 'ខណៈពេល'។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការប៉ាន់ប្រមាណនៃចំណុចពេលវេលាជាក់លាក់ កាលបរិច្ឆេទ ឬអាយុ។ វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាមដោយមិនមានដកឃ្លា។

ការប្រើប្រាស់:
វាត្រូវបានប្រើជាធម្មតាជាមួយ:

  • ពេលវេលាជាក់លាក់: 2시경 (ប្រហែលម៉ោង 2), 정오경 (ប្រហែលពេលថ្ងៃត្រង់)
  • កាលបរិច្ឆេទ/ខែ/ឆ្នាំ: 12월 25일경 (ប្រហែលថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ), 2000년경 (ប្រហែលឆ្នាំ 2000)
  • អាយុ: 30세경 (ប្រហែលអាយុ 30 ឆ្នាំ)

ការប្រៀបធៀបជាមួយ -쯤:
ទាំង -경 និង -쯤 អាចមានន័យថា 'ប្រហែល' ប៉ុន្តែពួកវាមានអត្ថន័យ និងបរិបទប្រើប្រាស់ខុសគ្នា។

  • ភាពផ្លូវការ: -경 មានភាពផ្លូវការជាង ហើយត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងភាសាសរសេរ ដូចជារបាយការណ៍ព័ត៌មាន ឯកសារផ្លូវការ និងអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រ។ -쯤 គឺជារឿងធម្មតាក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
  • វិសាលភាព: -경 ត្រូវបានប្រើស្ទើរតែទាំងស្រុងសម្រាប់ចំណុចពេលវេលា កាលបរិច្ឆេទ និងអាយុ។ -쯤 មានវិសាលភាពទូលំទូលាយជាង ហើយអាចប្រើសម្រាប់បរិមាណ តម្លៃ និងរយៈពេលផងដែរ។

ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា '만 원쯤' (ប្រហែល 10,000 វ៉ុន) ប៉ុន្តែ '만 원경' គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ '10시쯤' គឺជារឿងធម្មតាក្នុងការនិយាយ ខណៈពេលដែល '10시경' នឹងស្តាប់ទៅផ្លូវការជាង ឬឃើញនៅក្នុងការសរសេរ ដូចជានៅក្នុងរបាយការណ៍ប៉ូលីសដែលពិពណ៌នាអំពីពេលវេលានៃឧប្បត្តិហេតុ។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 오후 3시경에 사고가 발생했습니다.

    The accident occurred around 3 PM.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គ្រោះថ្នាក់បានកើតឡើងនៅប្រហែលម៉ោង 3 រសៀល។

  2. 그 절은 15세기경에 지어졌습니다.

    That temple was built around the 15th century.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រាសាទនោះត្រូវបានសាងសង់នៅប្រហែលសតវត្សទី 15។

  3. 회의는 정오경에 시작될 예정입니다.

    The meeting is scheduled to start around noon.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កិច្ចប្រជុំត្រូវបានកំណត់ពេលចាប់ផ្តើមនៅប្រហែលពេលថ្ងៃត្រង់។

  4. 그는 40세경에 회사를 설립했습니다.

    He founded the company around the age of 40.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់បានបង្កើតក្រុមហ៊ុននៅប្រហែលអាយុ 40 ឆ្នាំ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -경 សម្រាប់បរិមាណ ឬតម្លៃជំនួសឱ្យ -쯤។

    사과를 10개경 샀어요.
    사과를 10개쯤 샀어요.

    -경 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចំណុចពេលវេលា កាលបរិច្ឆេទ ឬអាយុ។ សម្រាប់បរិមាណ ចំនួន ឬតម្លៃ អ្នកគួរប្រើ -쯤។

  • ការទុកដកឃ្លាមុន -경។

    오후 2시 경에 만나요.
    오후 2시경에 만나요.

    -경 គឺជាបច្ច័យ ហើយត្រូវតែភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាមដោយមិនមានដកឃ្លា។

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-경
អនុវត្ត -경 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។