-고 싶다 / -고 싶어하다

កន្សោមបង្ហាញពីការចង់បាន

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច go sipda go sipeohada

'-고 싶다' មានន័យថា 'ខ្ញុំចង់...' ហើយប្រើសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ '-고 싶어하다' មានន័យថា 'គាត់ចង់...' ហើយប្រើសម្រាប់អ្នកដទៃ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

នៅក្នុងភាសាកូរ៉េ របៀបដែលអ្នកបង្ហាញពី 'ការចង់' ធ្វើអ្វីមួយនឹងផ្លាស់ប្តូរទៅតាមអ្នកដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។ ការបែងចែកនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់ដើម្បីឱ្យស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។

1. -고 싶다 (សម្រាប់បុគ្គលទី 1 និងទី 2)
ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើនៅពេលប្រធានបទជាអ្នកនិយាយ ('ខ្ញុំ' ឬ 'យើង') ឬនៅពេលសួរសំណួរទៅកាន់អ្នកស្តាប់ ('អ្នក')។ វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាសព្ទ។

  • បុគ្គលទី 1 (ខ្ញុំ, យើង): អ្នកប្រើវាដើម្បីបញ្ជាក់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកដោយផ្ទាល់។ ដោយសារអ្នកដឹងពីអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អ្នកប្រើទម្រង់ពិពណ៌នា '싶다'។
    - 가다 (ទៅ) + -고 싶다 → 가고 싶다 (ខ្ញុំចង់ទៅ)
    - 먹다 (ញ៉ាំ) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ)
  • បុគ្គលទី 2 (អ្នក, ក្នុងសំណួរ): អ្នកអាចប្រើវាដើម្បីសួរនរណាម្នាក់ដោយផ្ទាល់អំពីបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ។
    - 뭐 하고 싶어요? (តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?)

2. -고 싶어하다 (សម្រាប់បុគ្គលទី 3)
ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើនៅពេលប្រធានបទជាបុគ្គលទីបី ('គាត់' 'ពួកគេ' ឈ្មោះនរណាម្នាក់ ជាដើម)។ អ្នកប្រើទម្រង់នេះព្រោះអ្នកកំពុងសង្កេត និងពិពណ៌នាពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកដទៃ មិនមែនជាការបញ្ជាក់ពីអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបន្ថែម '-어하다' ទៅលើ '싶다' ដែលប្តូរគុណនាមបង្ហាញអារម្មណ៍ទៅជាកិរិយាសព្ទសកម្មភាព។

  • បុគ្គលទី 3 (គាត់, ពួកគេ, ជាដើម):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (មិត្តរបស់ខ្ញុំចង់ទៅប្រទេសកូរ៉េ។)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (ក្មេងនោះចង់ញ៉ាំការ៉េម។)

ការបន្ថែម '-어하다' នេះគឺជាវិធីសាមញ្ញមួយដើម្បីប្តូរគុណនាមបង្ហាញអារម្មណ៍ (ដូចជា 좋다, 슬프다, 그립다) ទៅជាកិរិយាសព្ទដែលពិពណ៌នាពីការបង្ហាញអារម្មណ៍នោះចេញមកក្រៅ (좋아하다, 슬퍼하다, 그리워하다)។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    I want to go to Korea.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំ កូរ៉េ-ទៅ ចង់។

    ប្រធានបទគឺ '저' (ខ្ញុំ) ដូច្នេះ '-고 싶다' ត្រូវបានប្រើ។

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    My younger sibling wants to go to Korea.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្អូនរបស់ខ្ញុំ កូរ៉េ-ទៅ ចង់។

    ប្រធានបទគឺ '제 동생' (ប្អូនរបស់ខ្ញុំ) ដែលជាបុគ្គលទីបី ដូច្នេះ '-고 싶어하다' ត្រូវបានប្រើ។

  3. 피자 먹고 싶어요?

    Do you want to eat pizza?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភីហ្សា ញ៉ាំ ចង់?

    នេះគឺជាសំណួរដែលសួរទៅកាន់អ្នកស្តាប់ (អ្នក) ដូច្នេះ '-고 싶다' គឺត្រឹមត្រូវ។

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    The children want to play outside.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ក្មេងៗ ខាងក្រៅ-នៅ លេង ចង់។

    ប្រធានបទ '아이들' (ក្មេងៗ) គឺជាក្រុមបុគ្គលទីបី ដែលតម្រូវឱ្យប្រើ '-고 싶어하다'។

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    I want to watch a movie, but my older brother wants to play a game.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំ ខ្សែភាពយន្ត មើល ចង់, ប៉ុន្តែ បងប្រុស ហ្គេម លេង ចង់។

    ល្បះនេះបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ផ្ទុយគ្នាដោយផ្ទាល់។ '저는... 보고 싶다' សម្រាប់បុគ្គលទីមួយ និង '오빠는... 하고 싶어하다' សម្រាប់បុគ្គលទីបី។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ '-고 싶다' សម្រាប់បំណងប្រាថ្នារបស់បុគ្គលទីបី។

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    '-고 싶다' បង្ហាញពីអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សម្នាក់ ដែលអ្នកអាចដឹងច្បាស់បានតែចំពោះខ្លួនអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលពិពណ៌នាពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកដទៃ អ្នកកំពុងសង្កេតមើលបំណងប្រាថ្នាដែលពួកគេបានបង្ហាញ ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែប្រើទម្រង់កិរិយាសព្ទ '-고 싶어하다'។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
អនុវត្ត -고 싶다 / -고 싶어하다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។